新闻差错案例集锦

刘海明

【案例】

新闻标题错误 应为“赴瓮安接受党性教育和革命传统教育”

刘海明

【新闻差错案例】

每日一怼（371）

作者：周俊生

收成 shōuchéng

2019年9月15日《浙江日报》第3版刊登文章《番薯三味》，其中有一句话写道：“姑姑那里丘陵耕地多，每年家家户户收成的番薯都有几十担。”句中的“收成”一词使用有误。

“收成”指的是庄稼、蔬菜、果品等农林作物每一茬收获的成绩，有时也可指渔民在一个捕捞期捕获鱼虾等渔产品的成绩。“收成”是一个名词，在使用中一般不能带宾语。但句中的“收成”带上了宾语“番薯”，这是把名词当动词来用了，不合其使用要求。

可把“收成”改为“收获”。与“收成”不一样的是，“收获”是一个兼类词，既可作动词用，也可作名词用。如果仍想使用“收成”，则可把“每年家家户户收成的番薯都有几十担”改为“每年家家户户都有几十担番薯的收成”，这样“收成”做了动词“有”的宾语，仍是名词的用法。

编辑：王豪

刘海明

【案例】每日一怼（372）：视线 shìxiàn



2019年9月16日《解放日报》第15版刊登报道《畅想长三角更美好的出行生活》。文中有一句话写道：“当我们怀抱长三角高质量一体化愿景时，视线可否更开阔些？”句中的“视线”一词使用不妥。


“视线”指的是用眼睛看东西时，眼睛和物体之间的假想直线。虽然“视线”是假想的，实际上不存在，但它既然在假想中是线状的，就应按照现实中的线状物来设置假想场景。从这一点来说，既然是线状物，就不可能表现出“开阔”的状态，因此句中“视线”和“开阔”的搭配是不合适的。


可把“视线”改为“视野”。“视野”意为眼睛能看到的空间范围，这个词因此可以和“开阔”搭配。（作者：周俊生）

编辑：吴悠

刘海明

【案例】每日一怼（373）：予取予求 yúqǔ-yúqiú

2019年9月17日《北京日报》第13版刊登报道《陈彦：洞察时代颠簸中的心灵悸动》，其中写道：“他对剧团大小演员、各位领导卑躬屈膝，对待蛮横的女儿刁菊花，完全丧失了父亲的威严和自尊，放任自流、予取予求。”句中“予取予求”的使用有误。

“予取予求”的原意是我只取我所想要的，现在的意思是任意索取。“予取予求”通常用来叙写行为人贪得无厌、索取无度的行为。句中的“予取予求”与“完全丧失了父亲的威严和自尊，放任自流”连接在一起，作为行为主体“他”对待“蛮横的女儿刁菊花”的态度，但这两者是矛盾的。前者说的是“他”对“刁菊花”无可奈何之下的一种表现，但“予取予求”则又表现出“他”对“刁菊花”所具有的强权，这与“完全丧失了父亲的威严和自尊，放任自流”的意思产生了矛盾，“予取予求”的使用不合适。

实际上，“予取予求”不是“他”对“刁菊花”的行为，而是“刁菊花”对“他”的行为，句中的写法颠倒了两者的关系，而出现这种错误的原因在于句中出现了主语暗换的问题。整个句子的主语是“他”，但“予取予求”的主语已暗换为“刁菊花”，这就容易让读者产生错误的理解。

可把“予取予求”改为“任由取求”之类的话语。

另外，原句“放任自流”后的顿号（、）应改为逗号（，）。

编辑：吴悠

刘海明

【案例】每日一怼（377）：完成 wánchéng

2019年9月21日《广州日报》第6版刊登报道《人工智能养猪，AI猪肉走上大众餐桌》。其中写道：“传统的养猪方式中的投放饲料量、配种时间、存栏数量等，多靠养殖户的经验和人工盘点、巡查来完成……”，句中“完成”一词使用有误。

“完成”指的是按照事先确定的目标或计划结束工作，做成某件事情。“完成”的指向对象通常应是计划、目标等预先决定的内容或工作、任务、作业等由他人（通常是上级）下达的事情，句中“完成”的使用对象是“投放饲料量、配种时间、存栏数量等”，但这些内容都是事物的“量”“数量”和事情开展的“时间”，都不表示某件事情，因此不能和“完成”搭配，“完成”的使用不合适。

可把“完成”改为“确定”。句中说的是对“投放饲料量、配种时间、存栏数量等”都能够做到明白而准确的决定下来，“确定”正合这个意思。

另外，在“传统的养猪方式中的投放饲料量、配种时间、存栏数量等”这句话中，在层级不同的结构中都使用了结构助词“的”，给读者以叠床架屋之感，可把“传统”后的“的”删去。（作者：周俊生）

编辑：吴悠

刘海明

【案例】每日一怼（378）：到底 dàodǐ

2019年9月21日《新民晚报》第7版刊登文章《客户质疑蘭妃鸡蛋蛋黄呈双色》，其中有段话是这样的：“我把盒子里剩余的鸡蛋都煮了，发现蛋黄无一例外都是‘双色蛋’。我也是第一次遇到这种情况。这样的鸡蛋到底能吃吗？”这段文字中的“到底”使用有误。

“到底”在现代汉语中是个多义词，其中一个义项是用在疑问句中，表示深究的意思，句中用的就是个意思。“到底”用于疑问句中是有所约束的，一般来说，它只能用于双向问和多向问的疑问句中，如“今天到底会不会下雨”（“会不会”，双向问 )“你到底要我怎样做才满意”（“怎样做”，多向问）。句中“到底”问的是“能吃吗”这一个方面，表明这是一个单向问句，“到底”的使用是不合适的。

一般地说，既然问句只是“能吃吗”一个方面，就应该把“到底”删去。但这样的修改，虽然保证了句子通顺，却失去了原句深究的意味，因此并算好。更合适的是保留“到底”，把“能吃”这个单向问改为双向问“能不能吃”（其后的疑问助词“吗”要删去）。

另外，引语所出文章标题中“蘭妃鸡蛋”的“蘭”是个繁体字，已经废除，应改为“兰”。当然，“蘭妃鸡蛋”是个商品品牌，但企业以国家已经废除的繁体字注册商品名称本身不合法，媒体在介绍这一商品时，更不能跟在企业后面使用不规范文字。引语所出文章中多次出现“蘭妃鸡蛋”，都应改为“兰妃鸡蛋”。

编辑：吴悠

刘海明

【案例】

每日一怼（379）

作者：周俊生

齐头并进 qítóu-bìngjìn

2019年9月23日《光明日报》第2版刊登文章《美术院校人体写生引争议，暴露了啥》，其中写道：“都什么年代了，竟然还有人反对美术院系的人体写生课？这也让我们看到，文明从来都不是齐头并进的。”这段文字中“齐头并进”的使用有误。

“齐头并进”指不分先后地一起前进或同时进行。“齐头并进”的行为主体必须是一个群体，在词语表现形式上要求有两个或两个以上的概念。句中的“齐头并进”，其行为主体只有“文明”一个概念，缺失与之相适的另外的概念，这使得“齐头并进”的使用出现了悬空。

修改这个句子，需要按照作者的意思，在适当位置补上与“文明”相适的概念，这里只能提供一种思路。比如，可以把“文明从来都不是齐头并进的”改为“文明和社会发展从来都不是齐头并进的”或“文明从来都不是和社会发展齐头并进的”。补上的“社会发展”在这个句子的语境中是一个可以和“文明”相适的概念，两者可以一起成为“齐头并进”的使用主体。

编辑：高杰

刘海明

【案例】
易犯差错50例！《国庆宣传报道编校实务手册》来了！

原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/srAMN4TiiNIfsvZUBr5PMA

文章来源：传媒茶话会

原创：谢瑞

导读：

今天10时，庆祝中华人民共和国成立70周年活动新闻中心在北京举行第一场新闻发布会（点击文末“阅读原文”，可观看新华网在发布会现场的文字直播）。下午3时，将进行第一场专题集体采访活动。 作为媒体人，庆祝新中国成立70周年的宣传报道除了避免《“新中国成立70周年”，这18种不规范表述请注意！》一文中所列举的不规范表述外，还应该注意哪些问题？ 《传媒茶话会》特约作者谢瑞从5个方面入手，整理出200例常见差错。我们精选了其中的50例，编成简易的《国庆宣传报道编校实务手册》，以期能给媒体人提个醒。一起看看吧！

file:///C:/Users/le/AppData/Local/Temp/ksohtml10360/wps31.png

涉及国家方面

1.关于国旗。不少网站关于国庆的网络专题，国旗的四颗小五角星常出现错误。正确的是四颗小五角星各有一尖正对着大星的中心点，这是表示围绕着一个中心而团结，在形式上也显得紧凑美观。正确的表示如下图：

file:///C:/Users/le/AppData/Local/Temp/ksohtml10360/wps33.png

2.关于国徽。《中华人民共和国宪法》和《中华人民共和国国徽法》中有同样的一句话：中华人民共和国国徽，中间是五星照耀下的天安门，周围是谷穗和齿轮。

file:///C:/Users/le/AppData/Local/Temp/ksohtml10360/wps35.png

有不少文章指出，“谷穗”应为“麦稻穗”，但从相关法律及《辞海》等工具书来看，都是写作“谷穗”。

3.关于国歌。《中华人民共和国宪法》第一百四十一条：中华人民共和国国歌是《义勇军进行曲》。2004年3月14日第十届全国人民代表大会第二次会议正式将《义勇军进行曲》作为中华人民共和国国歌写入《中华人民共和国宪法》。
新闻报道中，涉及奏中华人民共和国国歌时，中华人民共和国国歌不加书名号；涉及奏《义勇军进行曲》时，《义勇军进行曲》加书名号。

4.“中华人民共和国”勿写作“中国人民共和国”。
去年国庆，某单位就出现过这样的差错。

关于阅兵方面的报道

5.“队形”不要写作“队型”。
《中国人民解放军队列条令（试行）》：受阅部队阅兵队形根据阅兵的目的、场地条件和部队的数量、装备等情况确定。

6.“徒步方队”不要写作“徙步方队”。
《中国人民解放军队列条令（试行）》：阅兵，分为阅兵式和分列式。分列式行进时，按照徒步方队、装备方队的顺序行进。

7.涉及空中装备时，“座舱”“弹舱”不写作“座仓”“弹仓”。

8.“直升机”不写作“直升飞机”。
《中国人民解放军队列条令（试行）》：受阅航空兵的编队，通常按照先固定翼飞机后直升机、先作战飞机后支援保障飞机的顺序确定。

9.装备名称的规范写法。
比如“运-20”不写作“运—20”。用短横线不用一字线。

file:///C:/Users/le/AppData/Local/Temp/ksohtml10360/wps37.png

不规范表述

10.“庆祝中华人民共和国成立70周年优秀歌曲100首”不写作“庆祝中华人民共和国成立70周年优秀曲目100首”。

file:///C:/Users/le/AppData/Local/Temp/ksohtml10360/wps39.png

歌曲论“首”，曲目论“个”。如：“壮丽70年”演唱会演出的曲目有70个。

file:///C:/Users/le/AppData/Local/Temp/ksohtml10360/wps40.pngfile:///C:/Users/le/AppData/Local/Temp/ksohtml10360/wps41.png

11.错例：据国家统计局8月12日发布的新中国成立70周年成就系列报告显示，我国通过加快建设、深化改革和大规模扶贫开发，贫困人口大幅减少，成为全球最早实现联合国千年发展目标中减贫目标的发展中国家。
例句中应去掉“据”字。        

12.错例：中国共产党团结和带领全国各族人民摆脱“三座大山”。
“摆脱”应表述为“推翻”。

13.“培育和践行社会主义核心价值观”不应表述为“培养和践行社会主义核心价值观”。

14.坚持一个中国原则不应表述为坚持“一个中国”原则。

15.“提高人民生活水平”或“改善人民生活”不应表述为“改善人民生活水平”。
类似的，“提高生活质量”或“改善生活状况”不应表述为“改善生活质量”。

16.“家庭联产承包责任制”不应表述为“家庭联产责任承包制”。

17.“全国重点文物保护单位”不应表述为“全国文物重点保护单位”。

18.“供给侧结构性改革”不应表述为“供给侧结构改革”。

19.“闪耀着真理光芒”不应表述为“散发着真理光芒”。

20.“跳出历史周期率”不应表述为“跳出历史周期律”。

21.“国庆庆典活动有利于引导人们铸牢中华民族共同体意识”不应表述为“国庆庆典活动有利于引导人们筑牢中华民族共同体意识”。

22.《反分裂国家法》不应表述为《中华人民共和国反分裂国家法》《反国家分裂法》。

23.“无产阶级革命家”不应表述为“无产阶段革命家”。

24.描述当前我国人口数，不应再表述为“13亿多人口”。

当前，新闻媒体一般写作“近14亿人口”。须注意的是，外交部发言人最近的表述是“14亿多人口”。

file:///C:/Users/le/AppData/Local/Temp/ksohtml10360/wps42.png

25.“少数民族”不应表述为“少数名族”。

26.“新疆维吾尔自治区”不应表述为“新疆维吾尔族自治区”“新疆自治区”。“宁夏回族自治区”不应表述为“宁夏自治区”。
27.“广西壮族自治区”不应表述为“广西省”。

28.遇到“炎黄子孙”一词一定要注意，一般可表述为“中华儿女”。
国庆节将在人民大会堂举办庆祝中华人民共和国成立70周年文艺晚会。晚会以大型音乐舞蹈史诗形式呈现，名称叫《奋斗吧 中华儿女》。

file:///C:/Users/le/AppData/Local/Temp/ksohtml10360/wps44.png

关于不规范引用方面

29.“赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞”中的“蓝”不写作“靛”。
30.“不畏浮云遮望眼”不写作“不为浮云遮望眼”。

31.“虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷”不写作“龙盘虎踞今胜昔，翻天覆地慨而慷”。

32.“治大国若烹小鲜”不写作“治大国如烹小鲜”。

33.“其作始也简，其将毕也必巨”不写作“其作始也简，其将毕也必钜”。

34.“天地英雄气，千秋尚凛然”不写作“天地英雄气，千秋尚禀然”。

35.“虽九死其犹未悔”不写作“虽九死其尤未悔”。

36.“长风破浪会有时”不写作“乘风破浪会有时”。

37.“直挂云帆济沧海”不写作“直挂云帆济苍海”。

38.“为有牺牲多壮志”不写作“唯有牺牲多壮志”。

39.“敢教日月换新天”不写作“敢叫日月换新天”。

file:///C:/Users/le/AppData/Local/Temp/ksohtml10360/wps45.png

注意错别字

40.“观看文艺演出和焰火表演”不写作“观看文艺演出和烟火表演”。

41.“躬逢盛世”不要写作“恭逢盛世”“躬逢盛事”“恭逢盛事”。

42.“初心如磐”不写作“初心如罄”。

43.“历史交汇期”不写作“历史交会期”。

44.“国内外形势正在发生深刻复杂变化”中的“形势”，拼音输入法容易打成“形式”。

45.“物阜民丰”不要写作“物埠民丰”。

46.“增进民族团结”不要写作“增近民族团结”。

47.“作表率”与“做表率”皆可，中央级媒体一般写作“作表率”，但“做好表率”不宜写作“作好表率”。
48.“chang年担负战备值班任务”中的“chang”宜写作“常”。

49.“老兵精神矍铄”不写作“老兵精神镬铄”。

50.“看阅兵直播时热泪盈眶”不写作“看阅兵直播时热泪盈框”。

感谢花瓣美素为本文提供图片支持

文中图片由作者提供

作者 | 谢瑞

编辑 | 安木青

编辑：高杰

刘海明

【案例】

每日一怼（380）

作者：周俊生

终生 zhōngshēng

2019年9月24日《长沙晚报》第9版刊登一篇报道，题为“引以为戒！湖南又有60人被终生禁驾”。这个题目中的“终生”一词使用有误。

“终生”，意为一生，一辈子。“终生”的使用场合，通常应与使用对象的生命有关，如“终生劳苦”，表示使用对象活着的时候一直在劳碌辛苦，“终生难忘”则表示使用对象只要活着就不会忘记。句中的“终生”用于“禁驾”，但“禁驾”只是跟使用对象（句中为“60人”）的利益有密切关系的事，而与其生命状态关系不大，因此“终生”的使用不合适。

应把“终生”改为“终身”。“终身”的意思也是一生，一辈子，但它通常用于与使用对象利益密切相关的场合，而与使用对象的生命状态无关，因此正适合于这个句子。“终生”事关使用对象生命体，“终身”事关使用对象切身利益，这是这两个词的最重要的区别。

另外，引语所出全文中多次出现“终生禁驾”的说法，它们都应改为“终身禁驾”。

编辑：高杰

刘海明

【案例】

每日一怼（381）

作者：周俊生

凝结 níngjié

2019年9月25日《新华日报》第18版刊登报道《科技赋能点亮美好生活》。文中写道：“2017年9月，时速350公里的京沪高铁‘复兴号’开始在江苏的广袤大地上不断穿越，这一‘高铁时代’的里程碑，凝结了无数‘江苏智慧’。”句中“凝结”一词使用有误。

“凝结”，指的是气体变成液体或液体变成固体。“凝结”本是一个化学专科词，在词义引申后进入了普通词汇，但其使用对象一般仍限于液体状态的事物，如“鲜血凝结成的友谊”。句中“凝结”使用的是其引申义，但其使用对象“江苏智慧”是一种抽象事物，不具有液体状态，因此“凝结”的使用是不合适的。

可把“凝结”改为“凝聚”。“凝聚”也有一个化学专科义，主要指的是气体由稀变浓（也能指气体变成液体），在此基础上扩大出它的引申义，指聚集、积聚。由于气体是一种肉眼看不见的事物，因此“凝聚”的引申义更多地适用于抽象事物，正合于这个句子的需要。

编辑：高杰