传媒教育网

 找回密码
 实名注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
做个试验
楼主: 白雪
打印 上一主题 下一主题

管锥集

[复制链接]
181#
 楼主| 发表于 2011-1-22 18:18:02 | 只看该作者
六十三、博而穷者訾也,清之而愈浊者口也,

台注:言辞辩博,而至穷困者,好訾毁人也。好持清议,言过其实,清之而益浊者,口也。

陆注:知识渊博而处境困厄的,是由于毁谤;想要澄清而愈来愈混沌,是由于口舌;


博:赌博。与闵公博。——《公羊传•庄公十二年》
訾,通“赀”。钱财。以訾助边。——《盐铁论•击之》

译文:赌博变穷的,是为了钱财;澄清却越混浊的,是为了口才。

182#
 楼主| 发表于 2011-1-22 18:18:21 | 只看该作者
六十四、豢之而愈瘠者交也,辩而不说者争也,

台注:以利相豢养,利尽则交疏,养之益厚,而益薄者交也。辩论是非,一味求胜,而不能自申其说者,争也。

陆注:供养款待别人而交情越来越淡薄,是由于待人接物不当;能言善辩而不被人喜欢,是由于好争执;

你们这笑话就越闹越远了。

交:骄傲、骄气。彼交匪敖,万福来求。——《诗•小雅•桑扈》
在本文中,你要换一种思维,骄气:小气,在方言中是指不好养。


译文:越养越瘦的,是个小气鬼;辩论时脸色不好的,是个斗气虫儿。
.
183#
 楼主| 发表于 2011-1-22 18:18:35 | 只看该作者
六十五、直立而不见知者胜也,廉而不见贵者刿也,

台注:正直自立,而不为人所知者,好以善加人也。廉隅自峻,而不为人所贵者,时流刻伤也。

陆注:立身正直而不被人理解,是由于盛气凌人;方正守节而不受人尊重,是由于尖刻伤人;

直立:方正。刿:割开、切口。是以圣人方而不割,廉而不刿。——《老子》
胜,克也。——《尔雅》

廉:棱角。进而眂之,欲其帱之廉也。——《周礼》

这儿,诸位就要换个思维,作者的意思是,四方形,由于不圆,有棱角,所以,割人,小心人碰撞上了,痛,所以,方桌、方凳的棱角要磨光滑,不然就会伤着人。
跟笨笨讲课,真累。

译文:方正,不被人待见,克人;棱角,不被人待见,割人。
.
184#
 楼主| 发表于 2011-1-22 18:18:45 | 只看该作者
六十六、勇而不见惮者贪也,信而不见敬者好剸行也,此小人之所务,而君子之所不为也。

台注:勇猛而不为人所畏惮者,贪欲自损也。信实而不为人所敬者,专己自是也,此皆小人之所常务,而君子之所不肯为也。


陆注:勇猛无比而不受人敬畏,是由于贪婪;恪守信用而不受人尊敬,是由于喜欢独断专行。这些都是小人所干的,是君子所不干的。

信:不虚伪。信言不美,美言不信。——《老子》

译文:长得勇猛却吓不着人,是怕死(贪生),不虚伪但不受人敬重,是喜欢一个人说了算。
.
185#
 楼主| 发表于 2011-1-22 18:18:53 | 只看该作者
六十七、室家立残,亲戚不免乎刑戮,然且为之,是忘其亲也。

台注:室家立时残破,不免陷亲戚于刑戮,然且为之而不顾,是忘其亲戚也,

陆注:家庭立刻会遭到摧残,亲戚也不免受刑被杀,然而还是去搞斗殴,这便是忘记了自己的亲人;

立,通“莅”:临、到。  乃为坛场大水之上,而与王立之焉。——《韩非子•内储说上》
室家立残:家庭面临分裂。
.
186#
 楼主| 发表于 2011-1-22 18:19:37 | 只看该作者
六十八、君上之所恶也,刑法之所大禁也,然且为之,是忘其君也。忧忘其身,内忘其亲,上忘其君,是刑法之所不舍也,圣王之所不畜也,乳彘触虎,乳狗不远游,不忘其亲也。人也,忧忘其身,内忘其亲,上忘其君,则是人也,而曾狗彘之不若也。

1、忧忘其身

台注:  ①忧字无义,杨注引或说谓忧当为下,下误为夏,又误转为忧。下同。

从这个解释,我们就可以看得出,唐代的杨倞也是很不负责任的那种类型。只有搞错了,才会有这么奇怪的解释。

台译:下之忘其身,
陆注:就可忧虑的事来说,是忘记了自身;

台注:  ①忧字无义,杨注引或说谓忧当为下,下误为夏,又误转为忧。下同。

从这个解释,我们就可以看得出,唐代的杨倞也是很不负责任的那种类型。只有搞错了,才会有这么奇怪的解释。

台译:下之忘其身,
陆注:就可忧虑的事来说,是忘记了自身;


这一段儿,是说的喜欢打架不顾后果的人,荀子自己的诠释是:行其少顷之怒,而丧终身之躯,然且为之,是忘其身也。

那么这个忧,要么指忍不下气,要么指惹祸。

现在就去找 忧 有没有相关的出据。

忧:祸。恐季氏之忧。——《论语•季氏》

忧忘其身:惹祸忘记了自身。

2、乳彘触虎,乳狗不远游,不忘其亲也。

台注:乳子之母彘,不与虎触拒,乳子之母狗,不忍远行,是无知之兽类,亦有不忘其亲之心情,

陆注:哺乳的母猪不去触犯老虎,喂奶的母狗不到远处游逛,这是因为它们没忘记自己的亲骨肉啊。

原文是 触虎,都解成 不触虎,点解?

动物,有了孩子,那就是瞅谁谁都不怀好意,即使对主人也一样戒心很重,而且胆子比平常大得多,小母鸡都敢斗狗、斗鹰。

因此,乳彘触虎:母猪敢于冒犯老虎,是因为保护小猪儿,不忘其亲也。

3、人也,忧忘其身,内忘其亲,上忘其君,则是人也,而曾狗彘之不若也。

而曾,台注:直(狗彘之不若矣!)

陆注:就连(猪狗也不如了)


曾:竟、竟然、尚。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?——《列子•汤问》
而曾狗彘之不若也:尚且不如猪狗了。
.
187#
 楼主| 发表于 2011-1-22 18:20:07 | 只看该作者
六十九、凡斗者,必自以为是,而以人为非也。己诚是也,人诚非也,则是己君子,而人小人也;以君子与小人相贼害也,忧以忘其身,内以忘其亲,上以忘其君,岂不过甚矣哉!是人也,所谓以狐父之戈钃牛矢也。

台注:凡争斗者总以自己为是,而以他人为非。己若真是,人若真非,则己为君子,人为小人,以君子而与小人相残害,下以忘其身,内以忘其亲,上以忘其君,岂不是太不自重惜了么?此等人,譬犹以狐父名产之戈而斫刺牛矢也。

陆注:凡是斗殴的人,一定认为自己是对的而认为别人是错的。自己如果真是对的,别人如果真是错的,那么自己就是君子而别人就是小人了。以君子的身份去和小人互相残害,就可忧虑的事来说,是忘记了自身;从家庭内部来说,是忘记了自己的亲人;对上来说,是忘记了自己的君主;这难道不是错得太厉害了么?这种人,就是平常所说的用狐父出产的利戈来斩牛屎。

大陆这个,牛屎都来了,估计是牛角吧。

1、 凡斗者,必自以为是,而以人为非也。己诚是也,人诚非也,则是己君子,而人小人也;以君子与小人相贼害也,

这一句,台湾的要明白一点,诚,就是确实、真的、实在、果然。

绕就绕在   以君子与小人相贼害也,

前文已经说了,老认为自己是对的,别人是错的;自己是君子,别人是小人,译文:就因为君子和小人屁那么大点事儿就相互干上了。

2、 所谓以狐父之戈钃牛矢也。

陆注:狐父:古代地名,在今安徽砀山附近,以出产优质的戈著名。

那么,所谓以狐父之戈钃牛矢也:就是所说的用名戈砍牛角、(瓷器斗瓦片)。
.
188#
 楼主| 发表于 2011-1-22 18:20:26 | 只看该作者
七十、将以为智邪?则愚莫大焉。将以为利邪?则害莫大焉。将以为荣邪?则辱莫大焉。将以为安邪?则危莫大焉。

台注:将说是明智吧?再愚昧不过了。将说有何利益吧?再危害不过了。将说是光荣吧?再羞辱不过了。将说安乐吧?再危险不过了。

陆注:要是看作聪明吧,其实没有比这更愚蠢的了;要是看作有利吧,其实没有比这更有害的了;要是看作光荣吧,其实没有比这更耻辱的了;要是看作安全吧,其实没有比这更危险的了。

将:还。

译文:还以为多聪明,其实最笨不过了,云云。

189#
 楼主| 发表于 2011-1-22 18:20:48 | 只看该作者
七十一、人之有斗何哉?我欲属之狂惑疾病邪?则不可,圣王又诛之。我欲属之鸟鼠禽兽邪?则不可,其形体又人,而好恶多同。人之有斗何哉?我甚丑之。

台注:人之有争斗究竟是什么原因呢?我想把他看作疯狂疾态吧,却又不可,圣王且要诛罚他。我想把他看作无知之鸟鼠禽兽吧,却又不可,其五官四体,形貌,完全是人,而心之好恶亦与人无异。人之有争斗究竟是什么原因呢?我极鄙贱这种人。

陆注:人们有斗殴的行为,到底为了什么呢?我想把这种行为归属于疯狂、惑乱等精神病吧,但又不可以,因为圣明的帝王还是要处罚这种行为的;我想把他们归到鸟鼠禽兽中去吧,但也不可以,因为他们的形体还是人,而且爱憎也大多和别人相同。人们会发生斗殴,究竟是为了什么呢?我认为这种行为是很丑恶的。

有:能。
属,形声。从尾,蜀声。“尾”与身体相连。①(zhǔ)本义:连接。②类,族。
诛:责。诛以驭其过。——《周礼•太宰》

译文:人,能打,有啥了不起嘛。我想说是发疯、有病那一类的呢,又不好,因为明君要责怪我玩过头了;我想说是鸟鼠禽兽那一类的呢,其样儿又是人,只是与动物的喜好很相同而已。人,能打,有啥了不起嘛,我倍儿鄙视。

190#
 楼主| 发表于 2011-1-22 18:21:26 | 只看该作者
荀含泪居然把我都绕翻了,回到:
六十九、凡斗者,必自以为是,而以人为非也。己诚是也,人诚非也,则是己君子,而人小人也;以君子与小人相贼害也,忧以忘其身,内以忘其亲,上以忘其君,岂不过甚矣哉!是人也,所谓以狐父之戈钃牛矢也。

台注:凡争斗者总以自己为是,而以他人为非。己若真是,人若真非,则己为君子,人为小人,以君子而与小人相残害,下以忘其身,内以忘其亲,上以忘其君,岂不是太不自重惜了么?此等人,譬犹以狐父名产之戈而斫刺牛矢也。

陆注:凡是斗殴的人,一定认为自己是对的而认为别人是错的。自己如果真是对的,别人如果真是错的,那么自己就是君子而别人就是小人了。以君子的身份去和小人互相残害,就可忧虑的事来说,是忘记了自身;从家庭内部来说,是忘记了自己的亲人;对上来说,是忘记了自己的君主;这难道不是错得太厉害了么?这种人,就是平常所说的用狐父出产的利戈来斩牛屎。

大陆这个,牛屎都来了,估计是牛角吧。

1、 凡斗者,必自以为是,而以人为非也。己诚是也,人诚非也,则是己君子,而人小人也;以君子与小人相贼害也,

这一句,台湾的要明白一点,诚,就是确实、真的、实在、果然。

绕就绕在 以君子与小人相贼害也,


前文已经说了,凡是打斗的,肯定由于(自,他们很少表自己 ,从、由)把(自己)当对的,而把别人当错的;(就算)自己确实是对的,别人确实是错的,那么就是自己君子,而别人小人:以君子(的格调)和小人相互PK,

在此,我们探讨一下 自,在那个时候,他们很少表自己,所以包括我在内,也时常迷路。自古以来,把 自以为是 当成  自己,肯定是一个误会,我们来看字典上  也解释 成 自己                               的一个出据:人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。——《孟子》

这是《孟子•离娄上 》中的一段语律,我多引用一点:孟子曰:“不仁者可与言哉?安其危而利其葘,乐其所以亡者。不仁而可与言,则何亡国败家之有?有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:小子听之!清斯濯缨,浊斯濯足矣。自取之也。’夫人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。

孟子自己的话,即 夫人必自侮,云云,其 自 确实是 表 自己。但是,他的引用出问题了,就是孔子曰:小子听之!清斯濯缨,浊斯濯足矣。自取之也。

孔子的这句话的实际意思是:小年轻人听着,水(世道)清凉的时候,就洗帽带儿,那水混的时候,就洗脚,随其自然。

而孟子理解成:取于自己。
就是说,孟子把祖师的话都搞错了,还居然振振有词,说我荀含泪不是正宗。
所以,荀含泪故意在那儿绕字眼儿,不是绕我,是绕孟子。

说句良心话,孟子确实没得荀子聪明,荀子的师承我都没找得到,多半是自学成才的那种。在孔子那个时代,阅遍整个《论语》,自 ,没有表 自己 的例子,如果整成 自己,十有八九搞错了。

孟子 ,我不去解,是因为,我确实发现他很不严谨,要么就是智商有问题了。

无论是人格,还是智商,这种人,没得资格与我PK。.

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 实名注册

本版积分规则

掌上论坛|小黑屋|传媒教育网 ( 蜀ICP备16019560号-1

Copyright 2013 小马版权所有 All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2

© 2016-2022 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表