英语与汉语的十大区别

admin

有些英语被动需要把主语译成汉语的宾语，这样才能更加符合中文的表达习惯。

　　 例如：New sources of energy must be found, and this will take time, but it is not likely to result in any situation that will ever restore （归还；恢复，复兴；恢复健康，复原）that sense of cheap and plentiful energy we have had in the past time.

　　 译文：必须找到新的能源，这需要时间；而过去我们感觉到的那种能源价廉而充足的情况将不大可能再出现了。





可以用因果句：
    因为新型能源需要时间来等待，所以我们会暂且告别以前那种廉价充足能源的日子。