传媒教育网

 找回密码
 实名注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
做个试验
楼主: admin
打印 上一主题 下一主题

荒谬的十三经注疏

[复制链接]
201#
发表于 2011-3-17 16:30:01 | 只看该作者
一九四、下武
下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京。
王配于京,世德作求。永言配命,成王之孚。
成王之孚,下土之式。永言孝思,孝思维则。
媚兹一人,应侯顺德。永言孝思,昭哉嗣服。
昭兹来许,绳其祖武。于万斯年,受天之祜。
受天之祜,四方来贺。于万斯年,不遐有佐。
百度:后能继前惟周邦,世代有王都圣明。三位先王灵在天,武王配天居镐京。
武王配天居镐京,德行能够匹先祖。上应天命真长久,成王也令人信服。
成王也令人信服,足为人间好榜样。孝顺祖宗德泽长,德泽长久法先王。
爱戴天子这一人,能将美德来承应。孝顺祖宗德泽长,光明显耀好后进。
光明显耀好后进,遵循祖先的足迹。长啊长达千万年,天赐洪福享受起。
天赐洪福享受起,四方诸侯来祝贺。长啊长达千万年,那愁没人来辅佐。
《毛诗序》云:“《下武》,继文也,武王有圣德,复受天命,能昭先人之功焉。”郑笺云:“继文王之业而成之。”陈奂《诗毛氏传疏》补充说明:“文,文德也。文王以上,世有文德,武王继之,是之谓继文。”宋代自吕祖谦、朱熹以后,释《下武》另有说法,如严粲《诗缉》、戴溪《续吕氏家塾读诗记》,或以为下武乃不尚武,有偃武之意,或以为下武即世修文德,以武为下。清代的经学家解此诗,陈启源《毛诗稽古编》、戴震《诗经补注》、胡承珙《毛诗后笺》等均坚守毛、郑之说,而翁方纲《诗附记》、桂馥《札朴》等则赞同宋儒之说。今人陈子展《诗经直展》说:“《下武》,康王即位,诸侯来贺,歌颂先世太王、王季、成王之德,并及康王善继善述之孝而作。此诗如非史臣之笔,则为贺者之辞。”其说出自陆奎勋《陆堂诗学》。陆氏以《尚书》等经文印证本诗,谓“‘下武维周’,犹《长发》之‘濬哲维商’也”,“周公之戒成王者曰‘永言配命,自求多福’,故继言之曰‘永言配命,成王之孚’也”,“‘昭哉嗣服’,即《顾命》所云‘命汝嗣训,临君周邦’也;‘绳其祖武’,即所云‘答扬文武之光训’也;‘四方来贺’,即《康王诰》所云‘诸侯皆布乘黄朱,奉圭兼币’也;‘不遐有佐’即所云‘太保率西方诸侯入应门左,毕公率东方诸侯入应门右’也”。陈氏以为其所析“以经证经”,“不为无据”。

1、我先问一声,你们是不是说汉话的?
.下武维周,世有哲王。
先解:世有哲王:世代都有圣王。
这句话不难噻。
那么下武维周,怎么可能是武王上位、偃武、康王上位?
下,底也。——《说文》
底:完、最。
武:《玉篇》健也。
下武维周:周国最昌盛了
2、三后在天,王配于京。
毛诗正义:三后,大王、王季、文王也。王,武王也。
这三后,估计是天仙MM哟,即大任、大姜、大姒。
王:京、大、最。
京,《韻會》《正韻》大也。
译文:三个MM是天上掉下来的,最配老大了。
.3、王配于京,世德作求。永言配命,成王之孚。
世德:世人很多(高)。
作求:向往、羡慕。
永言配命:永远合命、夫唱妇随。
孚,《集韻》玉采也。
王:高。
译文:最配老大了,很多世人羡慕不已。夫唱妇随,风华绝代(成为了最好的玉色)
.4、成王之孚,下土之式。永言孝思,孝思维则。
下土:人间。
《爾雅•釋詁》則,常也
译文:风华绝代,人间楷模。永远被敬仰(从未被超越),被敬仰到永远(常)。
嘿嘿,你这点小资水平莫想难我哦,你们只不过是办公室的文书而已。学校学那点东西、公文,拿不上场合的。
.5、媚兹一人,应侯顺德。永言孝思,昭哉嗣服。
这儿更扯了,毛诗正义:一人,天子也。应,当。侯,维也。笺云:媚,爱。兹,此也。可爱乎武王,能当此顺德。谓能成其祖考之功也。《易》曰:“君子以顺德,积小以高大。”
咔咔,你两亩弟儿,不知飞到哪儿去了。
.媚,说也。——《说文》
《釋名》人,仁也。
一仁:全仁、最仁、仁义。
侯,美也。《詩•鄭風》洵直且侯。
昭,《說文》日明也。被敬仰。
嗣服:继续、永远。
译文:喜好仁义,向善从德。永远被敬仰,被敬仰到永远。
.6、昭兹来许,绳其祖武。于万斯年,受天之祜。
许,《博雅》進也。昭兹来许,就是昭哉嗣服,这叫顶针。
绳,估计够长的,还是继续、永远。
祖:《廣韻》上也。
武,《玉篇》威也,
祖武:被敬仰。
受天之祜:要天的命、地老天荒。
译文:被敬仰到永远,永远被敬仰。直到万年、地老天荒。
.受天之祜:托天的福、请老天保佑。
译文:被敬仰到永远,永远被敬仰。要一万年,请老天保佑。

7、受天之祜,四方来贺。于万斯年,不遐有佐。
毛诗正义:远夷来佐也。笺云:武王受此万年之寿,不远有佐。言其辅佐之臣,亦宜蒙其馀福也。《书》曰“公其以子万亿年”,亦君臣同福禄也。
唉呀,你这两亩地儿,真的,不如改行做点别的。
遐:與何通。《詩•小雅》遐不謂矣。
佐:《正韻》貳也。
译文:请老天保佑,天下太平。要一万年,没有什么不顺。
.
202#
发表于 2011-3-17 16:31:46 | 只看该作者
一九五、文王有声
文王有声,遹骏有声。遹求厥宁,遹观厥成。文王烝哉!
文王受命,有此武功。既伐于崇,作邑于丰。文王烝哉!
筑城伊淢,作丰伊匹。匪棘其欲,遹追来孝。王后烝哉!
王公伊濯,维丰之垣。四方攸同,王后维翰。王后烝哉!
丰水东注,维禹之绩。四方攸同,皇王维辟。皇王烝哉!
镐京辟雍,自西自东,自南自北,无思不服。皇王烝哉!
考卜维王,宅是镐京。维龟正之,武王成之。武王烝哉!
丰水有芑,武王岂不仕?诒厥孙谋,以燕翼子。武王烝哉!

百度:文王有着好声望,如雷贯耳大名享。但求天下能安宁,终见功成国运昌。文王真个是明王!
受命于天我文王,有这武功气势旺。举兵攻克那崇国,又建丰邑真漂亮。文王真个是明王!
挖好城壕筑城墙,作邑般配实在棒。不贪私欲品行正,用心尽孝为周邦。君王真个是明王!
文王功绩自昭彰,犹如丰邑那垣墙。四方诸侯来依附,君王主干是栋梁。君王真个是明王!
丰水奔流向东方,大禹功绩不可忘。四方诸侯来依附,大王树立好榜样。大王真个是明王!
落成离宫镐京旁,在西方又在东方,在南面又在北面,没人不服我周邦。大王真个是明王!
占卜我王求吉祥,定都镐京好地方。依靠神龟定工程,武王完成堪颂扬。武王真个是明王!
丰水边上杞柳壮,武王任重岂不忙?留下治国好策略,庇荫子孙把福享。武王真个是明王!
.1、文王有声,遹骏有声:遹求厥宁,遹观厥成。文王烝哉!
笺云:遹,述。骏,大。求,终。观,多也。文王有令闻之声者,乃述行有令闻之声之道所致也。所述者,谓大王、王季也。又述行终其安民之道,又述行多其成民之德,言周德之世益盛。○
遹,还有点扯也,字典解释的是:助词,用于句首,无实义:“~求厥宁,~观厥成。”
窃以为,也是语气助词。
声,宣也。《孟子》金聲而玉振之也。
有声:有话说、祝福。
骏:大声、真心。
烝,《爾雅•釋詁》君也。
译文:文王、祝福你,真心祝福你:希望你安宁,希望你美好。文王千古!
.2、文王受命:有此武功,既伐于崇,作邑于丰。文王烝哉!
笺云:武功,谓伐四国及崇之功也。作邑者,徙都于丰,以应天命。
再次看出,历史教科书有问题。
武功:威德、大德。
伐:功。
邑,国。
译文:文王一生,拥有大德,且功劳崇高,使国家繁荣。文王千古!
.3、筑城伊淢,作丰伊匹。匪棘其欲,遹追来孝。王后烝哉!
笺云:方十里曰成。淢,其沟也,广深各八尺。棘,急。来,勤也。文王受命而犹不自足,筑丰邑之城,大小適与成偶,大於诸侯,小於天子之制。此非以急成从己之欲,欲广都邑,乃述追王季勤孝之行,进其业也。
郑玄同学,这次,你不是一般的丢人哦。
淢,《集韻》水也。
丰,《说文》:“豊,行礼之器也。”本义:古代盛酒器的托盘。
匹:对、双。
匪棘其欲:心里没得刺儿、心地善良。
遹追来孝:随和孝顺。
译文:筑城要有河,做盘子要成双。(王后)心地善良,随和孝顺。王后千古!
.4、王公伊濯,维丰之垣。四方攸同,王后维翰。王后烝哉!
笺云:公,事也。文王述行大王、王季之王业,其事益大。作邑於丰,城之既成,又垣之,立宫室,乃为天下所同心而归之。王后为之幹者,正其政教,定其法度。○
你这个完全飞了。
濯,洒也。——《广雅》
垣,《釋名》援也。即助手、MM。
翰:《正韻》翰有平去二音。凡稱書翰者,謂以羽翰爲筆以書。
译文:王公潇洒,王后美丽。天下太平,王后也有一笔。王后千古!
.5、丰水东注,维禹之绩。四方攸同,皇王维辟。皇王烝哉!

这儿很扯也,这首歌是后世祭祀的时候的颂歌,文王之后,唱的王后,之后唱的皇王,之后是武王。
皇王是谁?
笺云:文王、武王今得作邑於其旁地,为天下所同心而归。
你的意思是两个一起唱?
.本来,辟,应该和绩差不多,皇,应和维差不多,没得出据,就用:辟,开也。——《说文》
皇:正、是、维。《爾雅•釋言》皇,正也。

王侅宾格?因为统一天下,是由武王完成的,估计应是武王。

译文:洪水东归,是禹的功绩。天下统一,是武王的开创。武王千古!
.6、镐京辟雍,自西自东,自南自北,无思不服。皇王烝哉!
毛诗正义:武王作邑於镐京。笺云:自,由也。武王於镐京行辟雍之礼,自四方来观者,皆感化其德,心无不归服者。

唉呀,你两个真的累。
从这个语气一猜,辟雍,就是表范围噻。

辟:《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤音僻。與僻同。偏也。
雍:《玉篇》和也。
和:聚、中心。
辟雍:四周、中心,就是方圆、地界。
译文:镐京地界(那旮旯),自西自东,自南自北,没有不顺的。武王万岁!
.8、丰水有芑,武王岂不仕?诒厥孙谋,以燕翼子。武王烝哉!
毛诗正义:芑,草也。仕,事。燕,安。翼,敬也。笺云:诒,犹传也。孙,顺也。丰水犹以其润泽生草,武王岂不以其功业为事乎?以之为事,故传其所以顺天下之谋,以安其敬事之子孙,谓使行之也。《书》曰:“厥考翼,其肯曰:‘我有后,弗弃基?’”
你俩唠叨一大片,我还没看懂咧。大意就是丰水能长草,武王难道就不能长功?咔咔,是不是过于滑稽了哟?
.芑,白苗,嘉谷也。——《说文》
《詩•周頌》貽我來牟。《釋文》貽,又作詒。
孙谋:逊行、谦虚的品德。
翼《書•武成》越翼曰。《傳》翼,明也。
子:與慈通。《禮•樂記》易直子諒之心,
这儿的丰水,估计就真的是指河名了。前文的丰水,因为涉及到禹,一条小河沟,实在上不了场,我解释的是洪水。
仕:察也。《詩•小雅》弗問弗仕,勿罔君子。
察,就是明。
译文:丰水有嘉谷,武王恁么大条河,难道就没有什么重点?有哇,谦逊的品德,很安详、豁达、仁厚。武王万岁!
.
203#
发表于 2011-3-17 16:34:51 | 只看该作者
一九六、生民
厥初生民,时维姜嫄。生民如何?克禋克祀,以弗无子。履帝武敏歆,攸介攸止,载震载夙。载生载育,时维后稷。
诞弥厥月,先生如达。不拆不副,无菑无害。以赫厥灵。上帝不宁,不康禋祀,居然生子。
诞寘之隘巷,牛羊腓字之。诞寘之平林,会伐平林。诞寘之寒冰,鸟覆翼之。鸟乃去矣,后稷呱矣。
实覃实讠于,厥声载路。诞实匍匐,克岐克嶷。以就口食。{艹埶}之荏菽,荏菽旆旆。禾役穟穟,麻麦幪幪,瓜瓞唪唪。
诞后稷之穑,有相之道。茀厥丰草,种之黄茂。实方实苞,实种实褎。实发实秀,实坚实好。实颖实栗,即有邰家室。
诞降嘉种,维秬维秠,维穈维芑。恒之秬秠,是获是亩。恒之穈芑,是任是负。以归肇祀。
诞我祀如何?或舂或揄,或簸或蹂。释之叟叟,烝之浮浮。载谋载惟。取萧祭脂,取羝以軷,载燔载烈,以兴嗣岁。
卬盛于豆,于豆于登。其香始升,上帝居歆。胡臭亶时。后稷肇祀。庶无罪悔,以迄于今。
百度:当初先民生下来,是因姜嫄能产子。如何生下先民来?祷告神灵祭天帝,祈求生子免无嗣。踩着上帝拇趾印,神灵佑护总吉利。胎儿时动时静止,一朝生下勤养育,孩子就是周后稷。
怀胎十月产期满,头胎分娩很顺当。产门不破也不裂,安全无患体健康,已然显出大灵光。上帝心中告安慰,全心全意来祭享,庆幸果然生儿郎。新生婴儿弃小巷,爱护喂养牛羊至。
再将婴儿扔林中,遇上樵夫被救起。又置婴儿寒冰上,大鸟暖他覆翅翼。大鸟终于飞去了,后稷这才哇哇啼。哭声又长又洪亮,声满道路强有力。后稷很会四处爬,又懂事来又聪明,觅食吃饱有本领。不久就能种大豆,大豆一片茁壮生。种了禾粟嫩苗青,麻麦长得多旺盛,瓜儿累累果实成。后稷耕田又种地,辨明土质有法道。
茂密杂草全除去,挑选嘉禾播种好。不久吐芽出新苗,禾苗细细往上冒。拔节抽穗又结实,谷粒饱满质量高。禾穗沉沉收成好,颐养家室是个宝。
上天关怀赐良种,秬子秠子既都见,红米白米也都全。秬子秠子遍地生,收割堆垛忙得欢。红米白米遍地生,扛着背着运仓满,忙完农活祭祖先。
祭祀先祖怎个样?有舂谷也有舀米,有簸粮也有筛糠。沙沙淘米声音闹,蒸饭喷香热气扬。筹备祭祀来谋划,香蒿牛脂燃芬芳。大肥公羊剥了皮,又烧又烤供神享,祈求来年更丰穰。祭品装在碗盘中,木碗瓦盆派用场。香气升腾满厅堂,上帝因此来受享。饭菜滋味实在香,后稷始创祭享礼。祈神佑护祸莫降,至今仍是这个样。

这首诗有点好玩呢,我估计历史又要闹笑话了也。百度如是云:诗的第一章写姜嫄神奇的受孕。这章最关键的一句话是“履帝武敏歆”,对这句话的解释众说纷纭,历来是笺注《诗经》的学者最感兴趣的问题之一。毛传把这句话纳入古代的高禖(古代帝王为求子所祀的禖神)祭祀仪式中去解释,说:“后稷之母(姜嫄)配高辛氏帝(帝喾)焉。……古者必立郊禖焉,玄鸟至之日,以大牢祠于郊禖,天子亲往,后妃率九嫔御,乃礼天子所御,带以弓韣(dú),授以弓矢于郊禖之前。”也就是说高辛氏之帝率领其妃姜嫄向生殖之神高禖祈子,姜嫄踏着高辛氏的足印,亦步亦趋,施行了一道传统仪式,便感觉怀了孕,求子而得子。唐代孔颖达的疏也执此说。但汉代郑玄的笺与毛传之说不同,他主张姜嫄是踩了天帝的足迹而怀孕生子的。郑玄认为:“姜嫄之生后稷如何乎?乃禋祀上帝于郊禖,以祓除其无子之疾,而得其福也。帝,上帝也;敏,拇也。……祀郊禖之时,时则有大神之迹,姜嫄履之,足不能满履其拇指之处,心体歆歆然,其左右所止住,如有人道感己者也。于是遂有身。”这样的解释表明君王的神圣裔传来自天帝,是一个神话。然而在后世,郑玄的解释遭到了王充、洪迈、王夫之等人的否定。现代学者闻一多对这一问题写有《姜嫄履大人迹考》专文,认为这则神话反映的事实真相,“只是耕时与人野合而有身,后人讳言野合,则曰履人之迹,更欲神异其事,乃曰履帝迹耳”。他采纳了毛传关于高禖仪式的说法,并对之作了文化人类学的解释:“上云禋祀,下云履迹,是履迹乃祭祀仪式之一部分,疑即一种象征的舞蹈。所谓‘帝’,实即代表上帝之神尸。神尸舞于前,姜嫄尾随其后,践神尸之迹而舞,其事可乐,故曰‘履帝武敏歆’,犹言与尸伴舞而心甚悦喜也。‘攸介攸止’,‘介’,林义光读为‘愒(qí)’,息也,至确。盖舞毕而相携止息于幽闭之处,因而有孕也。”另外,足迹无非是种象征,因此像王夫之等人那样力图在虚幻和事实之间架桥似乎是徒劳的。象征的意义是通过仪式的摹仿来完成的,舞蹈之类都是摹仿仪式,而语言本身也可以完成象征的意义,如最初起源于祭仪的颂诗;正是由于语言的这种表现能力的扩张,神话才超越了现实,诗歌才具有神奇的魅力。
.1、厥初生民,时维姜嫄。生民如何?克禋克祀,以弗无子。

毛诗有点扯也:生民,本后稷也。
你这句话模棱两可,即可以指后稷,也可以指后稷他妈。后人大都理解成生民就是后稷。

我们先解 时,时,就是:是。

那么,生民,就是生人的人,即母亲。
弗,不。
不无:有、很、非常。

子:慈。

译文:那第一个母亲,叫姜嫄。母亲怎么样?非常礼貌,且非常仁厚。

我估计怕我才是整正确了的哟。
.2、履帝武敏歆,攸介攸止,载震载夙。载生载育,时维后稷。
毛诗正义:履,践也。帝,高辛氏之帝也。武,迹。敏,疾也。从於帝而见于天,将事齐敏也。歆,飨。介,大也。攸止,福禄所止也。震,动。夙,早。育,长也。后稷播百穀以利民。笺云:帝,上帝也。敏,拇也。介,左右也。夙之言肃也。祀郊禖之时,时则有大神之迹,姜嫄履之,足不能满。履其拇指之处,心体歆歆然。其左右所止住,如有人道感己者也。於是遂有身,而肃戒不复御。后则生子而养长之,名曰弃。舜臣尧而举之,是为后稷。○

你两个都在打斗,多少英雄好汉也曾在这儿徘徊不已。
.3、不坼不副,无菑无害。以赫厥灵。上帝不宁,不康禋祀,居然生子。
这儿也是扯得不得了。毛诗正义:言易也。凡人在母,母则病。生则拆副菑害其母,横逆人道。赫,显也。不宁,宁也。不康,康也。

你们没想一下,后文,儿子生下来,当娘的不要了,要扔了。她为什么要反常?

郑玄童鞋说,我想到了的,笺云:康、宁皆安也。姜嫄以赫然显著之徵,其有神灵审矣。此乃天帝之气也,心犹不安之。又不安徒以禋祀而无人道,居默然自生子,惧时人不信也。

有史以来,认为后稷,生下来就没人要的原因是来历不明。那个年代,估计顶多是母系氏族向父系氏族的过渡阶段,私生子估计都没得那么惨,何况有家有室的。
.坼,裂也。——《说文》。
副,《集韻》《韻會》剖也,判也,裂也。
不坼不副,无菑无害,就一个意思,没生过娃儿,真的是造孽,就是娃儿生下来,必须要哭才正常,不哭都要揪他哭,不然就报废了,咔咔。

译文:不张嘴巴,不叫唤。大声吓唬他,他也不怕,十分不恭敬,居然流屎了。
我估计,后稷,这种材料,科学再发达,也不会生子,所以只能是屎巴巴儿,咔咔。
.4、诞寘之隘巷,牛羊腓字之。
毛诗正义:诞,大。寘,置。腓,辟。字,爱也。天生后稷,异之於人,欲以显其灵也。帝不顺天,是不明也,故承天意而异之於天下。笺云:天异之,故姜嫄置后稷於牛羊之径,亦所以异之。

有史以来,都认为是母亲丢娃儿,我估计是母亲在想办法逗娃儿的哭声哦?

诞,《廣韻》欺也。
腓,《釋文》避也。
字,《說文》又愛也。

译文:假装把他丢在野路上,牛羊都绕开他、稀奇他。

咔咔,整个民族从西汉开始,就读不大懂汉语了,司马迁也一样。
.5、诞寘之平林,会伐平林。诞寘之寒冰,鸟覆翼之。鸟乃去矣,后稷呱矣。
毛诗正义:○牛羊而辟人者,理也。置之平林,又为人所收取之。

你这个解释,有一个明显的弊病,就是,丢娃儿的目的,就是要让人拣,又不是谋杀。
既然被人抱走了,他会抱去丢在冰上?
肯定是当妈的把他丢在冰上,吓一吓他,看哭不哭。
那么,会伐平林,就有点考人了哟。

会:《集韻》《韻會》與繪通
《小爾雅》伐,美也。
会伐:色美。

译文:假装丢他在丛林,草木生辉。假装丢他在冰坝,鸟儿用翅膀为他取暖。鸟儿一走,后稷呱地一声。

咔咔,幸好你哭出来了,不然,笨人以为我解错了。你这一声呱,嘲笑的又何止是历史教科书。
四川人说:错了都有棱棱。
.6、实覃实訏,厥声载路,诞实匍匐。

覃,《廣韻》延也。

訏,《爾雅·釋詁》大也。

载、厥,助词。

路:走路。



译文:(哭声)很长很大,边哭边走。逗你的,实际上是爬。
.7、克岐克嶷,以就口食。蓺之荏菽,荏菽旆旆。禾役穟穟,麻麦幪幪,瓜瓞唪唪。

岐,《爾雅•釋宮》二達謂之岐旁。《註》道旁出也。
嶷:疑。
克岐克嶷:克服岔路、疑问,就是专一、聪明。
这的麻,是吃的,不是织布的。《黃帝素問》麻麥稷黍豆,爲五穀。就是芝麻、疏麻之类的。

译文:专一聪明,会种吃的。种豆子,豆子结的多,种谷子长得饱满,种麻、麦茂盛,种瓜结得大。
.8、诞后稷之穑,有相之道。茀厥丰草,种之黄茂。实方实苞,实种实褎。实发实秀,实坚实好。实颖实栗,即有邰家室。
毛诗正义:相,助也。笺云:大矣,后稷之掌稼穑,有见助之道。谓若神助之力也。

这么简单,估计你们都没搞得懂。历来认为后稷种地会勘测地形,结果非也。

有相之道:有看之道、有看头。
种,《正韻》稚也。

译文:夸一夸后稷的庄稼,很有看头。杂草没得,庄稼茂盛。非常茁壮,非常滋润,非常鲜美,非常结实,非常饱满,因此获得了邰作为家邦(封地)。
.9、诞降嘉种,维秬维秠,维穈维芑。

毛诗正义:天降嘉种。秬,黑黍也。秠,一稃二米也。穈,赤苗也。芑,白苗也。笺云:天应尧之显后稷,故为之下嘉种。

降:生、培育。
译文:歌颂他培育了良种,即秬、秠、穈、芑。
.10、恒之秬秠,是获是亩;恒之穈芑,是任是负,以归肇祀。

毛诗正义:恒,徧。肇,始也。始归郊祀也。笺云:任,犹抱也。肇,郊之神位也。后稷以天为己下此四穀之故,则徧种之,成熟则获而亩计之,抱负以归,於郊祀天。

恒:老了、熟了。
亩:界、分、割。
肇:创始。
祀:祭祀、感谢。
秬秠熟了,收割的时候;穈芑熟了,背挑的时候,要对创始人谢恩。
.13、其香始升,上帝居歆。胡臭亶时?后稷肇祀,庶无罪悔,以迄于今。
臭:气、态。
亶:信、诚、真。
时:是、如此
译文:香气上扬,先帝(后稷)请享用,为什么态度如此真诚?后稷造福(人类),使我们不饿肚皮(没得灾愁),直到现在。

瞅郑神童的,笺云:胡之言何也。亶,诚也。我后稷盛菹醢之属当于豆者于登者,其馨香始上行,上帝则安而歆享之,何芳臭之诚得其时乎?

子孙在歌颂第一个先王,即后稷,你郑神童真的是神,后稷亲自上了。
.
204#
发表于 2011-3-17 16:35:27 | 只看该作者
一九七、行苇
敦彼行苇,牛羊勿践履。方苞方体,维叶泥泥。戚戚兄弟,莫远具尔。或肆之筵,或授之几。
肆筵设席,授几有缉御。或献或酢,洗爵奠斝。醓醢以荐,或燔或炙。嘉肴脾臄,或歌或咢。
敦弓既坚,四鍭?既均,舍矢既均,序宾以贤。敦弓既句,既挟四鍭。四鍭如树,序宾以不侮。
曾孙维主,酒醴维醽,酌以大斗,以祈黄耇。黄耇台背,以引以翼。寿考维祺,以介景福。
百度:芦苇丛生长一块,别让牛羊把它踩。芦苇初茂长成形,叶儿润泽有光彩。同胞兄弟最亲密,不要疏远要友爱。铺设竹席来请客,端上茶几面前摆。
铺席开宴上菜肴,轮流上桌一道道。主宾酬酢共畅饮,洗杯捧盏兴致高。送上肉酱请客尝,烧肉烤肉滋味好。牛胃牛舌也煮食,唱歌击鼓人欢笑。
雕弓拽满势坚劲,四支利箭合标准;发箭一射中靶心,较量射技座次分。 雕弓张开弦紧绷,利箭四支手持定。四箭竖立靶子上,排列客位不慢轻。
宴会主人是曾孙,供应美酒味香醇。斟满大杯来献上,祷祝高寿贺老人。 龙钟体态行蹒跚,扶他帮他侍者仁。 长命吉祥是人瑞,请神赐送大福分。
.1、敦彼行苇,牛羊勿践履;方苞方体,维叶泥泥。戚戚兄弟,莫远具尔,或肆之筵,或授之几。
毛诗序:《行苇》,忠厚也。
就凭你这个序,你就没搞得懂。
字面意思并不难懂,关键是怎么让比兴配套。
译文:芦苇的间距要密实,牛羊才钻不进去(受伤害);头挨头杆挨杆,叶叶挨叶叶。亲戚朋友,互相不要疏远,要吃吃饭,要唠唠嗑(坐一坐)。
知道了么,啥叫民歌的比兴?
.2、序宾以贤、序宾以不侮。
这两句话是以意思,不侮,就是贤。
译文:成绩差的也不要羞愧。
.3、黄耇台背,以引以翼。寿考维祺、以介景福。
寿考:长寿。
祺:《說文》吉也。
吉,这儿是吉言、祝福。
介:说、祝福
译文:老年人,要敬要爱。祝福(他们)长寿、并且祝(他们)大福大贵。
.
205#
发表于 2011-3-17 16:37:28 | 只看该作者
一九八、既醉
既醉以酒,既饱以德。君子万年,介尔景福。
既醉以酒,尔肴既将。君子万年,介尔昭明。
昭明有融,高朗令终,令终有俶。公尸嘉告。
其告维何?笾豆静嘉。朋友攸摄,摄以威仪。
威仪孔时,君子有孝子。孝子不匮,永锡尔类。
其类维何?室家之壶。君子万年,永锡祚胤。
其胤维何?天被尔禄。君子万年,景命有仆。
其仆维何?厘尔女士。厘尔女士,从以孙子。
百度:你的美酒我已醉,你的恩惠已饱受。君子长寿万万岁,赐你大福永不休。
你的美酒已喝醉,你的菜肴真有味。君子长寿万万岁,赐你光明大智慧。
光明智慧照四方,高明而且结局强。善终必有好开始,神尸祝你万年昌。
神尸祝辞说的啥?食品精美质量好。朋友纷纷来助祭,助祭庄严有礼貌。
祭祀礼节很合时,主人又是大孝子。孝子孝心无穷尽,赐你好处永不止。
他的好处怎么样?家室光大天下平。君子寿命万年长,赐你子孙大福庆。
子孙后嗣又如何?天赐福禄多如林。主人寿命长万春,天降大命附你身。
大命附你又怎生?赐你女子和男丁。赐你女子和男丁,子孙代代都旺盛。

《毛诗序》云:“《既醉》,大(太)平也。醉酒饱德,人有士君子之行焉。”三家诗无异义。宋严粲《诗缉》云:“此诗成王祭毕而燕(宴)臣也。太平无事,而后君臣可以燕饮相乐,故曰太平也。讲师言醉酒饱德,止章首二语;又言人有士君子之行,非诗意矣。”对《毛诗序》之说认同前半部分而否定后半部分。朱熹《诗集传》则说此诗系“父兄所以答《行苇》之诗,言享其饮食恩意之厚,而愿其受福如此也”,但其说实臆测之辞,不可信。今人程俊英《诗经译注》谓“这是周王祭祀祖先,祝官代表神主对主祭者周王的祝辞”,高亨《诗经今注》谓“这首诗当是祝官致嘏辞后所唱的歌,可以称为嘏歌”,嘏歌是一种特定的祝辞。
.1、既饱以德、尔肴既将
这两句话是一个意思,那么德:佳肴。将:饱。
2、君子万年,介尔景福(昭明)。
笺云:君子,斥成王也。介,助。景,大也。
你们全体搞懂没得,君子,是啥子意思?
.君子:敬你、祝你。
介尔:祝你。
译文:祝你长寿,祝你大福(大贵)。
3、昭明有融,高朗令终,令终有俶,公尸嘉告。
毛诗正义:公尸天子以卿,言诸侯也。笺云:俶,犹厚也。既始有善令,终又厚之。公尸以善言告之。
尔等的智商,我越看越恼火。
融,《說文》炊氣上出也。
俶:《爾雅•釋詁》俶,始也。
从这个结构来看:有融=有俶=有始
公:大。
尸:《釋名》尸,舒也。
嘉告:美敬、大贵。
译文:(祝你)早也大福,晚也大贵,至始至终,大福大贵。
.4、其告维何?笾豆静嘉。朋友攸摄,摄以威仪。
毛诗正义:。恒豆之菹,水草之和也。其醢,陆产之物也。加豆,陆产也。其醢,水物也。笾豆之荐,水土之品也。不敢用常亵味而贵多品。所以交於神明者,言道之遍至也。笺云:公尸所以善言告之,是何故乎?乃用笾豆之物,絜清而美,政平气和所致故也。
你们完全已经神智错乱了。
瞅你们那笨样儿,我就解得详细一点儿。
笾豆:盘盘碟碟、指诸事、万事。
静嘉:安美、如意。
摄,《說文》引持也。
威仪:大方、美满。
译文:贵到什么程度?万事如意,四邻和谐,和谐美满。
.且,居然还把我小绕了一下:
朋:钱。《詩·小雅》錫我百朋。朋友:钱财。

威仪:大方、美满。

译文:贵到什么程度?万事如意,钱财广进,进得满满的。
.7、其胤维何?天被尔禄。君子万年,景命有仆。
仆,有点扯也。毛诗正义:仆,附也。
仆,《唐韻》《集韻》《韻會》芳遇切《正韻》偃也。
景命有仆:大命有安、死了有人埋,那几年就是要生儿,生女当斑竹,也是别个论坛的。
为了笨人明白,只有意译。
译文:多到什么程度?与岁月增寿(天披着你的福)。祝你长寿,香火旺盛。
8、其仆维何?厘尔女士。厘尔女士,从以孙子。
厘,《說文》家福也。
译文:旺盛到什么程度?儿女满堂,以及其子孙后代。
.四川人最扯,我觉得。
问:生的啥子。
特别不好意思:唉,这辈子只有当老丈儿的命咯。

老丈,就是岳父。.
206#
发表于 2011-3-17 16:38:17 | 只看该作者
5、威仪孔时,君子有孝子。孝子不匮,永锡尔类。
译文:四季美满,祝你有孝心。孝心不止,永保你好。
6、其类维何?室家之壶。君子万年,永锡祚胤。
这个壶,有点扯也。不好找出据咧。毛诗:壸,广也。
你这个解释是没得根据的哟。
壶,昆吾圆器也。——《说文》
胤,《廣韻》繼也,嗣也。就是有余、多。
译文:好到什么程度?合家团圆。祝你长寿,永保福多。
.
207#
发表于 2011-3-17 16:38:56 | 只看该作者
一九九、凫鹥
凫鹥在泾,公尸在燕来宁。尔酒既清,尔肴既馨。公尸燕饮,福禄来成。
凫鹥在沙,公尸来燕来宜。尔酒既多,尔肴既嘉。公尸燕饮,福禄来为。
凫鹥在渚,公尸来燕来处。尔酒既湑,尔肴伊脯。公尸燕饮,福禄来下。
凫鹥在潀,公尸来燕来宗,既燕于宗,福禄攸降。公尸燕饮,福禄来崇。
凫鹥在亹,公尸来止熏熏。旨酒欣欣,燔炙芬芬。公尸燕饮,无有后艰。

百度:野鸭沙鸥在河水,公侯之尸入宴心宽慰。你的酒浆真清冽,你的菜肴真香美。公侯之尸来宴饮,福禄双全永伴随。
野鸭沙鸥在河滩,公侯之尸入宴心畅欢。你的美酒量真多,你的佳肴味真鲜。公侯之尸来宴饮,福禄双全永增添。
野鸭沙鸥在河渚,公侯之尸入宴心安舒。你的酒浆滤得清,你的肉脯煮得酥。公侯之尸来宴饮,福禄齐降永佑助。
野鸭沙鸥在河汉,公侯之尸入宴心欢洽。设宴酬尸到宗庙,福禄所降就在那。公侯之尸来宴饮,福禄不绝临你家。
野鸭沙鸥在峡口,公侯之尸入宴乐悠悠。美酒斟酌味芳醇,肥肉烧烤香浓厚。公侯之尸来宴饮,永无祸殃在今后。
,《毛诗序》认为《既醉》为“大平也”之后,解此篇为“守成也”,云:“大平之君子能持盈守成,神祇祖考安乐之也。”孔颖达疏云:“《凫鹥》诗者,言保守成功不使失坠也。致太平之君子成王,能执持其盈满,守掌其成功,则神祇祖考皆安宁而爱乐之矣。故作此诗以歌其事也。”似未为探本之言。宋范处义《诗补传》云:“《既醉》、《凫鹥》皆祭毕燕饮之诗,故皆言公尸,然《既醉》乃诗人托公尸告嘏以祷颂,《凫鹥》则诗人专美公尸之燕饮。”清胡承珙《毛诗后笺》云:“《既醉》为正祭后燕饮之诗,《凫鹥》为事尸日燕饮之诗。”差为近之。今人程俊英《诗经译注》说:“这是周王祭祀祖先的第二天,为酬谢公尸请其赴宴(古称“宾尸”)时所唱的诗。”高亨《诗经今注》也说:“周代贵族在祭祀祖先的次日,为了酬谢尸的辛劳,摆下酒食,请尸来吃,这叫做‘宾尸’,这首诗正是行宾尸之礼所唱的歌。”

各位看一下嘛,哪个是做学问的料子嘛?说的全不在然。糟蹋尔等都当是看得起你们。
.1、凫鹥在泾,公尸在燕来宁(宜、处、宗、止熏熏)。
这个比兴好简单嘛,水鸟要生活在水边,公尸要在自己家里才来得。
完全是四川话。
那么,公尸,猜么,也是请客啥的。我们在去找出据。
.公:众人、大家。
《釋名》尸,舒也。
四川人最好理解了,舒,就是耍。
公尸:大家在一起耍、无非就是聚会,打牌、吃饭。
.熏,《玉篇》熱也。
熏熏:闹热、好耍。
2、公尸燕饮,无有后艰。
毛诗:无有后艰,言不敢多祈也。
说明你完全没搞得懂。
艰:难、灾、忧。
译文:聚会吃喝,没得忧愁。
.
208#
发表于 2011-3-17 16:39:32 | 只看该作者
二百、假乐
假乐君子,显显令德,宜民宜人。受禄于天,保右命之,自天申之。
千禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章。
威仪抑抑,德音秩秩。无怨无恶,率由群匹。受福无疆,四方之纲。
之纲之纪,燕及朋友。百辟卿士,媚于天子。不解于位,民之攸塈。

百度:君王冠礼行嘉乐,昭明您的好美德。德合庶民与群臣,所得福禄皆天成。保佑辅佐受天命,上天常常关照您。
千重厚禄百重福,子孙千亿无穷数。您既端庄又坦荡,应理天下称君王。从不犯错不迷狂,遵循先祖旧典章。
容仪庄美令人敬,文教言谈条理明。不怀私怨与私恶,诚恳遵从众贤臣。所得福禄无穷尽,四方以您为准绳。
天下以您为标准。您设筵席酬友朋。众位诸侯与百官,爱戴天子有忠心。从不懈怠在王位,您使人民得安宁。
.1、假乐君子,显显令德,宜民宜人。受禄于天,保右命之。自天申之:
毛诗正义:假,嘉也。宜民宜人,宜安民,宜官人也。申,重也。
令德:大德、功德、功勋。
命:有命的人、君子。
译文:歌颂君子,功勋卓著,安定人民。求天赐福,保佑君子吧。向天再求:
你差点把我都撂翻了,把我都撂翻了,还要得铲儿。
.2、穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章。
毛诗:宜君王天下也。笺云:愆,过。率,循也。成王之令德,不过误,不遗失,循用旧典之文章,谓周公之礼法。
你这个宜,搞成副词,君王搞成动词,那前文的宜民宜人,就是适合做人哪?
愆:忘、过失、罪过。
咔咔,东汉时期,章,就有规章制度的意思了吗?
但在西周,顶多有两大义,一是乐章,二是采、显。乐章其实也是采的延伸。
采,就是彩、华丽丽。
久:旧、老。
率由:走向、获得、就会有。
译文:高高尚尚,忠君爱国。规规矩矩,就会永远华丽丽(昌盛)。
.3、威仪抑抑,德音秩秩。无怨无恶,率由群匹。受福无疆,四方之纲。
毛诗正义:抑抑,美也。秩秩,有常也。笺云:抑抑,密也。秩秩,清也。
你两哥们又没弄得懂哦。
抑抑,美也不行,密叶不行,因为后文有提示:无怨无恶。
受福:求福、为人小心、谦逊。
译文:威风就免了,保持谦逊。和蔼可亲,才是王道。谦逊不止,百姓信服。
.4、之纲之纪,燕及朋友。百辟卿士,媚于天子,不解于位,民之攸塈。
塈:取。
译文:遵纲守纪,同事和睦。诸侯、公卿,忠于天子,尽忠职守,尊重民意。
.
209#
发表于 2011-3-17 16:44:00 | 只看该作者
二零一、公刘
笃公刘,匪居匪康。乃埸乃疆,乃积乃仓;乃裹餱粮,于橐于囊。思辑用光,弓矢斯张;干戈戚扬,爰方启行。
笃公刘,于胥斯原。既庶既繁,既顺乃宣,而无永叹。陟则在巘,复降在原。何以舟之?维玉及瑶,鞞琫容刀。
笃公刘,逝彼百泉。瞻彼溥原,乃陟南冈。乃觏于京,京师之野。于时处处,于时庐旅,于时言言,于时语语。
笃公刘,于京斯依。跄跄济济,俾筵俾几。既登乃依,乃造其曹。执豕于牢,酌之用匏。食之饮之,君之宗之。
笃公刘,既溥既长。既景乃冈,相其阴阳,观其流泉。其军三单,度其隰原。彻田为粮,度其夕阳。豳居允荒。
笃公刘,于豳斯馆。涉渭为乱,取厉取锻,止基乃理。爰众爰有,夹其皇涧。溯其过涧。止旅乃密,芮鞫之即。

中国国学网:忠厚我祖好公刘,不图安康和享受。划分疆界治田畴,仓里粮食堆得厚,包起干粮备远游。大袋小袋都装满,大家团结光荣久。佩起弓箭执戈矛,盾牌刀斧都拿好,向着前方开步走。忠厚我祖好公刘,察看豳地谋虑周。百姓众多紧跟随,民心归顺舒畅透,没有叹息不烦忧。忽登山顶远远望,忽下平原细细瞅。身上佩带什么宝?美玉琼瑶般般有,鞘口玉饰光彩柔。忠厚我祖好公刘,沿着溪泉岸边走,广阔原野漫凝眸。登上高冈放眼量,京师美景一望收。京师四野多肥沃,在此建都美无俦,快快去把宫室修。又说又笑喜洋洋,又笑又说乐悠悠。忠厚我祖好公刘,定都京师立鸿猷。群臣侍从威仪盛,赴宴入席错觥筹。宾主依次安排定,先祭猪神求保祐。圈里抓猪做佳肴,且用瓢儿酌美酒。酒醉饭饱情绪好,推选公刘为领袖。忠厚我祖好公刘,又宽又长辟地头,丈量平原和山丘。山南山北测一周,勘明水源与水流。组织军队分三班,勘察低地开深沟,开荒种粮治田畴。再到西山仔细看,豳地广大真非旧。忠厚我祖好公刘,豳地筑宫环境幽。横渡渭水驾木舟,砺石锻石任取求。块块基地治理好,民康物阜笑语稠。皇涧两岸人住下,面向过涧豁远眸。移民定居人稠密,河之两岸再往就。
.1、匪居匪康

笺云:厚乎,公刘之为君也。不以所居为居,不以所安为安。

你这个解释,有点混球。

译文:搞迁徙(不安居)
.2、乃埸乃疆,乃积乃仓;乃裹餱粮,于橐于囊,
毛诗正义:乃场乃疆,言脩其疆场也。乃积乃仓,言民事时和,国有积仓也。小曰橐,大曰囊。
证明你完全没读得懂。
埸、疆:划界、规划。
积、仓:收藏、准备好。
译文:规划好,准备好,装好干粮,小包大包。
.3、思辑用光
毛诗:言民相与和睦,以显於时也。笺云:思在和其民人,用光大其道,为今子孙之基。
为了让笨人,我解释得复杂点儿。
思,你要么认为是语气助词,要么就:想、要。
《玉篇》和也。
光:空、尽、广、通、明。
译文:要全部装完。
.4、笃公刘,于胥斯原,既庶既繁,既顺乃宣,而无永叹。
毛诗正义:胥,相。宣,徧也。民无长叹,犹文王之无悔也。笺云:于,於也。广平曰原。厚乎公刘之於相此原地以居民,民既众矣,既多矣,既顺其事矣,又乃使之时耕。民皆安今之居,而无长叹,思其旧时也。○
喂,你两哥们是不是学汉语的?简单很了,我再重解,就很扫兴。
笃,从这儿就看得出,不是厚了,当然也够厚的,是老大,即先祖。
而无永叹,地不叹气、开口,就是没得坑坑洼洼的、也没堡堡坎坎,就是广阔平坦、一望无际。
译文:先祖公刘,到了原上一看,土地肥沃,又平又宽,一望无际。
.5、陟则在巘,复降在原。何以舟之?维玉及瑶,鞞琫容刀。
毛诗正义:巘,小山,别於大山也。舟,带也。瑶,言有美德也。下曰鞞,上曰琫,言德有度数也。容刀,言有武事也。笺云:陟,升。降,下也。公刘之相此原地也,由原而升巘,复下在原,言反覆之,重居民也。民亦爱公刘之如是,故进玉瑶、容刀之佩。○
这儿,不是我冒皮儿,真的,放眼天下,只有我才一目了然。不服气的,可以先试一试?
.A、陟,《玉篇》高也。
这儿的高,就是远。
则,常也。——《尔雅》
陟则:起伏。
复降:都低、都平。
陟则在巘,复降在原:群山起伏,诸原平整。
.B、方,併船也。象两舟总头形。——《说文》
方:舟。
鞞琫容刀:刀入刀鞘、非常配套、合适、壁(璧)合。
维玉及瑶:珠联。
何以舟之?维玉及瑶,鞞琫容刀:用啥词儿来比方?珠联璧合。
谁可以解得这么牛B,我就不上网了。
.6、笃公刘,逝彼百泉,瞻彼溥原,乃陟南冈,乃觏于京。
毛诗正义:溥,大。覯,见也。笺云:逝,往。瞻,视。溥,广也。山脊曰冈,绝高为之京。厚乎公刘之相此原地也,往之彼百泉之间,视其广原可居之处,乃升其南山之脊,乃见其可居者於京,谓可营立都邑之处。

觏,《集韻》亦同逅。邂逅,解說貌。
京:《廣雅》四起曰京。
译文:先祖公刘,先到百泉,辽望广原,接着登上南山,接着分组讨论。
7、京师之野,于时处处,于时庐旅,于时言言,于时语语。
毛诗正义:是京乃大众所宜居之也。庐,寄也。直言曰言,论难曰语。笺云:于,於。时,是也。京地乃众民所宜居之野也,於是处其所当处者,庐舍其宾旅,言其所当言,语其所当语,谓安民馆客,施教令也。○

唉哟,你两亩地儿,如哪个学院把你们当经典了,真是害人不浅。
于时:有的是、或
分散众人在原野上,或站,或坐,或直言,或婉语。
.8、笃公刘,于京斯依。跄跄济济,俾筵俾几。

笺云:跄跄济济,士大夫之威仪也。俾,使也。厚乎公刘之居於此京,依而筑宫室。其既成也,与群臣士大夫饮酒以乐之。群臣则相使为公刘设几筵,使之升坐。
我现在发现毛家班的比你郑玄聪明些,至少他胆子小,他没弄懂,他没敢乱弄。
这儿有一个很明显的问题,突然冒出士大夫来了,那时候哪来士大夫?公刘顶多就是个族长,中央政府估计都只有几大长老、几个大斑竹。
跄跄济济:走来走去。
俾筵俾几:用席子、用凳子,即或跪或坐。
京:大、众。
译文:先祖公刘,征求民意,走来走去,或跪或坐。
.9、既登乃依,乃造其曹。执豕于牢,酌之用匏。食之饮之,君之宗之。
这个曹,非常扯哟。有史以来的解释就是毛诗的:宾已登席坐矣,乃依几矣。曹,群也。
问题不在曹,在造,《說文》就也。
就:赞成、同意。
译文:征求完毕之后,大伙都同意(定居在此)。把猪儿抓出圈(杀、煮),用葫芦装酒。吃、喝,敬、劝。
.10、笃公刘,既溥既长,既景乃冈,相其阴阳,观其流泉。
毛诗正义:既景乃冈考於日景,参之高冈。笺云:厚乎公刘之居豳也,既广其地之东西,又长其南北,既以日景定其经界於山之脊,观相其阴阳寒暖所宜、流泉浸润所及,皆为利民富国。○
这儿就更好玩了。
相其阴阳:辨得清黑白、公正。
观其流泉:态度如清泉、温和。
译文:先祖公刘,非常宽弘,非常高尚。公正、温和。
.11、其军三单,度其隰原,彻田为粮。
毛诗正义:三单,相袭也。彻,治也。笺云:邰,后稷上公之封。大国之制三军,以其馀卒为羡。今公刘迁於豳,民始从之,丁夫適满三军之数。单者,无羡卒也。度其隰与原田之多少,彻之使出税以为国用。什一而税谓之彻。鲁哀公曰:“二,吾犹不足,如之何其彻也。”○
军,围也。——《广雅》
单,《說文》大也。
其军三单:他围的圈圈很大、坦荡。
度其隰原:坦荡如平原。
《集韻》徹,道也。
道:教、导。
田:种田的、百姓、人
粮:谷、善、好。
彻田为粮:导人向善。
你这种小资风格,只有把笨笨绕死没商量,咔咔。
.12、度其夕阳,豳居允荒。
毛诗正义:山西曰夕阳。荒,大也。笺云:允,信也。夕阳者,豳之所处也。度其广轮,豳之所处,信宽大也。
这儿还要绕得凶。
度:走、之、如。
豳,《集韻》逋閑切。與斒同。斒,爛色不純也。
译文:如夕阳,灿烂、安详、真诚、博大。
这个确实,只有我才有这么好的闲心,咔咔。
.13、笃公刘,于豳斯馆。涉渭为乱,取厉取锻。
毛诗正义:馆,舍也。正绝流曰乱。锻石,也。笺云:锻石,所以为锻质也。厚乎公刘,於豳地作此宫室,乃使人渡渭水,为舟绝流,而南取锻厉斧斤之石,可以利器,用伐取材木,给筑事也。○
你这个真的把人绕死。
馆:住宿、起居、行为。
于豳斯馆:行为光明。
渭,布。《春秋•說題辭》渭之爲言布也。
涉渭:安排、动作、举止。
乱:正。
涉渭为乱:举止端庄。
厉、锻:磨石、磨盘。
取厉取锻:忠厚老实。
.14、止基乃理,爰众爰有,夹其皇涧,溯其过涧。
毛诗正义:皇,涧名也。溯,乡也。过,涧名也。笺云:爰,曰也。止基,作宫室之功止,而后疆理其田野,校其夫家人数日益多矣,器物有足矣,皆布居涧水之旁。
这儿已经非常明朗了,尔等完全没找得着北。
止基:本末、始终。
止基乃理:始终如一。
爰众爰有:待人热情。
怀为夹。——《周礼•梓材》
夹其皇涧:虚怀若谷
溯:《玉篇》水也。
溯其过涧:水流出了山谷、平稳大方。
.15、止旅乃密,芮鞫之即。
毛诗正义:密,安也。芮,水厓也。鞫,究也。笺云:芮之言内也。水之内曰隩,水之外曰鞫。公刘居豳既安,军旅之役止,士卒乃安,亦就涧水之内外而居,修田事也。○
你两个反正是不负责任,凑字作数。
止旅乃密:止行乃慎、行为谨慎。
芮:柔。不食谷食,不衣芮温。——《吕氏春秋•必已》
《玉篇》問,鞫也。
即:近、亲。
芮鞫之即:轻言可亲、和蔼可亲。
.
210#
发表于 2011-3-17 16:44:37 | 只看该作者
二零二、泂酌
泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以餴饎。岂弟君子,民之父母。
泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以濯罍。岂弟君子,民之攸归。
泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以濯溉。岂弟君子,民之攸塈。

百度:远舀路边积水潭,把这水缸都装满,可以蒸菜也蒸饭。君子品德真高尚,好比百姓父母般。
远舀路边积水坑,舀来倒进我水缸,可把酒壶洗清爽。君子品德真高尚,百姓归附心向往。 远舀路边积水洼,舀进水瓮抱回家,可以洗涤和抹擦。君子品德真高尚,百姓归附爱戴他。

对这首诗主旨的解说,各家之见颇有差异。《毛诗序》云:“《泂酌》,召康公戒成王也。言皇天亲有德,飨有道也。”扬雄《博士箴》(《艺文类聚•职官部》引)云:“公刘挹行潦而浊乱斯清,官操其业,士执其经。”陈乔枞《鲁诗遗说考》以之为鲁诗之说。王先谦《诗三家义集疏》云:“三家以诗为公刘作,盖以戎狄浊乱之区而公刘居之,譬如行潦可谓浊矣,公刘挹而注之,则浊者不浊,清者自清。由公刘居豳之后,别田而养,立学以教,法度简易,人民相安,故亲之如父母。……其详则不得而闻矣。”陈子展《诗经直解》所说“当是奴隶被迫自远地汲水者所作,此非奴才诗人之歌颂,而似奴隶歌手之讽刺”。程俊英《诗经译注》所说“这是歌颂统治者能得民心的诗,具体指谁,史无确证”,高亨《诗经今注》所说“这是一首为周王或诸侯颂德的诗,集中歌颂他能爱人民,得到人民的拥护”。
.1、我没弄懂,诸位是啥子做的人哦,总共才三句话,实际上就一句话,能有什么争论。
先解兴:岂弟君子,民之父母(攸归、攸塈)
首先确定经典的塈,就解错了噻,笺云:塈,息也。
攸归:依靠。攸塈:希望。
.2、泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以餴饎(濯罍、濯溉)
毛诗正义:泂,远也。行潦,流潦也。餴餾也。饎,酒食也。笺云:流潦,水之薄者也,远酌取之,投大器之中,又挹之注之於此小器,而可以沃酒食之餴者,以有忠信之德,齐絜之诚,以荐之故也。。濯,涤也。罍,祭器。溉,清也。○溉,古爱反。清。
A、首先可以确定,餴饎、濯罍、濯溉,应该是一个意思。
其它的有点陌生,灌溉,应该很通俗噻。
罍,《說文》刻木作雲雷,象施不窮也。《易•屯》:“《象》曰:云雷,《屯》,君子以经纶。”《屯》之卦象是为云雷聚,云行于上,雷动于下。按《象传》以雨比恩泽,以雷比刑。谓君子观此卦象和卦名,则善于兼用恩泽与刑罚,以经纬国家。
濯罍:滋润。
餴饎:饭食。餴,《玉篇》半蒸飯也。饎,《玉篇》黍稷也。
现在就出来了,餴饎、濯罍、濯溉:解饥、解渴。
.B、潦,《說文》雨大貌。
行潦:行的雨、好雨、春雨。好雨知时节,当春乃发生。没听说过吗?他俩说,他们那年代没得杜甫。
泂,《說文》滄也。《說文》寒也。
酌:《又》益也。
泂酌:清凉的春水。
挹彼注兹:舀来喝一口。
现在我们把比兴配套:清凉的春水,舀来喝一口,可以用来解饥渴。谦逊的君子,人民(可以用来)当父母、依靠、希望。
.

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 实名注册

本版积分规则

掌上论坛|小黑屋|传媒教育网 ( 蜀ICP备16019560号-1

Copyright 2013 小马版权所有 All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2

© 2016-2022 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表