点名“整改”后 《熊出没》和《喜羊羊6》改变大

　　在没有分级制、没有年龄分区、没有明细指引的国产动画界，要做一部符合上级要求、乖巧伶俐又有号召力的动画片，真不是一件容易的事。

　　  PARTA

　　  修理成果

　　  时间：2013年10月12日　地点：央视《新闻联播》

　　  内容：央视动画责任有限公司等十家动画制作机构，央视少儿频道等十大动画播出机构，联合发出倡议，号召全行业承诺不制作、播出暴力失度、语言粗俗的动画片。《熊出没》《喜羊羊与灰太狼》两部系列动画片被点名，称两片存在暴力失度、语言粗俗等问题，正在整改。

　　  "点名"档案

　　  "熊出没"小朋友

　　  礼貌"臭狗熊"改称"小熊熊"

　　  电视版《熊出没》中，"光头强"整天冲着"熊大熊二"大喊，"可恶的臭狗熊"还有"看我怎么教训你"。

　　  改正：在《熊出没之夺宝熊兵》中，"光头强"嚷嚷道，"讨厌的小熊熊……"他对熊的感情，那是又爱又恨又无奈。

　　  平和"光头强"猎枪变水枪

　　  在电视版《熊出没》中，"光头强"拿着猎枪或电锯追打"熊大熊二"。

　　  改正：《熊出没之夺宝熊兵》中，"光头强"的猎枪变水枪；终极坏蛋的机关枪子弹打在"光头强"的卡车上，没有弹孔。

　　  友爱"光头强"不是大坏蛋

　　  在电视版《熊出没》中，伐木工"光头强"要砍树赚钱，"熊大熊二"为了保护家园跟"光头强"作斗争。

　　  改正："光头强"和"熊大熊二"组成超有爱的"奶爸三人组"，为了保护"小萌娃"尽弃前嫌，联手战胜"终极大坏蛋"。

　　  "喜羊羊"小朋友

　　  童趣 反派都有好结局

　　  《牛气冲天》里，黑牛国白牛国操控着大规模杀伤力的现代武器发动战争，最终尸横遍野；《虎虎生威》里，羊们狼们时而被鞭打，时而被机器人追杀；《兔年顶呱呱》里的羊们狼们统统被当成人质吊了起来；《喜气羊羊过蛇年》用上了风雨雷电自然灾害。

　　  改正：《喜羊羊6》从主题到细节的设定都很干净而有童趣：故事主题设定在羊狼一起帮飞马王子保护家园、携得美人归，连"反派"灰太狼都有好结局。画面更是如梦如幻，童话感十足。

　　  温馨 平底锅不再乱飞

　　  提到《喜羊羊》，或许大多数人都会想起一个熟悉的画面：红太狼抡起平底锅，灰太狼一声惨叫飞上云霄。在前五部大电影中，有四部的故事都是在灰太狼被红太狼拍飞或痛扁中作结。

　　  改正：《喜羊羊6》里，红太狼手中的平底锅只是象征性地晃了晃，哪怕灰太狼将事情搞得一团糟，红太狼顶多也就大吼一声，连锅都懒得拿出来。片末红太狼还道出"吃不吃羊没关系，只要一家人在一起开心快乐就好"的温馨感悟。

　　  和谐 狼羊今年不打架

　　  据不完全统计，在动画片《喜羊羊与灰太狼》全集中，灰太狼被平底锅砸过9544次，被抓过1380次，喜羊羊被煮过839次，被电过 1755次。火烧、水煮、雷劈……十八般刑罚样样俱全。在前五部大电影中，比如灰太狼以送礼物为由，在礼物内装满毒气捉住羊们；灰太狼被推向电锯、被火花 喷射；羊们从在高空中运行的过山车上跌下去等危险暴力情节。

　　  改正：《喜羊羊6》几乎没有什么对打场面，灰太狼一追来，羊羊们扇扇翅膀转头就逃离，村长被雷击后变成一团草，甚至还有台词高喊"今年过年不打架，有事就找王子殿下"，相当和谐。

　　  礼貌 这回不说"不要脸"

　　  在《喜羊羊与灰太狼之虎虎生威》里，灰太狼非常率性地飙着不礼貌的话："这些机关也太不要脸了！"等到了《喜气羊羊过蛇年》时，又加进了成人段子："那你在别人面前脱衣服了吗？"

　　  改正：在《喜羊羊6》中，一向不怎么文明的灰太狼虽然语气还是不善，但至少算得上有教养。

　　  PARTB

　　  群众鉴定

　　  掏腰包买票进场的爸妈们说：好多了

　　  《熊出没》和《喜羊羊6》改掉这么多"小动作"，态度很积极，效果明显吗？

　　  1月18日，《熊出没之夺宝熊兵》公映第二天，《喜羊羊6》公映第三天，也是广州市中小学生今年寒假的第一个周末。这一天，《熊出没之夺宝 熊兵》的全国排片率第一(24.17%)；上座率第二(28.54%)；全国当日票房第一(4300万)。《喜羊羊6》的全国排片率第三 (15.46%)；上座率第五(23.68%)；全国当日票房第四(1480万)(以上数据来自网站"微排片"及"电影票房"微博)。两部国产动画的排片 率合计占比近40%，当日票房合计占比近50%(两片票房合计5780万，当日总票房1.16亿)。数据是实打实的，这个周六属于孩子们的……当然还有他 们的父母。

　　  18日下午，南都记者在2013年度全国上座率最高的影城——— 广州北京路华影青宫电影城(平均上座率达52%，据艺恩咨询)对这两部动 画片进行针对其"整改效果"的观众调查。在合共29位受访家长中，有12位知道去年10月两部动画片"被整改"的事，几乎所有家长都认为这两部电影已经没 有不适合小孩子观看的情节和语言。对于"希望给孩子看怎样的动画片"，大部分家长都提及"教育"二字，鲜少提及"与年龄相符"与可贵的"想象力"。

　　  《熊出没》(受访观众15人)

　　  ●是否听说该动画片(电视版)在去年被勒令整改？

　　  a.听说过　6人(一位观众明确指出"已经改了")

　　  b.没听说过　9人

　　  ●认为刚看到这部动画电影是否有不适合小孩的内容？

　　  a.没有　15人(观众指出："以前的角色是对立的，现在挺和平"、"很感人，没有暴力，水枪那些无所谓，玩具也有手枪，只要家长指引正确就O K"、"以前动画片里有粗俗、暴力，这次好多了")

　　  b.还有　0

　　  c.没有留意　0

　　  ●你希望给孩子看怎样的动画片？

　　  要教育为主

　　  教育和娱乐，不要暴力和色情

　　  设计好玩，小孩子喜欢

　　  教育和画面感

　　  教育要渗入进去……

　　  《喜羊羊6》(受访观众14人)

　　  ●是否听说该动画片(电视版)在去年被勒令整改？

　　  a.听说过　6人(一位观众记得"听说过烤羊的情节不好")

　　  b.没听说过　8人

　　  ●认为刚看到这部动画电影是否有不适合小孩的内容？

　　  a.没有　12人(一位观众表示"改掉之前动画片的暴力了，平时我很少给孩子看，孩子和我说改了我才带她来的")

　　  b.还有　1人(这位观众指出"有公主和王子的情节，参杂了爱情在里面，我觉得不需要")

　　  c.没有留意　1人

　　  ●你希望给孩子看怎样的动画片？

　　  利于成长，但画面要吸引小孩

　　  小孩喜欢就好

　　  教育和娱乐结合

　　  要有教育意义的

　　  温和可爱，也要教育为主

　　  画面缤纷多彩

　　  最好以教育为主……

　　  PART C

　　  修理心得

　　  《熊出没》：不使坏、不暴力、不调侃警察叔叔，"满足任何标准"

　　  "其实，‘光头强’本来就不是一个坏人"，《熊出没》导演刘富源在电话那头语气诚恳地解释，"哪怕在电视版《熊出没》中，‘光头强’也还是 个生活化的角色，他要养活自己，要按量交货，完不成任务会被老板责骂。我们觉得，这个人物挺接地气的，尤其是孩子的家长们，这些成年观众应该能感受到。"

　　  19日下午，刘富源通过电话接受了南都记者的专访，关于《熊出没》和"光头强"在"整改风波"前后的变化，他从一个动画人的角度做出回应。

　　  反派变好：找到"光头强"内心的善良

　　  《熊出没之夺宝熊兵》中，原本是冤家的"光头强"和"熊大熊二"终于握手言和。不过，这并非《熊出没》的故事第一次变"和谐"。2013年 的春节期间，长达一小时的动画电视电影《熊出没之过年》在央视少儿频道上映，这是《熊出没》的创作团队在大电影之前的试水。《熊出没之过年》里，"光头 强"也遭遇了"春运"难题，"熊大熊二"想尽办法帮助"光头强"及时回家过年。《熊出没之过年》的良好反馈，让刘富源他们早就定下了大电影《熊出没之夺宝 熊兵》的基调，"‘光头强’只是在某些价值观上跟‘熊大熊二’有偏差，但关键时刻他总是能找到自己内心善良的一面。他们之间的友谊是我们是需要在电影版里 需要放大的情感。"

　　  减少暴力：B O S S用真枪也不能有弹孔

　　  因为《熊出没》电视版这两年的热播，"光头强"戴着黄色施工帽、身背猎枪的形象早已为观众熟知。心细的观众应该注意到，从电视版到电影版 《熊出没》，"光头强"有变也有不变。变的是，"光头强"的猎枪变水枪；不变的是，他的枪法一如既往的烂！刘富源表示，变和不变都是为了减少动画中的暴力 元素。"任何一部儿童动画里，枪极少打中动画角色，不能误导孩子，这是我们动画创作中不成文的规定。我们从来没有想过在动画片里让枪支爆发真实的杀伤 力。"

　　  在《熊出没之夺宝熊兵》中，"终极B O SS"为了抢回"小萌娃"，动用机关枪追击"光头强"和"熊大熊二"。机关枪虽然扫射得非常猛 烈，"光头强"他们用来逃命的卡车上却没留下一个弹孔。为何动用真枪？"这个机关枪主要是为了放大坏人的坏和推动剧情。我们的分析是，对孩子来说，这个设 计更多起到明辨是非的功能。像《飞屋环游记》里面，坏人用麻醉针攻击男主人公，看起来也暴力，但是不会在观影过程中让小观众不安。"矛盾的是，这机关枪打 出的子弹为何又没有弹孔？"这是我们故意设计的，我们不想把破坏放大。我们追求画面的丰富程度而不是摧毁程度。毕竟这是一个儿童动画片，而不是好莱坞灾难 片。"

　　  更多约束：电影版不能调侃警察叔叔

　　  这部动画的电影版在审查中修改掉的部分，反倒是在去年的整改意见中并未提及的。据南都记者了解，电影版《熊出没》中原本有个片段，是警察叔 叔在路上拦截"光头强"时，双方发生误会，因而引起了一些笑料。后来根据审片专家的意见，这个片段被删掉了。经过电影版的审查过程，刘富源的感受是，动画 片和真人电影的审查标准是一致的。"这方面我们也参考了好莱坞动画片的标准，比如我们没有出现类似孩子真的被捆住的情节，你看‘光头强’卡车里的安全带坏 了，他为了安全起见，用胶带将孩子缠到座位上，我们都没有用真的绳子。"

　　  及早反应：去年报道出来前就在调整

　　  去年10月，"国产动画整改风波"把《熊出没》的制作公司一度推上风口浪尖。如今的电影版《熊出没》的确做出了不少修改，这样的改变从何时 开始的呢？"我们的反应比媒体要早很多，大概早一年时间。"刘富源坦言。据悉，《熊出没》的制作公司"华强动漫"有一个调研部门，专门负责在媒体和观众中 搜集大家对《熊出没》的反馈。"我们本来就有这个环节，不可能等到媒体来提醒我们，只是动画的制作周期非常长，我们至少需要7个月来做调整。"

　　  此前，曾有报道说广电总局将出台一个《国产电视动画片内容标准》。不过，目前还未有成文规定出来。刘富源透露，包括"华强动漫"等许多国内 动画企业，以及媒体、家长、专家都参与了相关的研讨会。"不管将来会出什么样的标准，我们作为创作方都会满足。因为动画市场在国内是个特殊市场，家长可能 工作太忙，没有时间陪孩子一起看动画，这时就需要更严格的动画制作标准。当然，家长对孩子的教育和严格的标准同等重要。"

　　  访问快结束时，电话那头响起了孩子的笑声，原来刘富源把车子停在路边接受采访，有路过的小朋友看到车子上的《熊出没》吉祥物，都跑过来跟刘富源打招呼。"小孩子都觉得我长得像‘光头强’，哈哈……"没错，刘富源的微博认证资料就写着："光头强人物原型"。

　　  "我只是个做动画的而已。"现实中的"光头强"就这样结束了采访。

　　  《喜羊羊6》：剧情、动作、对白都会很谨慎

　　  1月16日《喜羊羊6》上映后就有媒体抛出跟踪报道"暴力动画整改后：喜羊羊变天真"。自从去年6月广电总局下发《关于加强国产电视动画片 内容审查的紧急通知》以及10月央视点名批评《喜羊羊》之后，外界都在关注整改令对动画大电影《喜羊羊6》的影响有多大。出品方对"整改令"出台后推出的 动画电影作出了哪些努力？近日南都记者就此采访了该片制作方广东原创动力文化传播有限公司营运总裁刘蔓仪与公关总监吴惇。他们否认影片变化与政策直接相 关，而是强调"一切创作从孩子的角度出发"。但可以看出，三番两次的敲打对于国产动画电影的创作还是产生了一定的影响。不然为何直到《喜羊羊6》，红太狼 用平底锅驯夫这一经典标志性动作才不见了呢？

　　  是误会？

　　  "电影版不受整改令的影响"

　　  "(整改令)那是电视方面的政策，电影的创作审查是另外一个体系，可能大家产生了一个误会。"

　　  吴惇直接说道。刘蔓仪表示，"我们不是因为这个政策而对电影作品做出什么调整，《喜羊羊6》的创作与制作没有受到直接的影响，无论是影片的 主题，剧情设计，还是动作、对白等，我们都会很谨慎，这是肯定的。因为整个创作都是从孩子们的角度出发，一些大家觉得有疑问的、可能不太合适的内容就不会 出现。"刘蔓仪坦言，"不太合适的内容"包括红太狼的标志性动作———用平底锅拍飞灰太狼进行了变动，"只是举起锅都没有挥拍"，"碰撞、冲击、对打的场 面也比较少"。

　　  是巧合？

　　  "没坏人、不打架是主动求变"

　　  吴惇介绍说，与电视动画片不同，"喜羊羊"系列电影相对弱化羊狼矛盾，到了《喜羊羊6》尤为明显。他认为，之所以让外界觉得《喜羊羊6》特 别洁净的根本原因在于，此次创作团队尝试用"没有坏人大B oss"的理念，用童话的色彩与梦想的主题进行设计，"可以说经过这几年的发展，‘喜羊羊’已 经竖立了品牌，我们也有了一定的底气，每年都在尝试不同的东西。为什么每个故事都要有个大坏蛋？为什么我们不可以做一个没有终极坏蛋大Boss的故事？用 童心去讲一个关于梦想的故事，这是最简单也最能打动观众的。"至于"今年过年不打架"的台词是否因整改所致？吴惇回应称，"我只会想到某品牌‘今年过年不 收礼’的广告词，倒是没有想到那么多。"