二十五、此谓国不以利为利,以义为利也。长国家而务财用者,必自小人矣。彼为善之,小人之使为国家,菑害并至。虽有善者,亦无如之何矣!此谓国不以利为利,以义为利也。
朱熹集注:长,上声。“彼为善之”,此句上下,疑有阙文误字。自,由也,言由小人导之也。此一节,深明以利为利之害,而重言以结之,其丁宁之意切矣。
十三经注疏:“长国家而务财用者,必自小人矣”者,言为人君长于国家而务积聚财以为己财者,必自为小人之行也。 彼,谓君也。君欲为仁义之道,善其政教之语辞,故云“彼为善之”。“小人之使为国家,灾害并至”者,言君欲为善,反令小人使为治国家之事,毒害于下,故灾害患难,则并皆来至。○“虽有善者,亦无如之何矣”者,既使小人治国,其君虽有善政之亦无能奈此患难之何。言不能止之,以其恶之已著故也。
国学网解释:这意思是说,一个国家不应该以财货为利益,而应该以仁义为利益。做了国君却还一心想着聚敛财货,这必然是有小人在诱导,而那国君还以为这些小人是好人,让他们去处理国家大事,结果是天灾人祸一齐降临。这时虽有贤能的人,却也没有办法挽救了。所以,一个国家不应该以财货为利益,而应该以仁义为利益。
朱熹没敢说 长 的意思,只说了读音,上声。郑玄的意思是 长期 或者 专长 之意,估计读 平声。国学网的意思最荒谬,它认为是 大哥大 的意思 ,解释成 做了国君。
他们谁懵对了?
.
而长寇仇。——《左传•僖公三十三年》,长:增长、发展。
务:求、致力。
译文:发展国家是致力于财用,必然是来自小人(的唆使)。彼为善之。
朱熹说:“彼为善之”,此句上下,疑有阙文误字。
意思是说,朱熹在这儿茫然了,不知所措,就猜测漏字儿,没敢解释。郑玄和国学网胆子要大一点,敢解,把 彼 解为 国君。
.
如匪行迈谋,是用不得于道。――《诗•小雅•小旻》,匪通彼。
匪,器似竹筐。――《说文》。按,古者盛币帛以匪,其器椭方。
彼为善之:把捞财当作高招儿。
咔咔咔咔,这一板砖儿,砸向千古,铿然悠长。
.
继续:小人之使为国家。
因为朱熹怀疑这里漏字儿,所以没敢解。
那两家敢,解的大意就是:让他们去处理国家大事。
前文都解错了,这一句就肯定错了。
接前文:把捞财当作高招儿,用小人的唆使治理国家,天灾人祸都来了。即使有高手(在世),也不知怎么办了。这叫国不以财富为重,要以仁义为重。(利:重要、要害。国之利器不可以示人。——《庄子•胠箧》)
(《大学》梳毕)
. |