《三联生活周刊》更正与致歉声明

本刊2022年第27期封面故事《托尔金的世界：弱小者改变历史》中，文章之一《尽头的想象：通往中洲之旅》违反稿件对合理引用的规定，对该文所列参考书目中的《托尔金与世界大战——跨过中土世界的门槛》（陈灼译，文汇出版社，2008年），摘抄原文篇幅过量、引用失当，在行文中未标明出处；对《托尔金与世界大战》文景版译者Theo的讲座内容有两处原话引用，对摄影师周仰《神话的遗址》一文有一处不当引用，均未标明出处。对当事记者的错误，本刊将按照相关规定做出严肃批评与处理，并在电子版上更正、补充引用信息。

本刊在此诚恳向《托尔金与世界大战》的作者、出版社，前后两个版本的译者陈灼、Theo，摄影师周仰致歉；也向所有热爱托尔金的读者致歉。希望大家继续关注与督促，帮助我们把品质做到更好。

《三联生活周刊》编辑部

2022年7月2日

编辑：陶鹏辉