总统也得守规矩！推特公司或对部分川谱推文进行警告标记

双语阅读：推特公司将标记部分政客推特

先从一则报道说起：

CNBC：推特公司将标记世界领导人的滥用性推文，此举可能会影响川谱

主要内容：

推特公司说，它将开始标记那些违反规则的有影响力的政府官员的推文。

推特公司的新规则将针对政府官员或竞选公职的人员，并且粉丝超过10万的实名认证用户。

这一规则标志着推特公司对如何处理世界领导人的推文发生了政策转变。

CNBC网站当地时间27日报道说，推特公司周四表示，他们将开始对违反了公司反恐吓、反滥用政策的有影响力的政府官员的推文进行标记。

受此消息影响，推特公司的股价下跌约1%，收盘下跌1.4%。

这项新规定在一篇博客文章中宣布，它回应了人们对推特公司的普遍批评，同时也小心翼翼避免政治偏见的指控。在过去的几年里，一些注册用户质疑为什么推特公司没有删除唐纳德·川谱总统的看起来违反了平台规定的推文。虽然这篇博文没有点川谱的名字，但它表示，这项新规定将适用于所有政府官员、代表或者公职岗位候选人，并且拥有10万粉丝的实名认证用户。

（川谱的推特粉丝数位6140万人，也是推特上最活跃，最具名气的推特用户）

白宫没有立即对推特公司的新政策发表评论。周三，川谱痛斥推特公司和其他大型科技巨头，称他们正在压制他的信息和公众意见。“推特公司的所作所为真是太糟糕了。他们不让你把话说出来，”川谱告诉福克斯商业网络。

CNBC 26日报道：川谱说，像推特这样的大科技公司“全都是民主党人”，故意压制他的影响力。

“我告诉你，他们应该因为正在发生的偏袒而被起诉——现在你可以从昨天谷歌那个主管说的话中看到这一点。他们对共和党人的憎恨，甚至不像‘哎呀！让我们偏向民主党人’那么简单。”

“这些人都是民主党人，完全偏向民主党人。如果我明天宣布我将成为一名优秀的自由民主党人，我将得到5倍多的粉丝”，他说。总统说这番话后，推特公司的股票在上市前交易中受到了短暂冲击。

此前，川谱也多次在推特上指控推特公司压制他自己以及共和党言論：

我正继续关注美国公民在社交媒体上被审查的情况，这里是美利坚合众国——我们有叫做言論自由的东西！我们正密切关注和看着呢！

怎么可以这样？James Woods（还有很多其他人），这样一位强大但是负责任的保守派声音，被推特封号？社交媒体和假新闻媒体，还有他们的伙伴——民主党，不明白他们给自己造成的问题。很不公平！

这一规则标志着推特公司对如何处理世界领导人的推文发生了政策转变。2018年1月，该公司表示，它担心不让公众看到世界领导人的推文会不妥，即使这些信息看起来有争议。

推特公司当时写道：“阻止世界领袖使用推特，或者删除他们备受争议的推文，都会隐瞒人们应该能够看到和讨论的重要信息。”推特公司当时写道：“这也不是让那个领导人闭嘴，但肯定会妨碍围绕他们的言行进行必要的讨论。”

推特公司在2018年的一个帖子中说：“我们在政治背景下审查领导人的推文，并相应地执行我们的规则。”

在周四发布的新政策中，推特公司表示，对于违反其新标准的用户，它将对违反其标准但仍认为具有一定公共利益价值的推文发布警告通知。用户必须点击通知才能查看原始的推文。通知将包含一个链接，指向更多信息，并说，“关于滥用行为的推特规则适用于此推文。然而，推特公司认定，保持这条推文可见可能符合公众的利益。

以后川谱的某个推文可能会这样

推特公司表示，通过采取措施防止此类推文“算法上的提升”，这也将使此类信息更难传播。

根据这个博客帖子，推特公司的各个部门，包括信任与安全、法律、公共政策和区域团队的员工将决定某个推文是否被视为公共利益。团队将通过评估诸如“违反规则的潜在危害的即时性和严重性”，来决定保留某个推文是否会增加公共责任以及是否会提供独特的内容，而如果不这么做就做不到。

编辑：吴悠