新闻差错案例集锦

刘海明

【案例】

每日一怼（270）

作者：周俊生

苛刻  kēkè

2019年6月6日《光明日报》第14版刊登《绿色出行理念与工匠精神的结合》一文，其中写道：“除了Canyon之外，德国设计、德国制造都成为了自行车行业中顶级的产品的代名词，例如Lightweight轮组、THM套件，都代表了该产品在市场中极端苛刻的标准。”句中“苛刻”一词使用有误。

“苛刻”的意思是标准、要求等过高，过于严厉，对人刻薄。“苛刻”是一个贬义词，它的使用对象通常都是为作者所反感、厌恶的。在这个句子中，作者对“苛刻”的使用对象“标准”并不反感，从引语所出全文来看反而是充分肯定，抱有欣赏的态度，但使用“苛刻”与作者的这种情感不能协调。

可把“苛刻”改为“严格”。也可把“极端苛刻”改为“近乎苛刻”之类的话，“近乎苛刻”虽然保留了“苛刻”，但还不是“苛刻”，而只是表明“标准”十分严格，已经快要到“苛刻”的地步了，这与作者对“标准”的肯定和欣赏态度不矛盾。

编辑：陈茗

刘海明

【案例】

每日一怼（271）

作者：周俊生

下来  xiàlái

2019年6月7日《南方日报》第5版刊登报道《90后广州姑娘绣制罗伞“扮靓”龙舟》，其中写道：“在何凤婷这里，每一个罗伞从选布料、画图、印图，到绣花、裁剪，捆边，钉镜片，然后挑五彩网穗，整个流程下来要花大约一个月的时间。”句中“下来”一词使用有误。

“下来”在现代汉语中的使用比较广泛，从词性来看，主要分为动词和趋向动词两种用法。作为动词，“下来”可以表示由高处到低处来，如“他从楼上下来了”，用在表示时间的词语后表示一段时间的终结，如“几年下来”。句中的“下来”不属于动词的用法。作为趋向动词，“下来”的主要用途是跟在动词之后，表示由高处向低处，如“流下来”“打下来”，表示从过去持续到现在或从开始持续到最后，如“坚持下来”“流传下来”，表示动作的完成，如“记录下来”“停下来”，也可用在形容词后，表示某种状态开始出现并继续发展，如“天色暗下来”。

句中的“下来”，跟在“流程”之后，但“流程”是一个名词，因此“下来”和它是不能搭配的。上般来说，动词具有一定的趋向性，而“下来”作为趋向动词，表示的正是动词所描写动作的趋向性（包括用在形容词后可表示某种状态的趋向性），但名词不存在趋向性，因此它的后面不能跟趋向动词。

一般地说，可以在“下来”的前面补出一个动词，如加上“运作”“运行”之类的动词。但这使句子显得拖沓，因此不是好的修改。更可取的是把“下来”删去，句子就显得干净多了。

另外，句中“绣花、裁剪，捆边，钉镜片”之中的标点符号使用混乱，“裁剪”和“捆边”后的逗号都应改为顿号。

编辑：陈茗

刘海明

【案例】

每日一怼（272）

作者：周俊生

尊敬  zūnjìng

2019年6月8日《文汇报》第6版刊登《不能忽视文化遗产的社会功能》一文，其中写道：“这些属于馆藏文物的可移动文化遗产在世界各大大小小的博物馆中，不管其体量大小、时代远近，都得到了人们的尊敬和厚待。”其中“尊敬”一词使用有误。

“尊敬”意为重视并且恭敬地对待。“尊敬”的使用对象一般限于有一定社会地位或地位比自己高的人，如“尊敬长辈”“尊敬老师”等，不能用于物品。句中的“尊敬”，其指向对象为“可移动文化遗产”，这是一种物品，一般不能接受“尊敬”的支配，因此，“尊敬”是不能适用的。

可把“尊敬”改为“尊重”。“尊敬”和“尊重”的共同点是它们都能用于人（当然具体来说“尊重”的使用对象可以不考虑对方的地位，“尊重孩子”也是可以说的，而“尊敬孩子”则不能说），除此以外，“尊重”还有一个意思是重视并严肃对待，如“尊重历史”“尊重事实”，这是“尊敬”所不具备的使用功能。而这个意思正切合这个句子的需要。

编辑：陈茗

刘海明

【案例】

每日一怼（273）

作者：周俊生

修整  xiūzhěng

2019年6月9日《新华日报》第2版刊登《端午粽“辩证法”映衬好生活》一文，其中写道：“今天我们过端午，可以有更多选择，比如居家团圆、修整疲惫的身心……”。句中“修整”一词使用有误。

“修整”的意思是修理使完整或整齐。“修整”的使用对象是物品，句中的“身心”指的是人的身体和精神，它属于人所有，不能接受“修整”的支配。作者要表达的意思是让“身心”得到休息和调整，“修整”不能适用。

应把“修整”改为“休整”。

编辑：陈茗

刘海明

【案例】

每日一怼（274）

作者：周俊生

发布 fābù   以及 yĭjí

2019年6月10日《光明日报》第8版刊登报道《一字一词书写时代变迁》，其中写道：“日前，教育部、国家语委在京发布2018年中国语言文字事业发展状况，以及系列皮书《中国语言文字事业发展报告》（白皮书）、《中国语言生活状况报告》（绿皮书）、《中国语言政策研究报告》（蓝皮书）、《世界语言生活状况报告》（黄皮书）。”句中“发布”和“以及”两个词存在使用不当的问题。

先看“发布”。这个词的意思是对外宣布。“发布”的指向对象通常应是公告、命令、消息等具有文本性质的材料。句中的“发布”，有两个指向对象，一是“2018年中国语言文字事业发展状况”，二是“系列皮书《中国语言文字事业发展报告》（白皮书）、《中国语言生活状况报告》（绿皮书）、《中国语言政策研究报告》（蓝皮书）、《世界语言生活状况报告》（黄皮书）”。“皮书”作为一种文本类事物，可以接受“发布”的支配，但“状况”是一个抽象概念，一般不能接受“发布”的支配。

再看“以及”。“以及”是一个连词，它的作用通常是连接并列的词或词组。由“以及”连接的各个成份，它们之间的关系必须是互相独立、互不包容的，不能出现重叠或者交叉。但在这个句子中，“以及”连接的两个部分“2018年中国语言文字事业发展状况发展状况”和“系列皮书《中国语言文字事业发展报告》（白皮书）、《中国语言生活状况报告》（绿皮书）、《中国语言政策研究报告》（蓝皮书）、《世界语言生活状况报告》（黄皮书）”，它们之间的关系有相当部分是重叠的（除“《世界语言生活状况报告》（黄皮书）”外，其他各本“皮书”都是对“2018年中国语言文字事业发展状况发展状况”的说明和具体化），因此连词“以及”的使用是不合适的。

综上，可以把全句修改为：“日前，教育部、国家语委在京发布2018年中国语言文字事业发展状况报告，这些报告由系列皮书《中国语言文字事业发展报告》（白皮书）、《中国语言生活状况报告》（绿皮书）、《中国语言政策研究报告》（蓝皮书）组成，这套系列皮书另有一册《世界语言生活状况报告》（黄皮书）。”

编辑：董莉

刘海明

【案例】

每日一怼（275）

作者：周俊生

占领  zhànlĭng

2019年6月10日《北京晚报》第28版刊登《“超克”一词从何而来》一文，其中写道：“日本在第一次世界大战期间积极表现：应英国的要求，在1914年参战，占领清除德国在东亚的势力，包括山东和青岛。”句中“占领”一词使用有误。

“占领”的意思是用武装力量取得对阵地或某个地区的控制权，引申后也可指占有、掌握。句中的“占领”用的是前一个意思，而这个意思的“占领”，它的指向对象只能是具像的阵地或地区。句中的“占领”和“清除”并列在一起，共同对“德国在东亚的势力”产生支配作用，但“势力”是一个抽象概念，“清除”可以和它搭配，“占领”却不行。

实际上，作者要表示的意思是“日本”占领当时德国在东亚的“势力”影响地区并清除德国在这些地区的“势力”，但作者苟省了“占领”的指向对象，造成“占领”只能和“清除”并列在一起共同对“势力”产生支配关系的问题。更重要的是，这一苟省还造成了后文“包括山东和青岛”失去了依傍，整个句子显得比较凌乱。

因此，这个句子要作较大的修改，下面提供的是修改方法之一：“日本在第一次世界大战期间积极表现：应英国的要求，在1914年参战，占领德国在东亚的势力范围覆盖地区，包括中国的青岛以及整个山东，清除德国在东亚的势力。”

编辑：董莉

刘海明

【案例】

每日一怼（276）

作者：周俊生

见字如面 jiànzì rúmiàn

2019年6月12日《语言文字周报》第1版刊登《少来一些噱头》一文，其中有一段文字是：“笔者有些担忧：见字如面，一个人语言表达成这个样子，还怎么用书面语和他人沟通呢？”文中“见字如面”一语使用有误。

“见字如面”的意思是看到我（你）写的字，犹如面对面见到你的人。这是一句客套话，一般用于书信来往，以表现写信人和收信人之间的亲密感情。句中说的是“一个人”的“语言表达”很糟糕（从引语所出全文可知，作者说的是一位大学生毕业论文写作中的语言运用稀里糊涂），而这种糟糕的文字反映出这个人的综合素质较差，含有批评之意，并没有与人客套的需要，“见字如面”不能适用。

可把“见字如面”改为“言为心声”“文如其人”之类的话语。

编辑：董莉

刘海明

【案例】

每日一怼（277）

作者：周俊生

控诉 kòngsù

2019年6月13日《新华日报》第13版刊登《“最好的我们”为何成了“最尬的我们”》一文，其中写道：“当耿耿给余淮打电话控诉为什么他会消失得无影无踪，并约定在老地方见面时，余淮出现了，而且依旧是柔光、滤镜、帅气逼人，丝毫看不出饱受生活压力的痕迹。”句中“控诉”一词使用有误。

“控诉”指的是向有关机关或公众陈述受害经过，请求对施害者作出法律制裁或舆论谴责。“控诉”的内容应该是让行为主体受到伤害的事实，但句中“控诉”的行为主体“耿耿”在“给余淮打电话”时所述说的内容“为什么他会消失得无影无踪”是一个要求对方回答的疑问，这与“控诉”的词义不合。

可把“控诉”改为“询问”或“质问”。如果行为主体“耿耿”在“给余淮打电话”提出相关问题时的态度是平和的，可以选用“询问”，如果当时的态度是愤怒的，则可选用“质问”。

编辑：董莉

刘海明

【案例】

每日一怼（278）

作者：周俊生

老迈 lǎomài

2019年6月14日《文汇报》第10版刊登《打开重温新中国70年的光影隧道》一文，其中写道：“漫长的半个多世纪里，胶片会老迈，但经典常青。”句中“老迈”一词使用有误。

“老迈”指的是年老、人体衰老。这个词一般只用于人，句中将其用于“胶片”（从引语所出全文可知指的是电影胶片），这超出了它的使用范围，是不妥当的。

可把“老迈”改为“老化”。“老化”的词义较为丰富，它的最初义是指塑料、橡胶等高分子化合物制成的物品在长时间之下发生化学反应，逐渐变得硬脆或黏软，失去使用效能，句中说的是正是这个情况，因此使用“老化”是合适的。

编辑：董莉

刘海明

【案例】

每日一怼（279）

作者：周俊生

落成 luòchéng

2019年6月15日《广州日报》第7版刊登报道《粤剧换个新姿态，年轻观众也会爱》，其中有段话写道：“据悉，春梅工作室落成后的首要任务是在三年之内创作全新的剧种，即戏曲音乐剧，它既具备粤剧传统的艺术品位，又具备音乐剧的当代审美，努力俘获8岁至80岁的观众，尤其是年轻观众。”句中“落成”一词使用有误。

“落成”的意思是完成，完工。“落成”的使用对象一般只能是建筑物，如房屋、大桥、飞机场等。句中的“落成”用于“春梅工作室”，但“春梅工作室”是一个机构，并不是建筑物，因此“落成”不适使用。

可把“落成”改为“建立”之类的词。

编辑：董莉