美国要求五家中国媒体驻美机构减员60人

2020-3-3 23:25| 发布者: 刘海明| 查看: 95| 评论: 0|来自: 新民晚报

摘要: 原文链接：http://3g.163.com/news/article_cambrian/F6PJ26OA0512DU6N.html

一

继2月18日将五家中国新闻机构认定为“外国使团”后，美国国务院2日再次采取进一步限制措施，要求这五家新闻机构大幅削减在美国的员工数量，从目前总共160人减少到100人。

美国国务院称，这五家媒体“不是独立的新闻机构”，“我们的目标是对等。”人员数量限制措施将于3月13日起实施。根据美国媒体报道，具体比例为：新华社减少到59人，中国环球电视网减少到30人，中国日报减少到9人，中国国际广播电台减少到2人，而人民日报在美代理机构美国海天发展公司因为没有在美国工作的中国公民，所以暂时不需裁员。

美国官员还透露，将很快宣布对以I签证（媒体签证）赴美的所有中国大陆公民实行居留日期限制，而不仅仅是被指定为“外国使团”的五家新闻机构。

美对5家中国媒体驻美机构采取限制措施外交部回应

3月3日，外交部发言人赵立坚主持例行记者会。有记者提问，当地时间3月2日，美国国务院宣布从3月13日起对被作为“外国使团”列管的五家中国媒体的中国籍员工数量采取限制措施，请问中方对此有何回应？

赵立坚表示，美国国务院基于冷战思维和意识形态偏见，以莫须有的理由对中国媒体驻美机构进行政治打压，中方对此坚决反对并予以强烈谴责。

二

特朗普行政长官镇压美国的中国官方媒体

Trump admin cracks down on Chinese state media in U.S.

The Trump administration said on Monday it will restrict the number of Chinese citizens allowed to work for Chinese state media outlets in the United States, saying the move was designed to signal Washington’s concerns about Beijing’s "abusive" treatment of American and other foreign reporters in China.

Four Chinese state media outlets that currently employ about 160 Chinese citizens in U.S. offices will only be allowed to have 100 Chinese nationals based in the U.S., two senior administration officials told reporters.

Secretary of State Mike Pompeo later issued a statement, saying President Donald Trump “has made clear that Beijing’s restrictions on foreign journalists are misguided.”

The United States’ goal is “reciprocity,” Pompeo said. “As we have done in other areas of the U.S.-China relationship, we seek to establish a long-overdue level playing field. It is our hope that this action will spur Beijing to adopt a more fair and reciprocal approach to U.S. and other foreign press in China."

译文：

特朗普行政长官镇压美国的中国官方媒体

特朗普政府周一表示，将限制允许在美国的中国官方媒体工作的中国公民数量，称此举旨在表明华盛顿对北京对中国的美国和其他外国记者的“虐待”待遇表示关注。

两名高级政府官员告诉记者，目前仅允许在美国办公室雇用约160名中国公民的4家中国官方媒体在美国拥有100名中国公民。

国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）随后发表声明，称唐纳德·特朗普（Donald Trump）“已经明确表示北京对外国记者的限制是误导的。”

庞培说，美国的目标是“互惠”。 “正如我们在美中关系其他领域所做的那样，我们寻求建立一个逾期已久的公平竞争环境。我们希望这一行动将促使北京对美国和其他在中国的外国媒体采取更加公平和互惠的态度。”

三

美方对5家中国媒体采取限制措施，中方：是赤裸裸的“双重标准”和霸权欺凌

原文来源：中国新闻网

原文作者：张子扬

原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/u2ZQADDDH9wEnceoJ0wTxg

中国外交部发言人赵立坚3日在北京的例行记者会上，就美方宣布对被作为“外国使团”列管的5家中国媒体中国籍员工数量采取限制措施一事做出回应。

资料图，外交部发言人赵立坚。

有记者问：当地时间3月2日，美国国务院刚宣布自3月13日起，对被作为“外国使团”列管的5家中国媒体中国籍员工数量采取限制措施。中方有何评论？

赵立坚回应称，美国国务院基于冷战思维和意识形态偏见，以莫须有的理由对中国媒体驻美机构进行政治打压，中方对此坚决反对并予以强烈谴责。

他表示，长期以来，中国媒体驻美记者严格遵守美国法律法规，恪守新闻职业道德，秉持客观、公正、真实、准确的原则在美国开展新闻报道，专业性得到社会公认。美方对中国媒体记者采取措施毫无依据和道理。

赵立坚说，美方固守冷战思维和意识形态偏见，从登记“外国代理人”，到列为“外国使团”，再到以所谓限制人数为名，实际上限期“驱逐”中国媒体驻美记者，不断升级对中国记者的打压行动，严重干扰中方媒体在美开展正常报道活动，严重损害中国媒体声誉，严重干扰两国间正常人文交流。美方一方面标榜新闻自由，另一方面却对中国媒体在美正常采访进行干扰、横加阻挠，暴露出美方所谓“新闻自由”的虚伪性，是赤裸裸的“双重标准”和霸权欺凌。

赵立坚表示，当前中美关系形势下，美方此举将给两国关系带来严重的负面影响和损害。我们敦促美方立即改弦更张、纠正错误。中方保留做出反应和采取措施的权利。

此外，对于美方称采取限制措施的目的是实现“对等”的提问，赵立坚回应称，美方言必称对等，我可以告诉你几个事实：

第一，中国从未对美国媒体在华机构和人员数量做出过限制，美国媒体来华人员数量是美国媒体自己的选择，不是中国限制的结果。而据我了解，2018年至今，美方已通过拒签、拖延签证等手段限制中方记者正常赴美。去年以来已有至少21人被拒签。此次美方一错再错，以所谓限制人数为名，实际上“驱逐”中国驻美媒体60名员工，这对等吗？

第二，中国媒体驻美机构只有9家，而美国媒体在中国有29家。这对等吗？

第三，关于记者签证政策和签证费，美国驻华记者在签证有效期内可以多次往返中国，而美方特别针对中国驻美记者采取歧视性措施，只颁发一次入境签证，这意味着中国记者任期内短期回国甚至包括探亲，也必须重新申请签证，并且每次签证费高达354美元，是中方收取费用的两倍多。这对等吗？

第四，美方对中方搞“对等”，也对其他国家驻美媒体搞“对等”吗？

“美方张口闭口说对等，实质上是对中国媒体的偏见、歧视和排斥。是美方先破坏了游戏规则，中方只好奉陪。”赵立坚说。

编辑：吴悠