新闻语言的语用案例

admin

【案例】
《纽约时报》将汉字“高考”写进报道(图)

  2012年06月10日02:11  扬子晚报

《纽约时报》的报道

　　外媒对中国高考的关注逐年增加，在此前用汉语拼音“gaokao”直译的基础上，今年更是将汉语“高考”二字直接写入报道。图为《纽约时报》的报道(电子版截图)在大片英文中出现两个汉字“高考”，随后还用英文解释了发音。

http://news.sina.com.cn/c/p/2012-06-10/021124565660.shtml

admin

【案例】

陈里：多好的解释。多学繁体字更能了解中国文化！

◆◆@李建华中国：「＂农＂字源于蚕桑」＂农＂字的繁体＂農＂，上方曲字代表弯曲的养蚕竹篾，说文解字云：曲，蚕薄也。下方的＂辰＂代表龙，上古时期＂龙＂实为蚕的化身，古人用龙图腾来表现对蚕的崇敬。因此＂农＂代表桑蚕 业，＂耕＂代表农耕业，＂皇帝亲耕，皇后亲桑＂就源于皇家对＂农耕＂二字的推广。@文礼wl

收起|查看大圖|向左轉|向右轉

轉發(57)
|
評論(10)6月10日08:41
來自iPhone客户端

轉發(9)|
收藏|
評論(7)14分鐘前
來自iPhone客户端

admin

【案例】

草根牛博：计划生育比较好笑的结果是把我中国5000年来传承下来的这些词废掉了，哪些词呢？这些：姐姐，妹妹，弟弟，哥哥，姑姑，姑父，叔叔，婶婶，伯伯，姨妈，姨夫，舅舅，舅妈，表哥，表姐，表妹，表弟”。就此，我们的全家福里，只有孤零零的最多三个人。多年以后，《红楼梦》只是个科幻小说。 by@张洲演义

轉發(11)|
收藏|
評論(5)27分鐘前
來自FaWave

admin

【案例】

鲁国平先生：刘洋家乡将推新名片：中国首位女宇航员故里！镇上目前成立了专门的接待小组，五龙镇政府办公室主任程广增说，只要一确认刘洋是“飞天”女宇航员的消息，便将在村口的牌坊和村委会及刘洋五爷爷家挂出横幅。他说，其中一张横幅将打出——“中国首位女航天员故里”。http://t.cn/zWhkB2m

• 
  
  

轉發(12)|
收藏|
評論(16)11分鐘前
來自新浪微博

◆◆
新浪微博社區管理中心舉報處理大廳，歡迎查閱！

• 同時轉發到我的微博
  

評論

共16條全部
|
認證用戶
|
關注的人
七月四日公民独立日：一语成吉吧?不会用词也得学!人未死,最多叫故乡,人死了,才叫故里.白痴. (10秒前)

回覆

那时轻狂：回复@多动镇的鲨鱼先生:
(3分鐘前)

查看對話|
回覆

米老树2010：一人升天，仙及乡里… (3分鐘前)

回覆

中年文艺伊小语：这是盼着故吧！ (4分鐘前)

回覆

雨希a：故里? (5分鐘前)

回覆

做个没文化的人转世：应该叫“神女之乡”。
(5分鐘前)

回覆

茉莉清香茶芬芳：妈的，还故里。人还没死呢。 (6分鐘前)

回覆

但乡小屋：无语 (6分鐘前)

回覆

小小的油菜花：不要脸。。 (6分鐘前)

回覆

多动镇的鲨鱼先生：一人得道鸡犬升天，一人升天鸡犬不宁 (7分鐘前)

回覆

後面還有6條評論，點擊查看>>

admin

【案例】称呼语

朱学东：操，难道派特遣队来跨国？春台你们小心了//@王家骢的微博: 从今以后大家不要再叫他金胖子了，叫金二！//@wuyuanbutian: jsb//@李春涛univfarmer: 弱国无外交！ //@刘胜军改革:吃着中国援助的粮食，干着发指的事情，还是先照照镜子吧 //@唐建光:不能叫金胖，金二，金三了？？//@吴京辉:

◆◆@平壤新闻：朝鲜官方已经正式照会中国，要求中国媒体、官员和民众不许直呼金正恩的名字，至少应该叫金主席、金委员长或者金将军，否则将承担严重后果。请以下同志注意：@老榕
@薛蛮子
@任志强@刘春
@李开复
@宁财神轉發(3621)
|
評論(1468)今天14:45
來自中兴智能手机

轉發(18)|
收藏|
評論(8)26分鐘前
來自新浪微博

admin

【案例】科技报道的暧昧语言

报纸观察：【一题惊人】小九和宫宫要玩啥游戏啊？有直播没？

收起|查看大圖|向左轉|向右轉

轉發(13)|
收藏|
評論(5)6月17日10:32
來自新浪微博

admin

【案例】
@贺莉丹：书店，等在电脑边请工作人员查书。姑娘用的是拼音输入法，纤细的手指在键盘上，不耐烦地敲打。我买的那本书，中间有个“运”字。毫无意外，姑娘输了“yong”的拼音。我早已有心理准备。西北话中，输入“gong gong hun chen”，其实是想拼出“滚滚红尘”。那好吧，拱拱啦浑尘都可以，这次就重输一遍吧。轉發(4)
|
評論(12)今天11:35
來自新浪微博

admin

【案例】
@侯宁：《外交部发言用词解析》 1、亲切友好的交谈——谈的不错；2、交换了意见——基本各说各的，没有达成协议；3、双方充分交换了意见——双方吵得厉害；4、增进了双方的了解——分歧很大；5、严重关切——可能要干预，但很可能歇菜；6，表示极大愤慨——拿人家真没辙！

收起|查看大圖|向左轉|向右轉

轉發(5451)
|
評論(632)5月20日07:51
來自Android客户端

admin

【案例】

朱大可：汉字阐释新途 //@西门未央生:荐@朱大可 老师 //@李利司: 转发微博

◆◆@蛮子文摘：#一周一字# “世界上有一个伟大的国家，她的每个字都是一首优美的诗，一幅美丽的画。”——中国的汉字，灵动善变而不失之魂。古代把依照实物形象所造的独体字叫文，由文滋生出来的合体叫字。从本周起，我们将从汉字的角度解读新闻，希望还原根源常识。第一期：乃！（by@蛮子文摘 @洞析人生 联合出品）

• 
  

轉發(2140) | 評論(407) 6月18日21:33 來自新浪微博

轉發| 收藏| 評論 30秒前 來自新浪微博 |  舉報

admin

【案例】
@诗韵铭录：有一天“我”字丢了一撇，成了“找”字，他决定找到那一撇。他找了很多人问那一撇是什么。对于那一撇，商人说是金钱，政客说是权力，明星说是名气，军人说是荣誉，农民说是丰收，工人说是工资，学生说是分数——“我”字蒙了，难道这就是我找的那一撇？他觉得这不是他要的，所以“我”仍在找那一撇。

• 
  
  

轉發(180) | 評論(6) 6月21日06:09 來自皮皮时光机