新西兰强震已致2人重伤数人抢劫商店被捕(图)

引用 admin 2010-9-4 11:35: 网易欧洲网友 [澳洲袋鼠]： [加关注] 2010-09-04 11:04:00 发表
Christchurch(基督城)翻译成克赖斯特彻奇市,彻底无语..不是任何时候都用音译的,该用意译就用意译.

引用 admin 2010-9-4 11:33: 网易中国网友 [王二小k] 的原贴： 1
都7.4了也没见房子倒塌··马路上车还是照样可以开··看看我们·
网易湖南长沙网友(222.247.*.*)的原贴： 2
质量就是质量！
网易山东青岛网友(222.43.*.*)的原贴： 3
质量就是生命，这句话果然没错，
网易四川网友 [汇东陈强] 的原贴： 4
这个只能有人特色，不能接轨

引用 admin 2010-9-4 11:33: 网易山东济南网友 ip：61.162.*.* 2010-09-04 11:20:08 发表
另据美国地质勘探局消息，新西兰南岛此次地震震源深度仅为12公里。

引用 admin 2010-9-4 11:32: 网易广东东莞网友 ip：121.13.*.* 2010-09-04 11:21:23 发表
网易新西兰网友 [catherine-xu] 的原贴： 1
Because we are living in the houses instead of apartment buildings we can get away with the earthquake like this. The taller the buildings are the more shaking you may receive. I was just so afraid of getting shaken off the bed. There are still lots of aftershhakes hitting Chch now. Take care!
网易广东肇庆网友(58.253.*.*)的原贴： 2
求人性翻译.

大意是：我们住的房子不是高楼（公寓），这样的地震我们可以逃，高一些的楼房会感到更大的震感，被震下床后我非常害怕，这里仍有很多余震，各位小心！

引用 admin 2010-9-4 11:32: 网易山东济宁网友 ip：60.211.*.* 2010-09-04 11:21:25 发表
网易中国网友 [王二小k] 的原贴： 1
都7.4了也没见房子倒塌··马路上车还是照样可以开··看看我们·

这样我想到了玉树地震---7.1级

引用 admin 2010-9-4 11:32: 网易北京网友 ip：123.125.*.* 2010-09-04 11:21:25 发表
网易新西兰网友 [catherine-xu] 的原贴： 1
Because we are living in the houses instead of apartment buildings we can get away with the earthquake like this. The taller the buildings are the more shaking you may receive. I was just so afraid of getting shaken off the bed. There are still lots of aftershhakes hitting Chch now. Take care!
网易广东肇庆网友(58.253.*.*)的原贴： 2
求人性翻译.

因为我们住的是平房，不是高层住宅。房子越高越容易受到震动。我很害怕从床上被震下来的感觉，现在仍不时有余震侵袭。保重！

引用 admin 2010-9-4 11:31: 网易香港网友 ip：143.89.*.* 2010-09-04 11:22:43 发表
网易新西兰网友 [catherine-xu] 的原贴： 1
Because we are living in the houses instead of apartment buildings we can get away with the earthquake like this. The taller the buildings are the more shaking you may receive. I was just so afraid of getting shaken off the bed. There are still lots of aftershhakes hitting Chch now. Take care!
网易广东肇庆网友(58.253.*.*)的原贴： 2
求人性翻译.

简单的说，他怕余震在他睡觉时把他从床上摇下来！

引用 admin 2010-9-4 11:30: http://news.163.com/10/0904/01/6FMV5D2D000146BC.html

引用 admin 2010-9-4 11:29: 新西兰南岛发生7.4级地震首都震感明显(图)
2010-09-04 01:37:14　来源: 新华网(广州)　跟贴 148 条手机看新闻
核心提示：据新西兰皇家地质与核科学研究所报告，新西兰南岛当地时间4日凌晨发生里氏7．4级地震，震源在地表以下33公里处，目前尚无地震造成人员伤亡的报告。

帐号		自动登录	找回密码
密码			实名注册

新西兰强震已致2人重伤 数人抢劫商店被捕(图)