论科技新闻翻译中的噪音问题

摘要：二十一世纪，科技发展日新月异，科技对我们的影响已经深入到生活的方方面面，我们接触了解科技的方式也是多元化的，科技新闻就是其中的一种。回看这么多科技节目这么多科技新闻，有的传播效果很好，打开大门让各类人群都可以方便进入；相比之下有的传播效果就欠佳了，它们往往竖起高高的的门槛把身材矮小的人拒之门外。随着科技的进步，人们科学素养的逐步提升，这个问题已经不能再放任自流了，更多的人看到了这个问题，更多的人开始想关注想了解那些“挂在天边”的科技了。那么今天我们就来面对这个问题——科技新闻翻译中的噪音。媒体对科技新闻也是越来越重视。科技新闻翻译中的问题也越来越多的暴露在我们面前。产生问题的原因是多方面的，本文将主要论述科技新闻翻译中的噪音问题。全文从科技新闻翻译中的问题、产生原因等着手，主要研究科技新闻翻译中的噪音问题表现在哪些方面、产生噪音的原因、如何解决噪音问题等方面，结合大环境给解决噪音问题提出解决方案，以改善因噪音问题给科技细嫩传播效果带来的不利影响。