韩联社就“合成韩美首脑握手照”发声明道歉

美媒调侃韩联社合成朴槿惠（左）与奥巴马握手照。（网页截图）

国 际在线专稿：美国媒体日前对韩国联合通讯社的一篇报道中所使用的图片进行了调侃，称其作为韩国官方通讯社，居然合成美国总统奥巴马与韩国总统朴槿惠的握手照，而且合成技术还不如朝鲜，引发各方强烈反响。韩国联合通讯社5月10日发表题为《韩联社关于韩美首脑会谈组合照》的声明，对此做出解释。

根据韩国联合通讯社(简称韩联社)的声明，韩国联合通讯社5月7日发布的一张图片的英文说明存在错误，该图片附在韩联社英文版“朴槿惠与朝鲜挑衅”(Park-NK provocation)一文中。

图片是朴槿惠与奥巴马的组合照片， 拍摄于不同的时间和地点。原说明为“韩国总统朴槿惠(左)与美国总统奥巴马7在白宫举行会谈，图为两国首脑握手致意”。(South Korea President Park Geun-hye(L) shakes hands with US President Barack Obama at a White House meeting on May 7.)正确的图片说明应为“韩国总统朴槿惠(左)与美国总统奥巴马组合照片”。

声明表示，此前有部分海外媒体质疑该图片为本社合成图片，故意伪造了韩美首脑握手的场景。事实上图片的本意只是把两位领导人的照片并排展示而已。对由此给读者造成的不便，韩联社深表歉意。

英文链接：http://www.huffingtonpost.com/2013/05/08/yonhap-obama-photoshop-handshake-photo_n_3239204.html