【案例】
请别扼杀伦敦奥运会开幕式
文/张晓舟《时尚先生》总主笔、作家
音乐,是用来让人闭嘴的。一个主持人或解说员,不单要学会说话,还要学会闭嘴。
奥运开幕式,连刘欢和莎拉布莱曼唱主题歌的时候央视主持人都不懂得闭嘴,而这是基本的修养,真的需要教吗?
南非世界杯开幕式,听孙正平老师洪水泛滥般的解说,差不多淹没了这个有史以来音乐性最强的世界杯开幕式。
那几乎是一场非洲音乐会而不只是开幕式。这才叫歌舞升平普天同庆,这才是黑非洲的野性力量,节奏狂欢——— 肉体的狂欢,酒神的狂欢。此情此景,一个西装革履正襟危坐坐怀不乱的中国解说员情何以堪?惟有强颜欢悦提高嗓门,但非洲人的煽情是从下半身自下而上直抵灵魂,咱们的主旋律煽情是从嗓子眼自上而下直奔脚后跟——— 字正腔圆,毫无瑕疵,孙正平老师简直是堪称银嗓子喉宝,但是他总是像一个脚后跟,总是落后于瞬息万变的赛场。好在开幕式是按部就班的,念念通稿就行了,于是,孙正平活活把一场天花乱坠群魔乱舞的非洲歌舞狂欢弄成孙正平诗歌朗诵会或孙正平播音艺术学习班。
现场的声音调小,而孙正平的声音响遏行云,久久回荡在非洲大地。从NBA到世界杯,孙老师总是满面春风地出席一个又一个英模报告会。孙正平就像一道玻璃门,将观众与现场生生隔开。有首歌叫《Bang Bang Bang》,不料CCTV是按拼音来发音的,于是孙老师昂然照本宣科:“下面一首歌叫《梆梆梆》!”
按照官职级别,伦敦奥运开幕式少不了孙正平。衷心祈祷孙老师行行好,别再扼杀很可能是有史以来音乐性最强的奥运开幕式,我愿意出一百块钱请他闭嘴,或者说,出一百块钱,请央视能够屏蔽孙正平的声音而又保留现场的声音。
据悉,丹尼·鲍尔将请出英国著名演员马克·里朗斯助阵,他曾两度参演《暴风雨》,而在伦敦奥运会开幕式上,他将首次饰演剧中的“凯列班”一角,并现场表演《暴风雨》的第三幕第二场,这段戏中里朗斯有一句台词:“不要怕,这岛上充满了各种声音和悦耳的乐曲,使人心神愉悦,不会伤人”,这句台词也将刻在为本届奥运会特制的大钟上。这句话将体现伦敦奥运会开幕式的“核心价值”,我衷心祈祷,在马克·里朗斯念这句话的时候,央视只打出字幕翻译,孙正平或朱军不要跟着同声用中文朗诵。
您老人家少朗诵几句会死吗?如果您老人家少朗诵几句不单不会死,而且可以多收我等观众小民孝敬的红包,岂不是更爽? |