百年回响：第一次世界大战期间中文媒体的火线报道

 

11月11号是第一次世界大战结束百年纪念，法国多地举办纪念一战结束100周年的纪念仪式。

 

 

 

八十多个外国国家元首、政府首脑和国际组织领导人应邀参加。足见规格之高，也体现了有着共同价值观的各国之高度团结。

 

 

 

 

刚巧我的手上，收藏了几份百年前的《诚报》。这是当时世界上唯一一份专门报道一战的中文报章。编辑部就设在最前沿的法国巴黎。

 

 

 

这是一份四开画报，每期四版，半月刊。图片极为专业，摄影师显然是世界一流水准。印制也非常精美。这是我收藏的其中一份的封底，岁月的沧桑，仍无法掩其当年的豪迈。

 

 

 

先欣赏其中一部分战争图片。此图题作：攻击退败德人之英军重炮。

 

 

 

此图题作：步兵随铁甲箱车前进攻敌。所谓铁甲箱车，其实就是今天的坦克，当时算是最新锐的武器了。

 

 

 

此图题作：西欧德军敝追而击之铁甲箱车向前追敌。

 

 

 

此图题作：英军在坏城颓垣间放射击德人。

 

 

 

此图题作：英炮队射击退敌。

 

 

 

以下皆为战地图片，自带文字，笔者无须多嘴了。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一战通常称作欧战。但参战国实际不限欧洲。有一个参战国一直为我们所忽略，那就是安南，即今天的越南。当时越南是法国的殖民地，参战自是理所当然。

 

安南士兵抵达法国某海港——

 

 

 

安南士兵抵达法国某火车站——

 

 

 

安南士兵行装——

 

 

 

安南士兵接受法国将军检阅——

 

 

 

安南士兵与法国将军合影——

 

 

 

这两幅图的内容也不用解释了——

 

 

 

 

欧洲国家之外，最重要的参战国当然非美国莫属。去年法国国庆，法国就曾专门纪念过美军参战100周年，为此展出了不少一战时的装备。

 

 

 

今年的一战百年停战纪念，当然更少不了要邀请美国的川普总统。

 

 

 

 

 

当年《诚报》就曾不惜浓墨重彩，反映欧战火线上美军的英姿。此图即反映法美联军并肩作战，题作：法马兵美辎重队前往战火线休息于中途。

 

 

 

此图题作：美军练习运用速放炮。

 

 

 

此图题作：美军扬旗进发。

 

 

 

此图题作：美军总司令潘兴将军检察西欧美军之某队。众所周知，潘兴是美国历史上唯一的六星上将，也是名将巴顿的老师。

 

 

 

欧洲炮火连天，我们中国也没闲着。当时中国爆发了一场激烈的政争，史称“府院之争”，即以黎元洪为首的总统府集团与以段祺瑞为首的国务院集团之间的斗争。焦点议题之一即是中国要不要站在协约国一边对德国宣战。坚持对德宣战的段祺瑞胜利了，中国终于也成了参战国。如果抛开意识形态的偏见，不能不承认，这是中国近代外交上史上少见的一次重大胜利，极大地提升了中国的国际地位。

 

中国参战的主要形式，就是派出十多万劳工奔赴欧洲，为协约国军队提供战场服务。《诚报》对此也颇多聚焦，曾有专题报道《西欧战地之华工队》——

 

 

 

 

通过《诚报》，笔者还发现了被史学家忽略的一段重要史实，当时中国政府曾派出以唐在礼中将为团长的陆军团观摩欧战。唐时任总统府军事顾问、协约国军事会议中国代表，稍后以中国代表团首席军事代表身份参加巴黎和会。1960年任上海市文史研究馆馆员，1964年病逝于上海。此图系中国陆军团考察英国制造厂军械局练兵处时的合影。前排左一即为唐在礼中将，他和他的同人无不英姿勃发，可见当时北洋军人的气概。

 

 

 

法国人民没有忘记欧洲战场上中国人民的身影。2014年即有一次隆重纪念——

 

 

 

今年11月11日的纪念仪式上，法国中学生用法语、英语、中文等语言，朗读了参加一战的士兵和劳工写下的战争记述，从平凡人的视角展现百年前人们对和平的渴望。其中一段文字，即出自一名中国劳工之手。

 

 

 

 

 

 

这名中国劳工在1918年11月11日当天写到："忽闻教堂钟声，工厂汽笛声，以及厂外欢呼声，与歌唱声同时并作，余辈惊问何故，始知敌人业已签订休战条约，战争从此可以终止矣，此何日也，即余永久不忘之1918年11月11日也。是日各地工作，各地战事自11点起，一律停止，余返营午膳后乃即出外，欲一观当日法人庆祝休战之盛况。"

 

"迨行至街市间，已人山人海，男女老幼，军士人民，各色人种混在一起，互相握手，时或唱，时或欢呼。在万人欢呼歌唱之中，竟有哭泣者，此实喜极而涕之表现。其情不自禁之快乐，自非言语所可形容此种种狂欢之状也。"

 

绵绵阴雨中，华人女孩清脆而又略带忧伤的朗读，无疑被全世界听到了。尽管与会的八十多个国家和国际组织领导人中，没有一个中方派出的代表，但是，中国人民没有缺席这场盛会，国际社会更没有忘记中国人民的努力与贡献，没有忽视中国人民对自由、平等与和平的向往。只要是人类，心，总是相通的。

 

前排分别为马克龙、默克尔、川普夫妇，瞧，他们听得多么专注——