新闻差错案例集锦

刘海明

【案例】

编辑：徐思凡

刘海明

【案例】

咬文嚼词（129）息诉 生效 容器 容积 山坡 展望

息诉 xīsù 生效 shēngxiào

2024年11月1日《新民晚报》第15版刊登报道《有人针对乱发骚扰短信较真了》。文中有一个句子写道：“一审判决后，当事人均服判息诉，该案已生效。”这个句子中的“息诉”和“生效”两个词使用有误。

先看“息诉”。“息诉”的意思是停止诉讼。“息诉”通常是在诉讼的进行过程中起诉者撤诉，使这个诉讼不再存在。句中说的是在起诉案件由法院受理后作出“一审判决”后，“当事人”表示“服判”，不再按有关法律程序提起上诉，这样，就这起诉讼来说，它已走完相关法律程序，而不是起诉者中途撤诉，因此，“息诉”的使用不合事实。

再看“生效”。“生效”指的是发生效力。“生效”的使用对象，通常应是要求人遵照执行的法律、规定、要求等内容。句中“生效”的使用对象是“该案”，即这个案件，它不是要求人遵照执行的对象，“生效”的使用是不合适的。

可以把“息诉”删去。在删去“息诉”后，可以把“服判”改为“服从判决”，表达效果更好一些。可以把“生效”改为“结案”。“结案”的意思是对案件作出终审判决或最后处理，使其结束。这个意思用于句中能和“该案”搭配。当然，如果把“该案”改为“判决”或“该案判决”，那就可以保留“生效”的使用。

容器 róngqì

2024年9月26日《解放日报》》第9版刊登文章《存在的力量与告别的提醒》。文中有一句话写道：“城市里的商业空间需要常逛常新的乐趣和话题，而书店作为一个容器，应该可以成为乐趣和话题的生发地。”这个句子中的“容器”一词使用有误。

“容器”指的是盛放物品的器具。句中的“容器”指的是“书店”，但“书店”是一种建筑物，它的功能不是盛放物品，而是供人进行活动的建筑物，将其称为“容器”，不合“容器”的词义。另外要注意的是，“容器”通常是体量有限的，如盒子，箩筐、杯子之类，从这一点来说，即使确实是盛放物品之用，但规模较大的事物，如集装箱、仓库之类，也不称为“容器”。

从句中所述可看出，句中是把“书店”作为“城市里的商业空间”来对待的，因此一般来说，可以把“容器”改为“商业空间”。但在一个句子中，连续两处使用“商业空间”不合适，考虑到这一点，可以把“容器”改为“经营场所”之类的话语。“场所”意为人活动的处所，“书店”是人从事商业经营活动的处所，将其称为“经营场所”是合适的。

容积 róngjī

2024年10月31日《解放日报》第5版刊登报道《客少线长，上海最长公交浦卫线能否“减负”》。文中写道：“借助微弱的路灯，记者细数浦卫线站牌上密密麻麻的站点，只有58个。小朱和已到站的彭师傅、小陈却认真地说：‘真的是99个，因为这种三角面站牌容积有限，写不下了。’”这节文字中的“容积”一词使用有误。

“容积”指的是容器或其他能容纳物质的物体的内部体积。“容积”的使用对象是容器以及类似容器的物品，它们的主要用途是盛放物品，“容积”的大小决定了可盛放物品量的多少，其外观形态是立体的。文中“容积”的使用对象是“站牌”，这是一种平面状态的物品，它也不能用来盛放物品，因此“容积”的使用是不准确的。

可以把“容积”改为“容量”。“容量”指容纳的或可以容纳的数量，而“容量”所指容纳的对象，可以是呈现为体积状态的物品，也可以是不呈现为体积状态的文字等，因此它的使用对象可以是立体状态的容器，也可以是平面状态的事物，这节文字说的是“站牌”上能够容纳的站点名称，这种名称在这个“站牌”上应该是用文字来表现的，不占体积，但要占用面积，因此使用“容量”是合适的。

另外，这节文字中有一句引语“真的是99个，因为这种三角面站牌容积有限，写不下了。”从文中的叙述看，这句引语的言说者有“小朱”“彭师傅”“小陈”三个人。在一般情况下，不同的人不可能说出一模一样的话，因此这样的叙述基本上是不真实的。可以把这句引语上的引号删去（前面的冒号也宜改为逗号），也就是把原来的直接引语改为间接引语，即这是作者的话，但它是“小朱”“彭师傅”“小陈”三个人共同表示的意思，这样的叙述就能够保持真实性。

山坡 shānpō

2022年8月21日《羊城晚报》第8版刊登文章《艺术大家的讲述》。文中有一句话写道：“她面前的桌子上堆满了硬币，棕黄色的一分钱最多，堆得像一座小山坡。”这个句子中的“山坡”一词使用有误。

“山坡”指的是山顶与平地之间的倾斜面。“山坡”是一个倾斜的面，句中的“山坡”是比喻的说法，其比喻本体是“桌子上堆满”的“硬币”，但“硬币”的表现是在“堆”起来后像一座小山，句中将其称为“山坡”是不准确的。句中用数量结构“一座”来与“山坡”搭配也是不合适的。

可以把“小山坡”改为“小山”。这样改了以后，数量结构“一座”也能和“小山”搭配。需要注意的是，“山坡”不等于山，“山坡”依附于山，有山才会有山坡，当把某个事物（如句中的“硬币”）“堆”起来的时候，能够“堆”出来的只能是山的形状。

展望 zhănwàng

2022年4月15日《光明日报》第15版刊登文章《春盘》。文中写道：“去年春天，我在花盆里养了一株马齿苋，准备秋天时收集一把马齿苋种子，再将它们撒到更大的花盆里，展望今年初春可以享用一碗马齿苋蛋花汤。”这个句子中的“展望”一词使用有误。

“展望”有两个意思，一是指往远处看，这是人所从事的一个具象的行动；二是指对事物发展前途进行观察与预测，这个意思带有一定的抽象色彩。句中的“展望”，表示的是“我在花盆里养了一株马齿苋”时行为主体“我”的一种心理期待（即“今年初春可以享用一碗马齿苋蛋花汤”），而不是对“马齿苋”的一种预测，因此，“展望”的使用是不准确的。

可以把“展望”改为“希望”。“希望”指心里想着达到某种目的或出现某种情况，这个意思符合句中的行为主体“我”从事“在花盆里养了一株马齿苋”这个活动时的心思，因此使用“希望”是合适的。

来源：校对工匠（公众号）

链接：https://mp.weixin.qq.com/s/uBqpMC9VbC45O6ljQhWwnw

编辑：徐思凡

刘海明

【案例】

人民政协报（1-2)11月12日报纸烦请进行拦截并就地销毁

编辑：徐思凡

刘海明

【案例】




编辑：程正元

刘海明

《逢引必核》小文章被《政工学刊》刊发

《逢引必核》小文章被《政工学刊》2024年第12期刊发。

文章发表后，小张又简单修改了一版。

逢引必核

    为文之道，引经据典是常法。善引者，能使论据坚实，有提纲挈领、统摄全文、锦上添花之效。然现今有些作者，为引而引，或彰其博，或掩其薄，不求甚解。他们检索而得，复制粘贴了事，无心查证真伪。如此敷衍之态，致使错引泛滥，误导读者。且看那些论“认真”之时文，常明引一名言——世界上怕就怕“认真”二字，共产党就最讲“认真”。细究之，发现误引竟有20余种，或把“怕就怕”谬作“就怕”，或遗漏“认真”之引号，或缺失第二个“就”字……谬引之乱，令人讶异。此名言乃出自1957年11月17日毛泽东在莫斯科大学会见中国留苏学生时的讲话。同年11月20日《人民日报》头版《毛主席会见留苏学生》一文中，以及《建国以来毛泽东文稿》第6册（中央文献出版社1992年版）第651页，皆有规范表述，不容错讹。当前，即便是一些著作颇丰的“名家”，也常陷误引之淖。疏忽？懒惰？实乃文风之弊！语言学家吕叔湘曾言：“核对引文是编辑工作中很繁重的工作。”此“很繁重”恰是对作者与编者的提醒。引而不核是给编辑“埋雷”，编而失查则使谬误流传。“综学在博，取事贵约，校练务精，捃理须核。”引文核对，乃作者之责，编者之职。逢引必核，当成为文字工作者的共识共为，不可懈怠。

---

之所以写这篇小文章，是因为那句关于“认真”的引用。
讲“认真”的稿子，引用出现了不认真。在关于“认真”的评论稿件里，不少作者常引用那句名言，但往往会有多字、漏字、漏引号等错误引用。尤其是两处“认真”，规范的应该是都加引号的。

相关引用错例

出处

1957年11月20日《人民日报》头版《毛主席会见留苏学生》一文

《建国以来毛泽东文稿》第6册（中央文献出版社1992年版）第651页

来源：小张咬文嚼字（公众号）

链接：https://mp.weixin.qq.com/s/gDqTf0aXuQrDCnsk5B14Kg

编辑：李梦瑶

刘海明

【案例】

暖和（hé）？咖（kā）喱？错误百出！误人子弟！

《新华字典》大家都用过，还有不少人使用过网页版在线“新华字典”，但实际上《新华字典》目前还没有推出网页版。

总台记者调查发现，一些在线字典网站打着“新华字典”旗号，吸引用户点击访问，实际提供的内容却错误百出：有的字音字形有误，有的词语释义不当，提供的例句更是前言不搭后语，误导读者。在线字典为何乱象频出？该如何规范？

01

字音错误百出、例句文不对题

在线字典网站：内容需自行甄别

家住北京的向女士很关注自己普通话的发音。为了防止自己不正确的语言习惯，误导正在学说话的外孙女，一遇到拿不准的词语，向女士就会上网查询准确读音。

一天，向女士分辨不清“暖和hé”还是“暖和huo”的读音，就去“查字典”网站搜索，网页给出的答案是“暖和hé”。“当时很相信这个网站，因为它写了新华字典在线字典。”

但向女士很快发现，这个网站上的一些内容并不完全可靠，该词语的例句就有多条存在明显错误。“‘暖’跟‘和’这两个字虽然连在一起，但表达的意思是分开的。”

△“查字典”网站关于“暖和”的造句

于是，向女士找出《现代汉语词典》核查，确认该词语正确读音应为“暖和huo”。这意味着该在线字典网站的标注有误。

向女士又去搜索其他的多音字，发现该网站很多多音字的读音是乱标注的，比如说“倔强（jiàng）”标注为“倔强（qiáng）”；“咖（gā）喱”标注为“咖（kā）喱”。“既然开这个网站，就应该拿正确的东西给读者，给出错误的内容不是误导我们了吗？”

记者发现，在搜索引擎中搜索该网站，搜索页面标题中出现了“新华字典”“在线字典”等关键词。向女士也因此认为该网站内容出自《新华字典》，可以放心查阅。事实上，该网站提供的内容与《新华字典》等权威辞书内容相去甚远。

记者对比发现，除了多音字词语出现读音错乱，该网站有大量例句文不对题，在释义部分也存在大量错误。

记者联系到“查字典”网站，工作人员表示，字典是非收费业务，内容需要读者自行甄别，至于是否得到《新华字典》方面授权，工作人员表示不便透露。

02

在线字典网站为何乱象频出？

记者在多个网络搜索引擎输入“在线字典”等关键词，跳出了大量包含“新华字典”“现代汉语词典”等关键词的网页链接，还有网站称是“新华字典网”，声称收录简繁汉字共2万多个，词语近36万条，四字成语等4万多条。

与“查字典”网站类似，“新华字典网”也收录了大量错误成语。比如该网站收录“多文强记”一词，词语释义为“形容知识丰富，记忆力强。”但按照词义，应该是“多闻强记”。

实际上，有大量在线字典网站都收录了“多文强记”一词，而且词语解释、出处等内容都如出一辙。记者查询第七版《现代汉语词典》发现，与“多文强记”相似的成语为“博闻强识”与“博闻强记”，但都是见闻的“闻”。

便民查询网也收录了“多文强记”一词，这是一个工具集合网站，该网站在搜索页面的标题为“现代汉语词典-在线汉语词典”。

但该网站工作人员表示，该字典工具跟《现代汉语词典》无关，相关内容来源于网络：“这个来源是好几十年前在网络搜集的，具体来源我们也不了解了。我们现在主营做游戏开发，网站没有怎么维护了，字典也没更新了。”

冒用权威字典名称、字音字形错误百出、词语释义不当、例句前言不搭后语……记者调查发现，除了上述网站，还有“在线新华字典”“在线汉语字典”“字典网”“查典”等字典查询网站也存在这些问题。

这些网站大都以字典业务为引流手段，开展范文下载、教育培训、起名测字等收费业务，网站大都没有专人维护，缺乏安全保障，用户的个人信息和隐私存在泄露风险。

03

冒用权威字典名称

专家：构成商标侵权和不正当竞争

商务印书馆是《新华字典》和《现代汉语词典》的出版机构，商务印书馆副总编辑余桂林表示，目前网页端存在的“在线新华字典”“在线现代汉语词典”相关网站并未获得商务印书馆授权。

余桂林表示，在线字典网站往往打着“新华字典”的旗号，吸引用户点击访问，实际提供的内容往往与正版《新华字典》大相径庭。这些网站提供的内容未经严格校对和审核，可能存在知识性差错和误导性信息。

中国政法大学知识产权研究中心特约研究员赵占领认为，“新华字典”在全国范围内被公众广为知晓，此前法院判例也已经认定其属于未注册驰名商标，其合法权益受到保护。

“未经商务印书馆许可，无论是在搜索推广环节使用‘新华字典’，还是作为网站标识，都构成商标侵权。同时按照反不正当竞争法的规定，使用这种知名商品的名称、包装装潢，也构成不正当竞争。所以这些在线字典网站既构成商标侵权，同时也构成不正当竞争。”赵占领解释。

余桂林称，目前网络上的侵权手法不断“变身”，手段隐蔽、传播快，很难被及时发现和打击。此外，举证成本高、平台执行机制不明，长周期的维权途径很难应对网络快速传播所带来的问题。要打击网络侵权，需要社会各界形成合力。

“我们是受害方，但更大的受害方是广大读者。如果学到了不规范、错误甚至不良导向的内容，危害很大。需要政府、平台，还有辞书出版机构一起形成合力。”

余桂林介绍，读者如有线上查询的需求，可以下载《新华字典》App、《现代汉语词典》App，或通过“商务印书馆工具书数据库”网页端查询字词。

来源：中央广电总台中国之声（公众号）
链接：https://mp.weixin.qq.com/s/u2sSFvHQrw7yJu3ST4E2cg
编辑：李梦瑶

刘海明

【案例】

中影集团发讣告悼念谢芳去世

中影集团今天发布讣告，中国共产党优秀党员、国家一级演员、新中国“二十二大影星”之一，中国电影集团公司退休干部谢芳同志于2024年12月19日凌晨在北京安贞医院逝世，享年89岁。

来源：央视新闻客户端

链接：https://content-static.cctvnews.cctv.com/snow-book/index.html?item_id=9435847346344731883&t=1734584543731&toc_style_id=feeds_default&track_id=F0EA1D60-E09A-43A9-B991-6803F11A3289_756279623405&share_to=wechat

编辑：王晨雅

刘海明

【案例】

二零二五年、二〇二五年，还是二0二五年？新年刚开始，千万别写错

央视网消息（新闻联播）：新年前夕，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表了二〇二五年新年贺词。

上面央视网使用的“二〇二五年”，表述正确。
不能写成“二零二五年”，也不能“二0二五年”。

关于“0、〇、零”的用法，《浙江警察学院学报》编辑部做了如下归纳整理：

数字的书写形式有三种：

汉字大写数字，即零壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾；汉字小写数字，即〇一二三四五六七八九十；阿拉伯数字，即0123456789。
“0、〇、零”这三个数字的用法有些特殊。1. 用于表示数的空位时，要注意以下两点：
（1）用作计量时，用“零”。（如果汉字数字中出现数位，就用“零”。 在票据中为了避免被人涂改，要使用汉字的大写数字“零”。）
如：“4038（个）”的汉字数字形式为“四千零三十八”（不写为“四千〇三十八”）；“97.06”的汉字数字形式为“九十七点零六”（不写为“九十七点〇六”）。
（2）用作编号时，用“〇”。（如果汉字数字中不出现数位，就用“〇”。）如：三〇五医院；一二〇师；
年份“2025年” 的汉字数字形式为“二〇二五年”（不写为“二零二五”， 也不可简作“九〇年”“九十年”“九零年”）。
年月日的写法：如，“2006年7月31日”、“2006-07-31”、“2006.07.31”、“二〇〇六年七月三十一日”，均为规范写法。月日如是十位数，如“十”不能写作“一〇”或者“一十”；“二十”不能写作“二〇”；“三十一”不能写作“三一”或者“三〇一”。
注意，不能把英文字母“O”与汉字小写数字“〇”或阿拉伯数字“0”混淆，更不能写作“零”。

来源：编辑课堂

链接：https://mp.weixin.qq.com/s/J9IPHgEKjpl1fIkJXmHjmg

编辑：刘诗扬

刘海明

2024年十大语文差错公布

一、“制高点”误为“至高点”。人工智能技术突飞猛进，科技巨头纷纷抢占行业制高点。不少报道把“制高点”误写成“至高点”。“至”有“最”的意思，“至高点”即“最高点”。而“制高点”本是军事用语，指能够俯视、控制周围地面的高地或建筑物等。其中“制”指压制、控制，“制高点”指能获得控制权的高点。抢占“制高点”，不仅要占据某一特定空间的最高点，而且要利用这一优势，获得控制权、拥有掌控力。“制高点”误为“至高点”，化优势为胜势的意思荡然无存。
二、“电光石火”误为“电光火石”。在巴黎奥运会上，中国体育健儿斗志昂扬，奋勇拼搏，其激烈比赛的精彩瞬间常被媒体称为“电光火石”，这个词正确的说法应该是“电光石火”。“电光”指闪电之光，“石火”指击石之火，“电光石火”常用来形容转瞬即逝的事物，也形容极快的速度。“火石”是燧石的俗称，两块燧石擦击，可以取火。闪电之光，稍纵即逝；取火之石，固态坚实。“电光”与“火石”形态相去甚远，并举使用不当。
三、“跻身”误为“挤身”。网球新星郑钦文在2024年大放异彩，屡获佳绩，跻身国际女子网球协会（WTA）年终总决赛。有报道把“跻身”误为“挤身”。提手旁的“挤”，本指推开，引申指紧紧靠在一起，如“拥挤”“挤压”等。足字旁的“跻”（jī），本指登上、上升，引申指晋升，如“跻升”即指升迁。郑钦文通过获得优异成绩而得以置身世界女子网坛前列，应该用“跻身”，因为这是社会地位的提高，与拥挤无关，不能写成“挤身”。
四、“花甲”误为“古稀”。乒乓名将倪夏莲长期活跃于世界乒坛，深受球迷喜爱。她1963年出生，2024年六十一岁。有报道称倪夏莲“年逾古稀”“步入古稀之年”。其实，年过六十，是年过“花甲”，而非年过“古稀”。古代用干支纪年，以天干与地支依次错综搭配，六十年周而复始，称“花甲”，后用以指人六十岁。“古稀”指人七十岁，语本杜甫《曲江》诗：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀。”
五、“松弛感”误为“松驰感”。2024年，“松弛感”一词广为流传。遗憾的是，常有人把“松弛感”误写成“松驰感”。马字旁的“驰”，本指使劲赶马，引申指车马等跑得快，又泛指快跑、疾行，如“驰援”。弓字旁的“弛”，本指放松弓弦，含义与“张”（本指上紧弓弦）相对。引申指放松、松懈，如“弛缓”，又指解除、废除，如“弛禁”。“松弛”可指放松、不紧张，也可指松懈、不严格。如今“松弛感”多用于指面对压力时淡定从容、不慌张、不焦虑的心理状态。“松弛”无关驱驰，“松弛感”不能写作“松驰感”。
六、“曈曈”误为“瞳瞳”。“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符”，这个诗句反复出现于辞旧迎新的春节期间，其中的“曈曈”常被误写。2024年央视春晚播放西安分会场节目，字幕就把“曈曈”误成了“瞳瞳”。目字旁的“瞳”，本指瞳孔，即眼球虹膜中心的圆孔，后也借指目光。日字旁的“曈”，含义与太阳有关，叠用作“曈曈”，形容太阳刚升起时明亮的样子。“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符”出自王安石《元日》，描写的是新年到来、万象更新的美好景象，其中的“曈曈”不能写成“瞳瞳”。
七、“脑卒中”的“卒中”误读为zúzhōnɡ。 近年来，全国各地医院稳步推进“脑卒中”防治工作。遗憾的是，“卒中”常被误读为zúzhōnɡ。“脑卒中”简称“卒中”，俗称“中（zhònɡ）风”。这是由脑血管突发破裂或阻塞引起的脑组织损伤，是一种高发病率、高死亡率、高致残率的急性疾病。“中风”是中医学说法：“中”指被侵袭、被伤害，另如“中伤”；“风”则指急症，另如“痛风”。“卒”读zú，泛指士兵，还指终止、完毕；读cù，义为突然，后多作“猝”。“卒中”即突然被侵袭，应该读cùzhònɡ。读成zúzhōnɡ，表达不出突然被伤害的意思。
八、“过渡”误为“过度”。2024年，美国大选特朗普获胜，韩国总统尹锡悦被弹劾，叙利亚巴沙尔政权崩溃，诸多权力更迭中往往有一个过渡，“过渡政府”等词频现各类媒体中。但不少报道把“过渡”误写成“过度”。“度”本指计量长短的标准，引申指程度、限度。“过度”指超过适当的限度，如“过度疲劳”“过度兴奋”。三点水的“渡”，本指横过水面。“过渡”字面义即横越江河，后引申指事物由一个阶段逐渐发展而转入另一个阶段，如“过渡时期”“过渡地带”。“过渡”与“过度”，音同形近，含义迥别。“过渡政府”等中的“过渡”不能写作“过度”。
九、“侦察”误为“侦查”。2024年，巴以冲突持续升级，俄乌前线战事胶着，无人机频频现身相关报道。不少媒体将“侦察无人机”误作“侦查无人机”。“侦查”是法律用语，指公安机关、国家安全机关和检察机关在刑事案件中，为了确定犯罪事实和证实犯罪嫌疑人、被告人确实有罪而进行调查及采取有关的强制措施，如“侦查案情”。而“侦察”是军事用语，指为了弄清敌情、地形及其他有关作战的情况而进行活动。“侦察无人机”在空中侦察战况，执行的是军事任务，不能写作“侦查无人机”。
十、“果腹”误为“裹腹”。巴以冲突愈演愈烈，人道主义灾难前所未有，加沙地带民不聊生。有媒体报道称：“大量加沙民众只能挖野菜裹腹”，“加沙民众食不裹腹”。其中“裹腹”是“果腹”之误。“果腹”出自《庄子·逍遥游》：“适莽苍者，三餐而反，腹犹果然。”“果”本指果实，“腹犹果然”形容肚子像果实一样饱满，后以“果腹”指吃饱肚子。“裹”可指缠绕、包扎，如“包裹”，还可指夹杂，如“裹挟”。“果腹”不能写作“裹腹”。

语文差错：同样是社会语文生活的记忆符号

“2024年十大语文差错”发布说明《咬文嚼字》主编 黄安靖
“流行语”是社会生活的反映；其实，“语文差错”也有相似的功能，同样是社会语文生活的记忆符号，在一定程度上，也能折射出社会生活的方方面面。在这一点上，2024年频繁出现的语文差错，表现得尤为突出。在此，我们略作说明如下：
智能时代已经来临，与人工智能相关的新概念、新用语大量出现。同时，与人工智能相关的语文差错也随之出现，并引起广泛关注。比如：是“人型机器人”还是“人形机器人”？运用十分混乱，有人用前者，有人用后者。学者研究，用后者“人形机器人”比较符合语用规范。再如：有媒体说“人工智能突飞猛进，科技巨头纷纷抢占行业至高点”，其中“至高点”无疑是“制高点”之误。
2024年是奥运年，巴黎奥运会成为全球的关注点。相应，与奥运及其他体育活动相关的差错也十分明显。比如：巴黎奥运会上，中国体育健儿斗志昂扬，奋勇拼搏，其激烈比赛的精彩瞬间常被媒体称为“电光火石”。这个词正确的说法应该是“电光石火”。网球新星郑钦文在2024年大放异彩，屡获佳绩，跻身国际女子网球协会（WTA）年终总决赛。有报道把“跻身”误为了“挤身”。
2024年国际局势依然动荡不安，反映在语言上的一个突出特点就是，与此相关的语文差错也频繁出现。比如：俄乌前线战事胶着，无人机频频现身相关报道。不少媒体将战场上的“侦察无人机”误作“侦查无人机”。巴以冲突愈演愈烈，人道主义灾难前所未有，加沙地带民不聊生。有媒体报道称，“大量加沙民众只能挖野菜裹腹”，“加沙民众食不裹腹”。其中“裹腹”是“果腹”之误。
“2024年十大语文差错”榜单上的其他差错，如“过渡”误为“过度”、“花甲”误为“古稀”等等，无不与这一年度的社会生活高度关联。
可见，“年度热点”与“年度差错”正相关。原因在于：语言以运用的方式存在，没有运用就不存在真正的语言；而只要有语言运用，就可能出现语文差错，差错存在于运用之中。运用多，差错自然多。社会生活中的“热点”，会产生“聚焦效应”，引起社会广泛关注，带来大量的语文运用；在大量的语言运用中，出现相对较多的语文差错，是合乎逻辑的。

本文转载自微信公众号“中国新闻网”，

来源：《咬文嚼字》编辑部

主编：刘娟

编辑、值班编辑：陈湘

校对：李媛 毛洁

来源：传媒茶话会（公众号）
链接：https://mp.weixin.qq.com/s/siE6hhLJvhT1vHUiZXAxFw
编辑：李梦瑶

刘海明

第34届中国新闻奖审核委员会公布一批差错案例

第34届中国新闻奖审核委员会共审核1373件参评作品，对其中360件作品给出了742条审核意见。


这些审核意见分为“不符合有关法律法规”“导向欠妥”“事实性差错”“文字差错”“表述不当”“技术性差错”以及“其他”七个类别。


以下，按类别选编有代表性的案例，供交流研讨。

第34届中国新闻奖参评作品差错案例摘编

1

---

不符合有关法律法规

例.

【原文摘录】莫曲村原名八一村，杰桑·索南达杰担任索加乡党委书记时，根据穿村而过的莫曲河，将村名改名为莫曲村，一直沿用至今。

【审核意见】未经相关法定程序，个人无权改动村名。

2

---

导向欠妥

例.


【原文摘录】价值观之间只是不同，不存在任何高低贵贱、对错黑白。

【审核意见】价值观存在是非对错之分。

3

---

事实性差错

例.


【原文摘录】来自雪域藏乡的切阳什姐是第一位代表中国站上奥运赛场的藏族选手。

【审核意见】1988年，中国射箭代表队藏族选手多吉云中参加了汉城奥运会。

例.


【原文摘录】他还请来王雪涵等6名世界冠军为产品代言。

【审核意见】花样滑冰运动员王雪涵最好成绩是全国花样滑冰锦标赛双人滑冠军，未获得过世界冠军。

例.


【原文摘录】中国宇航学会先进小行星技术及应用专业委员会委员。

【审核意见】应为“小卫星”。

4

---

文字差错

例.

【原文摘录】字幕：我们同心村是第一粒在海上（养殖鲍鱼）试验成功的

【审核意见】错字。应为“例”。

例.

【原文摘录】在当地，法律没能耐何欠钱的政府，对老苏却体现了它的严肃性。

【审核意见】错词。应为“奈何”。

例.


【原文摘录】因此，必须充分认识人民币国际化仍处于初级发展阶段和现实的水平，辨证看待人民币国际化的利与弊、收益与成本以及风险。

【审核意见】错词。应为“辩证”。

例.

【原文摘录】《节庆狂欢之旅》中的引文：“听其春声甚遥，号呼之，有应者。……即随火入春者家，炊粥浣足。”

【审核意见】引用错误。徐霞客原文此处是“舂”。

例.

【原文摘录】从诒榖堂到红霞农家乐

中街古巷巷口有座建于1711年的古民居——诒榖堂，它的主人便是“浩有派”一世祖程上颖

取名诒榖，“诒”通“贻”，遗也；“榖”通“谷”，既有耕读传家之意也有丰衣足食之冀。

【审核意见】错字。应为“诒穀堂”，“穀”通谷。“榖”为构树。“榖”与“穀（谷）”读音相同，字形极近。

5

---

表述不当

例.

【原文摘录】政协工作的行业属性，重点在于更好践行“全过程人民民主”。

【审核意见】表述错误。政协不是一个行业。

例.

【原文摘录】
10月底的这次全国人大常委会，……
3月份全国两会审议通过当年预算报告，……

【审核意见】用词不准确。“全国人大常委会”为常设机构，此处应为“全国人大常委会会议”。

预算报告应由全国人民代表大会审查批准，而不应笼统称“全国两会”审议。

例.

【原文摘录】让全员达成共识形成合力，全程全息地践行社会主义核心价值观，

【审核意见】表述不当，词语生硬套用。

例.

【原文摘录】字幕：严禁出租车搞一些违规经营之外的事情

【审核意见】表述错误。语义完全相反。

6

---

技术性差错

例.

【原文摘录】
视频内容3:07-3:09秒处；
视频内容3:10处。

【审核意见】有两秒钟黑屏，没有声音也没有画面。主持人没有介绍完，外景主播已经开始直播了，演播厅与前方衔接不顺畅，信号没有及时切换。

7

---

其他

例.


【原文摘录】（画外音）我叫优瑞卡，2022年5月28号，我从云南老家嫁到辽宁庄河，按照婆家的新婚俗，新娘子下了轿，马上就被七大姨八大姑给装到盆袋子里，送到专门为我准备的洞房。

【审核意见】不宜以拟人化手法进行新闻报道。

例.

【原文摘录】字幕：“中国国家铁路发展集团”。

【审核意见】“中国国家铁路发展集团”应为“中国国家铁路集团”，全称为“中国国家铁路集团有限公司”。


来源：中国记协微信（公众号）
链接：https://mp.weixin.qq.com/s/-xyzskNcs2f41ypIJK6qAQ
编辑：李梦瑶