|
【案例】 100例差错，《疫情报道编校实务手册》 前几天，有播音员把河南的嵩（song）县读成了蒿（hao）县。 查阅文字稿，记者、编辑怎么把“嵩县”写成“蒿线”了？要是源头没有差错，播音员误读的情况可能会少很多。 文字差错，什么时候都不能忽视！ 前不久，“传媒茶话会”公众号转载了“无忧智能校对”公众号《疫情报道，这30个语言文字问题别出错！》一文，受到媒体工作者肯定，很多媒体同仁感到意犹未尽。 为此，“传媒茶话会”联合北京方寸无忧科技发展有限公司，通过“无忧智能校对”软件，对全国媒体的疫情报道进行大数据统计，并编成《疫情报道编校实务手册》。今天，挑选出常见的100例差错，与媒体人、机关文字工作者分享。 为保证权威性，我们还特别邀请了人民日报总编室原校检室主任卢玉华同志进行了全面审定。 _ _ _ _ 错例1 “九省通渠”的湖北，正全力投入疫情防控阻击战。 ■“九省通渠”应为“九省通衢”。“九省通衢”指武汉，而不是指湖北。 错例2 自新型冠状病毒感染的肺炎爆发以来，口罩的需求爆涨。 ■“爆发”应为“暴发”，“爆涨”应为“暴涨”，“肺炎”后应加“疫情”二字。 错例3 ××市新型冠状病毒感染肺炎防控指挥部 ××市应对新型冠状病毒感染肺炎指挥部 ■表述中丢掉“疫情”二字，不规范。先看一个规范的表述：中央应对新型冠状病毒感染肺炎疫情工作领导小组（简称中央应对疫情工作领导小组）。 地方的相关表述一般有两种：一种是带“应对”二字，如黑龙江省应对新型冠状病毒感染肺炎疫情指挥部；一种是带“防控”二字，如湖北省新型冠状病毒感染肺炎疫情防控指挥部（最初的叫法是湖北省新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部）。 提醒：指挥部中同时出现“应对”和“防控”的表述是不妥的，比如“湖北省应对新型冠状病毒感染肺炎疫情防控指挥部社会捐赠组”，就是一个错误的表述。 错例4 不少播音员、主持人将“新型冠状病毒感染的肺炎”中的“冠”读作guàn 。 ■“冠”（guàn ）应读作guān。 错例5 新型冠状病毒感染的肺炎疫情突如袭来…… ■“突如袭来”可改为“突如其来”或“突然袭来”。 错例6 武汉中心医院李文亮医生，因感染新型肺炎，经全力抢救无效不幸去世。 ■“武汉中心医院”应为“武汉市中心医院”。“新型肺炎”表述不妥。按照国家卫生健康委员会《关于新型冠状病毒肺炎暂命名事宜的通知》精神，自2月8日起，相关新闻报道中可将“新型冠状病毒感染的肺炎”表述为“新型冠状病毒肺炎”或“新冠肺炎”。 错例7 在多个场合，李兰娟院士都提到了“四抗”：早期抗病毒治疗、进行危重病人的抗休克治疗、抗低压血症以及多器官功能衰竭、抗继发感染。 ■“低压血症”应为“低氧血症”。 错例8 湖北黄冈问责党员干部337人，对防控工作不利的6名干部予以免职…… ■“不利”应为“不力”。 错例9 查查还有没有对防疫物资“截胡”的情况。 ■“截胡”应为“截和”。 错例10 全国31个省、市、自治区已启动重大突发公共卫生事件Ⅰ级响应…… ■“省、市、自治区”可改为以下五种形式：1.省、自治区、直辖市；2.省区市；3.省（区、市）；4.省（自治区、直辖市）；5.省、区、市。 错例11 很多店铺都没有开门，街上冷冷清清，万人空巷。 ■“万人空巷”用法不妥。“万人空巷”是指家家户户的人都从巷子里出来（观看或参加某些大的活动等），多用来形容庆祝、欢迎等盛况。 错例12 一男子刻意隐瞒行程，在公共场所未采取任何防护措施，拒绝隔离治疗，致使多人被感染、多人被隔离观察。昨日，该男子涉嫌以危险方法危害公共安全被公安机关立案侦察。 ■“涉嫌以危险方法危害公共安全”应为“涉嫌以危险方法危害公共安全罪”，“立案侦察”应为“立案侦查”。 错例13 多举并措，坚决遏制疫情蔓廷势头。 ■“多举并措”应为“多措并举”，“蔓廷”应为“蔓延”。 错例14 江苏省省委书记娄勤俭到南京市江宁区汤山街道葛巷村检查疫情，被几位戴着口罩、套着红袖标的老同志拦住，“外村的人不让进”。 ■“江苏省省委书记”应为“江苏省委书记”。 错例15 武汉市长周先旺介绍，火神山医院建筑面积34000平方米…… ■“武汉市长”应为“武汉市市长”。 错例16 区宣传部向市民宣传防控知识…… ■“区宣传部”应为“区委宣传部”。 错例17 为防止谣言传播，市网信办向全市网民发出如下倡议…… ■“市网信办”应为“市委网信办”。 错例18 面对突如其来的疫情，全国上下众志成城，攻艰克难…… ■“攻艰克难”应为“攻坚克难”。 错例19 众志成城，共克时坚。 ■“共克时坚”应为“共克时艰”。文章中也常见“共赴时艰”“共度时艰”的表述。 错例20 这种哄抬物价、发“疫情财”的行为令人不耻。 ■“令人不耻”应为“令人不齿”。 错例21 记者走访了几个小区，发现仍有个别市民出行不戴口罩，其防护状况令人堪忧。 ■“令人堪忧”应为“令人担忧”。 错例22 我来缴纳特殊党费，为疫情防控贡献一点力量。 ■“缴纳”应为“交纳”。 错例23 这段时间，年轻人的自律令人印象深刻，从劝阻长辈戴口罩到宅在家中云聚会，年轻人解锁过年新姿势。 ■“劝阻”应改为“劝说”或“规劝”。 错例24 为避免药店哄抬物价的现象不再发生，我区市场监管局加大了对药店的监管力度…… ■去掉“不再”，或将“不再”改为“再次”。 错例25 华中农业大学教授陈焕春介绍，截至目前已经启动两批应急科研公关项目。 ■“科研公关”应为“科研攻关”。 错例26 公司为开发区公安民警、消防官兵、环卫工人等坚守在岗位一线的执勤人员捐赠了消毒用品。 ■“消防官兵”的表述不妥。就本错例而言，“消防官兵”可改为“消防救援人员”。在不同的场合，还可以表述为“消防救援队伍指战员”或“消防救援指战员”。 错例27 不到3天，社区的消毒水几乎消耗殆尽。 ■去掉“几乎”。 错例28 一驾载满援助物资的货机降落在武汉天河国际机场。 ■“一驾”应为“一架”。 错例29 24日晚22时20分，空军一架飞机从西安咸阳国际机场紧急起飞…… ■“晚22时20分”应为“22时20分”或“晚10时20分”。 错例30 面对疫情，他想得更多地是责任和担当。 ■“更多地是”应为“更多的是”。 错例31 患者的临床症状主要有发热、咳嗽、肺部有湿罗音…… ■“湿罗音”应为“湿啰音”。 错例32 受疫情影响，“网上看病”用户量徒增。 ■“徒增”应为“陡增”。 错例33 《中华人民共和国传染病防治法》第42条规定…… ■“42”应为“四十二”。 错例34 ……不耐酸不耐碱，病毒复制的最适宜PH值为7.2。 ■“PH值”应为“pH值”。 错例35 逢车必査、每人必测、出发地必问的兜底式排查，确保力量配备到位、技术设备到位、人车查验到位…… ■“逢车必査”应为“逢车必查”。“査”（木且）是“查”（木旦）的异体字。 错例36 冠状病毒传染快，待在家中别岀来；串门等于把人害，聚众聚餐不应该…… ■“别岀（两个山）来”应为“别出（竖是连在一起的）来”。“岀”是“出”的异体字。 错例37 已有30只医疗队共4130人抵达湖北。 ■“只”应为“支”。 错例38 ……好不容易买到100支口罩。 ■疫情报道中，关于口罩的量词使用很杂乱，有的用“只”，有的用“支”，有的用“个”，有的用“副”，但写作“支”是不对的。 错例39 洗手和出门带口罩是被频繁提到的两种预防措施。 ■“口罩”要“戴”，“带”在身上不管用。下面这个“带口罩”的表述是对的：每天有七八十人咨询我能不能帮忙带口罩回国，他们的爸妈是医生、护士、警察等，急需口罩。 错例40 临床上不乏有CT 检查情况很重，但核酸检测呈阴性的患者。 ■“不乏有”应为“不乏”。 错例41 疫情防控阻击战，他们始终奋战在一线。群众们看在眼里，记在心里。 ■“群众们”应为“群众”。 错例42 疫情面前，我们严正以待…… ■“严正以待”应为“严阵以待”。 错例43 防疫人员义正言辞：“没戴口罩不能出门！” ■“义正言辞”应为“义正词严”。 错例44 药店门口人头涌动，都是来买双黄连口服液的。 ■“人头涌动”应为“人头攒动”。 错例45 关于新冠病毒疫情的新闻持续刷屏，其中也有一些令人匪夷所思的消息。 ■“令人匪夷所思”应为“匪夷所思”。 错例46 危难时刻，更能考验初心和使命，更能凸显誓言的份量。 ■“份量”应为“分量”。 错例47 医用酒精的主要成份是乙醇，浓度在70%-80%就有消毒杀菌功能。 ■“成份”应为“成分”，“-”应改为“—”。 错例48 抗病毒药物瑞德西韦已正式开始临床实验。 ■“临床实验”应为“临床试验”。 错例49 全民戮力同心，决胜疫情防控总体战。 ■“戮力”应为“勠力”。 错例50 辟瘟良方显仁爱，辩证论治抗病毒。 ■“辩证论治”应为“辨证论治”。“辨证论治”也作“辨证施治”，同样也不要写成“辩证施治”。 错例51 接触传播，指病源体通过媒介物直接或间接传播。 ■“病源体”应为“病原体”。 错例52 ……肺部CT呈双肺斑片影，双侧少量胸腔积液，胸膜黏连。 ■“黏连”应为“粘连”。 错例53 熏醋对新型冠状病毒的预防作用微乎其微，醋酸挥发到房间后，可能对人体的呼吸道粘膜产生刺激作用。 ■“粘膜”应为“黏膜”。 错例54 社区工作人员在业主的外出“通行证”上打了个勾。 ■“打了个勾”应为“打了个钩”。 错例55 冠状病毒是一个大型病毒家族，严重程度从感冒到重症疾病不等，如中东呼吸综合症（mers）和严重急性呼吸综合症（sars）。 ■错例中的两处“综合症”应为“综合征”。 错例56 诺大的广场，偶尔有一两个戴口罩的行人匆匆走过。 ■“诺大”应为“偌大”。 错例57 当晚，双黄连口服液价格飚升。 ■“飚升”应为“飙升”。 错例58 防控疫情，坚决不容许谣言作崇。 ■“作崇”应为“作祟”。 错例59 疫情的变化牵动人心，眼下部分地区即将复工，疫情防控的大背景下，出门上班的民众更加关心个人防护如何凑效。 ■“凑效”应为“奏效”。 错例60 双黄莲口服液，一夜之间成了香饽饽。 ■“双黄莲”应为“双黄连”。 错例61 某权威媒体第一时间发布了这则消息，接着其他媒体竟相转发，一夜之间双黄连被抢购一空。 ■“竟相”应为“竞相”。 错例62 严厉打击屯积居奇、哄抬物价等违法行为。 ■“屯积居奇”应为“囤积居奇”。 错例63 疫情防控中若出现“昏慵懒散拖”现象，应当严肃处理。 ■“慵”应为“庸”。 错例64 村委会每日对常驻人口、返乡人员的健康状况进行拉网式排查。 ■“常驻人口”应为“常住人口”。 错例65 前些天，大多数药店的口罩都已经售馨。 ■“售馨”应为“售罄”。 错例66 醒目的红色标语，村里的“小喇叭”，无时无刻都在宣传防疫知识和政策。 ■“无时无刻都在”应为“无时无刻不在”。 错例67 ……全力为疫情防控提供物资和通讯保障。 ■“通讯”应为“通信”。 错例68 他拿出一个月的退休工资，说是为疫情防控尽一份绵薄之力。 ■“退休工资”应为“退休金”。 错例69 某超市菜品价格暴胀，一颗白菜竟然卖出63元高价。 ■“暴胀”应为“暴涨”，“一颗白菜”应为“一棵白菜”。 错例70 我们已经卯足了劲来调度疫情期间的供应…… ■“卯足”应为“铆足”。 错例71 疫情期间，你除了磕瓜子还能干什么？ ■“磕瓜子”应为“嗑瓜子”。70、71例中“疫情期间”的表述不规范，可改为“疫情防控期间”。 错例72 以“4—2—1—1”阵型做好居家隔离生活垃圾和废弃口罩的收运和消杀工作。 ■“阵型”应为“阵形”。 错例73 ……通过财政专用帐户划转500万元用于防控疫情预拨款。 ■“帐户”应为“账户”。 错例74 心里危机干预应根据疫情防控需要，采取线上线下相结合的方式。 ■“心里危机干预”应为“心理危机干预”。 错例75 有人枉顾法律规定，不配合防疫工作。 ■“枉顾”应为“罔顾”。 错例76 居家隔离的日子，对喜欢热闹的人而言，必定是越往后越难捱。 ■“难捱”应为“难挨”。 错例77 两位爱心企业家为武汉雪中送碳…… ■“雪中送碳”应为“雪中送炭”。 错例78 受新型冠状病毒感染的肺炎疫情影响，5趟途径我市的火车停运。 ■“途径”应为“途经”。 错例79 停课不停学，“线上学习”受亲睐。 ■“亲睐”应为“青睐”。 错例80 我市多家发热门诊全天侯接诊。 ■“全天侯”应为“全天候”。 错例81 截至目前，该局共查处传播谣言事件4起4人（教育训戒）。 ■“训戒”应为“训诫”。 错例82 黄冈市卫建委主任回答督查组提问时的“一问三不知”，让我们找到了瞒报病情的症结所在…… ■“卫建委”应为“卫健委”。“卫生健康委员会”的简称不宜写作“卫健委”，最好写作“卫生健康委”。 错例83 尽快落实交通部、公安部相关精神，撤掉违规设立的路障。 ■“交通部”应为“交通运输部”。中华人民共和国交通运输部的简称不是“交通部”，也不是“运输部”，而是“交通运输部”。 错例84 以官方信息为准，切忌不要造谣传谣。 ■“切忌不要”可改作“切忌”或“切记不要”。 错例85 近期，疫情防控形式严峻，请不要外出。 ■“形式严峻”应为“形势严峻”。 错例86 要把人民群众生命安全和身体健康放在第一位，充分认识疫情防控形势的严竣性…… ■“严竣性”应为“严峻性”。 错例87 截至到1月30日中午12时，由武汉地产集团组织实施建设的武汉雷神山医院项目总体建设进度完成40% 。 ■“截至到”应为“截至”。 错例88 截止1月26日晚21时，共筹集1150万元善款。 ■“截止”应为“截至”或“截止到”。 错例89 举全市之力，防范于未然，坚决打赢疫情防控战。 ■“防范于未然”应为“防患于未然”。 错例90 全面做好疫情防控物质供应保障。 ■“物质供应”应为“物资供应”。 错例91 保障生活必须品不断档、不涨价。 ■“必须品”应为“必需品”。 错例92 无论生死，不记报酬。 ■“不记报酬”应为“不计报酬”。 错例93 坚定信心，打赢疫情防控狙击战。 ■“狙击战”应为“阻击战”。 错例94 他义无返顾奔赴疫区。 ■“义无返顾”应为“义无反顾”。 错例95 那些“逆行者”，早已将个人的安危置身度外。 ■“置身度外”应为“置之度外”。“置身度外”是“置之度外”与“置身事外”的杂糅。 错例96 坚定信心，同衷共济，众志成城，坚决打赢疫情防控阻击战。 ■“同衷共济”应为“同舟共济”。“同衷共济”是“同舟共济”与“和衷共济”的杂糅。 错例97 爱心团体募集万只口罩弛援一线。 ■“弛援”应为“驰援”。 错例98 坚决遏制疫情漫延势头…… ■“漫延”应为“蔓延”。 错例99 为保障群众的健康和安全，减少交叉感染的几率…… ■“几率”应为“概率”。 错例100 为响应国家教育部“停课不停学”的要求…… ■“国家教育部”应为“教育部”。 作者：方寸无忧 张凤强 来源：传媒茶话会 编辑：宋婷
| 
楼主: 刘海明
楼主
