新闻差错案例集锦

admin

【案例】

@报纸观察
【报坛风云】今天出版的河南这家报纸，头版向读者致歉“对不起，我们错了”，并用一个整版公示了所有错误。看，这勇气！

• 
  (1)
  
  

(7)| 轉發(106) | 評論(18)
37分鐘前來自新浪微博

| 轉發| 收藏| 評論
14分鐘前 來自新浪微博 |  檢舉

admin

【案例】
谭人玮
//@丁博北京: 史航老师及各位，我是网易音乐主编丁博。我们核查了稿件来源，发现该稿件是直接抓取的内容，编辑并没有进行改动，但确实和南都的原标题不符。这种情况我们也是首次遇到。发生此事，我们表示非常抱歉。我们会认真分析技术的原因，也会督促编辑更加细致核查内容和标题。感谢您的指正。
◆◆
@鹦鹉史航
@网易娱乐频道，能换个标题吗？拜托，人还在呢，李老师还在。我们远远回忆他的歌，远远听他的心跳。对当班编辑来说，这可能只是或早或晚的新闻，可轻可重的标题，对我们，不太一样。

收起|查看大圖|向左轉|向右轉

• 
  
  
  
  

<

• 
  

>



(45)|
轉發(241)
|
評論(68)
今天 09:43來自新浪微博


|
轉發|
收藏|
評論
25分鐘前
來自新浪微博

刘海明

【案例】
杜楠微波
//@卫庄: 数学是体育老师教的。
◆◆
@_-冰翼-_
商务部消息：世界500强公司中已有590家在中国投资。

收起|查看大圖|向左轉|向右轉

(26)|
轉發(560)
|
評論(186)
今天 14:10來自脉搏网


|
轉發|
收藏|
評論
2分鐘前
來自新浪微博

admin

【案例】
修相科
嗯，还多了一个“分”//@各各他之路:纠正错字：“截止”应为“截至”，“泄露”应为“泄漏”。这么短的消息还出现两处硬差错，小编要加强业务学习啊。
◆◆
@青岛发布
【登州路与桑梓路交口处燃气泄露抢修完毕 逐步恢复供气】截止16:35分，登州路与桑梓路交口处燃气泄露已抢修完毕，逐步恢复供气。

(3)| 轉發(17) | 評論(10)
今天 17:01來自人民微管家


| 轉發| 收藏| 評論
30秒前 來自三星Galaxy NOTE III |  檢舉

admin

【案例】
复旦大学冯玮
我也早有同感 。直译是“取回”，不通。似应意译为 “ 重振 ” 比较合适，译为 “ 再现” 似更合适。对这么关键词汇的翻译，应该仔细斟酌。//@吴真微博: “夺回强大日本”，谁占有了日本？「強い日本」を取り戻して翻成“夺回强大日本”很搞笑。
◆◆
@博联社马晓霖
【逻辑混乱】安倍发表新年感言:夺回强大日本战斗才刚开始。。。哈哈，人民日报说安倍晋三“语无伦次”，政客们出尔反尔其实很正常。安倍新年献词体现的是逻辑混乱：你建设强大日本没问题，超级日本没问题，宇宙日本也没问题，问题是“夺回强大日本”，谁占有了日本吗？ http://t.cn/8kdmjZ2

• 
  安倍发表新年感言:夺回强大日本战斗才刚开始
  

来源：新华网发布于：2014年01月01日 07:17:05

　　综合报道，日本首相安倍晋三在2014年元旦日，发表新年感言，称日本是时候朝“建设新国家”迈出一大步。
　　安倍强调，夺回强大日本的战斗才刚开始，这是应该朝着日本建设新国家，迈出一大步的时刻。安倍就修宪呼吁说，在日本和平宪法制定将满68年的现在，应该朝着把握时代变化的修改方向，进一步深化国民讨论。

查看全文&raquo;

admin

【案例】
五岳散人
您那产品叫太子奶，不是叫做太子党。还真把自己当回事了。
◆◆
@中国经营报
【李途纯：太子奶和三聚氰胺事件都是外国间谍制造的】太子奶创始人李途纯称，达能和花旗银行都与其国家安全部门有联系，这些年通过和他们交往，完全可以判断他们就是间谍。“他们和我密谈，内容就是让我把家人财产转到境外。”三聚氰胺事件，是境外发动的、旨在毁掉国内奶企的阴谋http://t.cn/8kD4IFY

• 
  (27)
  
  

(19)| 轉發(171) | 評論(94)

今天 11:15來自新浪微博


(2)| 轉發(3)| 收藏| 評論
12分鐘前 來自新浪微博 |  檢舉



还有1条对原微博的转发




周至美：
贵报张明不写了？此文漏洞多处，看来贵报常年跟踪都没拿到料，估计难得看到李氏的批签。敝人深为贵报的调查水平担忧，李氏的清华同学还称什么改革！
◆◆

@中国经营报 【李途纯：太子奶和三聚氰胺事件都是外国间谍制造的】太子奶创始人李途纯称，达能和花旗银行都与其国家安全部门有联系，这些年通过和他们交往，完全可以判断他们就是间谍。“他们和我密谈，内容就是让我把家人财产转到境外。”三聚氰胺事件，是境外发动的、旨在毁掉国内奶企的阴谋http://t.cn/8kD4IFY

| 轉發| 收藏| 評論
12分鐘前 來自iPhone客户端 |  檢舉

admin

【案例】
BBC字幕出错：庆祝农历马年显示为“妓女年”国际花边
海外网
2014-02-03 07:52

视频截图

　　英国广播公司（BBC）在年初一当天报道全球庆祝农历新年盛况时，将“马年”错误显示为“妓女年”，大闹笑话。

　　电脑语音识别打字幕出错

　　BBC新闻台上周五在电视字幕上，误将马年的英文“Year of Horse”显示为同音的“Year of Whores”（妓女年）。有眼利民众将此乌龙一幕拍下并上载社交网站，随即疯传。有网民戏言：“据BBC的字幕所言，今年应该相当有趣”。

　　BBC的现场直播节目字幕是由电脑语音识别系统自动产生，或由速记员即时输入，此前曾多次出错。2002年英国王太后丧礼的报道中，将出席仪式的坎特伯雷大主教（Archbishop of Canterbury）显示为“坎特伯雷大婊子（Arch Bitchof Canterbury）”；2011 年，该台报道养猪行业情况时，称猪会啃掉任何在猪栏内的东西，包括橡胶水靴（wellies） ， 但字幕却是“willies”（阴茎）。（综合报道）

http://news.qq.com/a/20140203/004087.htm?pgv_ref=aio2012&ptlang=2052

admin

【案例】

全国政协邀请已故知名人士和党外全国政协委员夫人茶话迎春 俞正声出席

2014年01月21日 19:08:57 | 责任编辑: 李清 | 来源：新华网

1月21日，全国政协在政协礼堂举行春节茶话会，邀请已故知名人士和党外全国政协委员夫人欢聚一堂，共叙友谊，喜迎新春。全国政协主席俞正声出席。新华社记者 庞兴雷 摄

http://news.xinhuanet.com/politics/2014-01/21/c_126039666.htm

朱大可
【看图说话】下图为新华网2014年1月21日新闻标题。 新华网截图，非PS照。网址：http://t.cn/8FagfbF

(2)
| 轉發| 收藏| 評論(12)

叶眉Blog：在阴阳两界拉皮条，厉害。 (5分鐘前)
米兰de石头：回复@黄金分割比:你在读一遍。。。。 (8分鐘前) 檢舉| | 查看對話| 回覆
玻璃唇：2014新华网要拍恐怖片？这可能是前奏。 (8分鐘前) 檢舉| | 回覆
老七顺顺： (9分鐘前) 檢舉| | 回覆
那年的秋后：转发微博 (11分鐘前) 檢舉| | 回覆
黄金分割比：回复@米兰de石头:用“遗孀”是否更好？ (14分鐘前) 檢舉| | 查看對話| 回覆
Vittgenstein：遗孀？ (14分鐘前) 檢舉| | 回覆
米兰de石头：回复@黄金分割比:那是 和 不是 的 (16分鐘前) 檢舉| | 查看對話| 回覆
米兰de石头：让他们见鬼去吧 (17分鐘前) 檢舉| | 回覆
蒋小河：少了一个的 (17分鐘前)

admin

【案例】

乐评教育11[url=http://vip.weibo.com/personal?from=search][/url]：【昨天《新闻联播》出现明显错误】李瑞英播报时出现犹豫，然播报“多条高速铁路呢，降温，额那个，持续呢降速运行。”李瑞英7点03分一次口误，然后卡住了，有点接不住，再然后，急了，用笔敲了一下桌子，我都替她着急，她尴尬地说完一句话（“那个”），然后用笔又敲了一下桌子…http://t.cn/8FajXol

贊(60)| 轉發(172)| 收藏| 評論(93) 2月6日16:10 來自新浪微博

admin

【案例】
迟夙生律师
//@启东律师邓介辉://@任志强: 路要一步一步走。跑快了会跌跟头。
◆◆
@华生2010
报载国家决定将城乡居民养老保险接轨，评论上多是一片欢呼。说实话我一见到这大标题吓了一跳：咱真能接轨吗?小事还没接轨大头先接轨?咱真接得起而不破产吗?后来看了内容才放下心了来，原来是将有职业的农民与没职业的城市居民的养老保险接轨，这确是花钱不多的好事。现在媒体标题真是吓死人不偿命…

(106)| 轉發(685) | 評論(195)
今天 01:43來自iPad客户端


| 轉發| 收藏| 評論
4分鐘前 來自iPhone 5s |  檢舉