七十九、 1、政令法,举措时,听断公,
台注:政令循正轨,动作不夺农时,听断争讼公允无私。
陆注:政令合于法度,措施合乎时宜,料理决断政事公正,
这个 时 ,我已经解释过N 次了,是善、好。
法:合法。其于诸侯之求索也,法则听之,不法则距之。——《韩非子•八奸》
2、志行修,临官治,上则能顺上,下则能保其职,是士大夫之所以取田邑也。
台注:志行修正,居官能治,上则能顺从首长,下则能慎保职务,是士大夫之所以取有采地田邑也。
陆注:思想行为美好,当官善于管理,上能顺从国君,下能恪守自己的职责,这是士大夫取得田地封邑的缘由。
士大夫是管理官吏的,所以,临官治:监督官吏有条理(得到治理)
3、 循法则度量,刑辟图籍,不知其义,谨守其数,慎不敢损益也;父子相傅,以持王公,是故三代虽亡,治法犹存,是官人百吏之所以取禄秩也。
台注:凡所掌法则、尺寸斗斛、刑法、地图户籍,虽不明白其意义,而务保守其成法,兢兢业业,不敢或有所加减,父子相传以奉事王公,是故禹汤文武三代,其人虽亡,而其所以治天下之道犹有存者,是世守职事之官人百吏所以取有俸禄也。
陆注:按照法律准则、尺度量器、刑法、地图户籍来办事,即使不懂它们的旨意,也严格地遵守具体条文,小心谨慎地不敢删减或增加,父亲将它们传给儿子,用来扶助王公;所以夏、商、周三代虽然都灭亡了,但政策法制仍然保存着,这是各级官吏取得俸禄的缘由。
这一段就有点好玩了。
循,肯定是按照的意思了。
法则:规章制度。
译文:按照规章制度(进行)度量、刑罚、载册(图:画、制作、记录),不追问为什么,(只是)谨守条例,慎重得不敢增删;(严谨的精神)父子相传,用来辅助王公,所以,即使诸多朝代兴亡更替,治理的规章制度仍然保存了下来,这是官吏们领薪水的凭据。
. |