第34届中国新闻奖审核委员会公布一批差错案例

刘海明

第34届中国新闻奖审核委员会公布一批差错案例

第34届中国新闻奖审核委员会共审核1373件参评作品，对其中360件作品给出了742条审核意见。


这些审核意见分为“不符合有关法律法规”“导向欠妥”“事实性差错”“文字差错”“表述不当”“技术性差错”以及“其他”七个类别。


以下，按类别选编有代表性的案例，供交流研讨。

第34届中国新闻奖参评作品差错案例摘编

1

---

不符合有关法律法规

例.

【原文摘录】莫曲村原名八一村，杰桑·索南达杰担任索加乡党委书记时，根据穿村而过的莫曲河，将村名改名为莫曲村，一直沿用至今。

【审核意见】未经相关法定程序，个人无权改动村名。

2

---

导向欠妥

例.


【原文摘录】价值观之间只是不同，不存在任何高低贵贱、对错黑白。

【审核意见】价值观存在是非对错之分。

3

---

事实性差错

例.


【原文摘录】来自雪域藏乡的切阳什姐是第一位代表中国站上奥运赛场的藏族选手。

【审核意见】1988年，中国射箭代表队藏族选手多吉云中参加了汉城奥运会。

例.


【原文摘录】他还请来王雪涵等6名世界冠军为产品代言。

【审核意见】花样滑冰运动员王雪涵最好成绩是全国花样滑冰锦标赛双人滑冠军，未获得过世界冠军。

例.


【原文摘录】中国宇航学会先进小行星技术及应用专业委员会委员。

【审核意见】应为“小卫星”。

4

---

文字差错

例.

【原文摘录】字幕：我们同心村是第一粒在海上（养殖鲍鱼）试验成功的

【审核意见】错字。应为“例”。

例.

【原文摘录】在当地，法律没能耐何欠钱的政府，对老苏却体现了它的严肃性。

【审核意见】错词。应为“奈何”。

例.


【原文摘录】因此，必须充分认识人民币国际化仍处于初级发展阶段和现实的水平，辨证看待人民币国际化的利与弊、收益与成本以及风险。

【审核意见】错词。应为“辩证”。

例.

【原文摘录】《节庆狂欢之旅》中的引文：“听其春声甚遥，号呼之，有应者。……即随火入春者家，炊粥浣足。”

【审核意见】引用错误。徐霞客原文此处是“舂”。

例.

【原文摘录】从诒榖堂到红霞农家乐

中街古巷巷口有座建于1711年的古民居——诒榖堂，它的主人便是“浩有派”一世祖程上颖

取名诒榖，“诒”通“贻”，遗也；“榖”通“谷”，既有耕读传家之意也有丰衣足食之冀。

【审核意见】错字。应为“诒穀堂”，“穀”通谷。“榖”为构树。“榖”与“穀（谷）”读音相同，字形极近。

5

---

表述不当

例.

【原文摘录】政协工作的行业属性，重点在于更好践行“全过程人民民主”。

【审核意见】表述错误。政协不是一个行业。

例.

【原文摘录】
10月底的这次全国人大常委会，……
3月份全国两会审议通过当年预算报告，……

【审核意见】用词不准确。“全国人大常委会”为常设机构，此处应为“全国人大常委会会议”。

预算报告应由全国人民代表大会审查批准，而不应笼统称“全国两会”审议。

例.

【原文摘录】让全员达成共识形成合力，全程全息地践行社会主义核心价值观，

【审核意见】表述不当，词语生硬套用。

例.

【原文摘录】字幕：严禁出租车搞一些违规经营之外的事情

【审核意见】表述错误。语义完全相反。

6

---

技术性差错

例.

【原文摘录】
视频内容3:07-3:09秒处；
视频内容3:10处。

【审核意见】有两秒钟黑屏，没有声音也没有画面。主持人没有介绍完，外景主播已经开始直播了，演播厅与前方衔接不顺畅，信号没有及时切换。

7

---

其他

例.


【原文摘录】（画外音）我叫优瑞卡，2022年5月28号，我从云南老家嫁到辽宁庄河，按照婆家的新婚俗，新娘子下了轿，马上就被七大姨八大姑给装到盆袋子里，送到专门为我准备的洞房。

【审核意见】不宜以拟人化手法进行新闻报道。

例.

【原文摘录】字幕：“中国国家铁路发展集团”。

【审核意见】“中国国家铁路发展集团”应为“中国国家铁路集团”，全称为“中国国家铁路集团有限公司”。


来源：中国记协微信（公众号）
链接：https://mp.weixin.qq.com/s/-xyzskNcs2f41ypIJK6qAQ
编辑：李梦瑶