传媒教育网

 找回密码
 实名注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
做个试验
楼主: admin
打印 上一主题 下一主题

编辑出版案例集锦

[复制链接]
131#
发表于 2025-3-6 15:28:16 | 只看该作者
【案例】
你知道图书的前世今生吗
        最近,我拿到了一本期待已久的好书,这就是商务印书馆新鲜出炉的《牛津全球书籍史》。
        这真是一本新书,它的英文原版是2020年牛津大学出版社出版的,大家可能知道,书名可以加上“牛津”两个字的,一定是这家出版社的品牌书。
        因为是新书,所以它的视角比较新鲜。它不像以前欧洲学者写世界历史,总是摆脱不了欧洲中心论的影响,常常忽视欧洲以外地区的历史发展,所以局限性很强。这本书是真正的全球史,它把人类五千年来的书写历史一网打尽了。从楔形文字的书写一直到今天风行的电子书,时间上的延续性和地域上的跨越性,使它把不同时代、不同文化背景下的图书书写和制作的故事完整呈现。对我来说,读起来很解渴、很过瘾。
        书是记录人的书写的。要讲图书的制作和传播,首先要讲清楚书写的传统是怎样产生的。这本书告诉你,人类书写的发明有三个独立的源头,分别是美索不达米亚地区的楔形文字,古埃及尼罗河流域的象形文字和中国黄河流域的汉字。这些文字和图形需要记录,起初世界各地的人们,有的是写在泥土和石头上,有的是写在莎草纸上,也有的写在兽骨和竹简、丝帛上,后来,中国汉代蔡伦发明了造纸术,到唐代又发明了雕版印刷技术,开始有了我们今天概念中的图书,这就是通过制版印刷能够批量制作,用于传播知识和思想的纸质图书。
        应该说,中国在书籍的编辑制作方面,历史上很长一个时期,是较西方领先的。因为欧洲12世纪才传人中国汉代的造纸术,晚了整整1千年,而欧洲应用中国产生于9世纪的雕版印刷技术,也是在13世纪以后,晚了400年。欧洲人在中世纪的大部分时间里,做书还普遍使用兽皮纸(比如羊皮、牛皮制作的纸),做手抄本。这样,费时费力也只能制作一本书。生产效率极低,图书是无法普及的。
        读这本书,得出一个深刻印象,是宗教对于图书出版业发展的推动作用不可低估。出版活动,需要动力,为什么要编书,为什么要印书?无论东方还是西方人,最初的一个重要目的,是记录和传播宗教教义。当然,他们是抱着虔诚的心情,要传播真理。中国人最早使用雕版印刷印制的图书是公元八世纪流传的佛经,八世纪到十一世纪,虽然人们也会印刷一些历书、星占书、风水书、医药书、儒家经典、文学作品,但是印的最多的还是佛经。大家看看敦煌藏经洞也就明白了。
        在西方,中世纪在羊皮纸上手抄的书,基本都是和基督教信仰相关的书,最多的是各种版本的《圣经》,因为虔诚的教徒们认为,只有这样的著作才值得费心费力去抄。因为抄写不易,所以要书写得格外工整,还要加上精心绘制的插图。他们觉得,这样的形式才配得上他们书写的内容。经过这样的制作,书籍作为一种实物产品,在人们眼中甚至都被赋予了一种神圣感。
        但是这一切,都被古腾堡发明的金属活字印刷术打破了。
        我们都知道,活字印刷术是中国的四大发明之一,宋代的毕昇发明于十一世纪。这是千真万确的,全世界都承认。但是,毕昇使用泥土和陶瓷制作活字,因为中国的汉字太多,常用的也在一两万个以上,制作全套字模难度太大,不易普及。所以这套印刷工艺尽管启发了后来西方的古腾堡的活字印刷术,但它们事实上在中国没有得到推广和充分应用,此后的几百年,中国的图书制作,仍然普遍使用雕版印刷。直到十八世纪末,才从西方引进了石印技术,十九世纪中叶,又从迂回地从西方引进了古腾堡的金属活字印刷术,从而开启了近现代意义的排版印刷。
        说起来,近现代的图书出版,是从古腾堡的金属活字印刷术普遍应用以后才展开的,和以前的各种旧式印刷术相比,这是一种工业化和规模化的印刷方法。1455年,古腾堡第一次用金属活字印刷,印制的也是《圣经》。可以说,欧洲相当一个时期里的印刷出版物仍然是宗教读物居多。德国宗教改革的领袖路德能够创立基督新教,一个重要原因在于他可以翻译并印制德文版的《圣经》,可以通过重新解释掌握在自己手里的基督教经典,对抗罗马天主教。这本《牛津全球书籍史》介绍,路德在有生之年,他本人著述的宣传新教的书籍,总共印了3700多个德文版。我们不可低估这种宗教读物在文明史上的进步意义。读过韦伯《新教伦理与资本主义精神》的读者应该知道,基督新教的理论对资本主义发展起过多么至关重要的作用,而这一切都有赖于书籍的印制!
        同样,有了现代意义上的工业化的印刷术,各种类型的书籍都被大量出版,结果是阅读开始普及,知识得到广泛传播。比如,古希腊欧几里得的《几何原本》1484年出版以后,奠定了欧洲自然科学的基础,再如哥白尼在1543年出版的《天体运行论》,改变了欧洲人的宇宙观。正是在这样的基础上,无数的自然科学和人文科学书籍在传播新鲜的知识和思想,引发了近代科学和哲学几百年中在欧洲蓬勃发展。人们都知道,在人类文明发展史上,中国曾经有过领先的时期,这个时期大约一直持续到中国的明朝初年。与之相对应的是,中国在这个阶段的书籍制作,也是领先于世界的。然而后来的几百年,中国科技在整体上被西方国家超越,这就是著名的李约瑟之问:“中国古代对人类科技做出过重要贡献,为什么科技和工业革命没有在近代中国发生?”阅读这本书,你至少可以看到一部分原因,就是中国的书籍出版没有跟上世界前进的步伐,这至少是延误了科技的发展。其中的原因当然很复杂,需要学者们加以探讨。
        书籍是人类精神成果的基本载体。书籍为人类带来文明。这本《牛津全球书籍史》在全景视角下,跨时间跨地域地梳理人类社会五千年来书籍制作出版历史,告诉读者,人类的精神成果是怎样通过书籍传播的,人类的文明又是怎样通过这种传播形成和发展的。如果你是一个爱书人,想必你会有兴趣了解图书的来龙去脉,前世今生。果真如此,我相信这本书对你是不可多得的。
作者简介
        李昕,1978年考入武汉大学中文系,1982年起在人民文学出版社工作14年,曾担任社长助理兼编辑室主任。后曾担任三联书店(香港)有限公司总编辑、生活·读书·新知三联书店总编辑。2014年退休后在商务印书馆担任特约编审和特约出版策划人。

来源:编余闲笔(公众号)
编辑:王晨雅

132#
发表于 2025-4-8 21:57:00 | 只看该作者
【案例】

人工智能重新定义出版全产业链

在智能算法驱动的变革中,出版社面临着“智能知识生态构建者”的战略转型机遇与阵痛。在人工智能、大数据、云计算与区块链技术深度融合形成的智能科技浪潮下,出版社如何挣脱传统枷锁,拥抱数字化转型?
在近期召开的2025新闻出版单位数字出版部门主任联盟会暨第十五届中国国际数字出版博览会筹备研讨会上,专家学者围绕“人工智能+出版”主题,分享技术创新与实践案例。《中国新闻出版广电报》记者在现场感受到,从数字教材的智能升级到AI审校系统的精准应用,从多模态内容生成到个性化阅读服务,人工智能正成为推动出版业高质量发展的引擎。

依托优质资源 深融AI技术
数字教材是教育信息化转型的核心载体,院校培养标准的多样化和学生学习方式的改变,也推动了数字教材的发展。人民卫生电子音像出版社数字教材部副主任徐建美认为,数字教材不仅是知识内容的载体,更能辅助教学实施和评价,具有多元化功能,支持更个性化的教学模式。在人工智能技术发展背景下,数字教材在知识组织方式上的优势更为凸显,为教育数字化提供了重要抓手。数字教材建设与人工智能等先进技术融合,可以提升教学效果和学生学习体验。
依托优质教学资源,数字化工具正助力院校突破传统教学边界,积累特色课程资源,为新时代高质量人才培养提供创新支撑。北京外研在线数字科技有限公司首席执行官商其坤介绍,依托iPublish数字教材出版平台,外研在线打造数字教材出版解决方案,通过构建智能化、校本化、场景化的数字教材体系,为数字教材编写、审核、出版和监测提供全方位的工具及服务支持,提升数字教材的出版质量与效率。
此外,外研AI教师助手升级,通过深度融合DeepSeek的深度语义理解与外研在线外语学科数据资源,外语教育领域“教学资源—教学设计—教学评价—学情分析—个性化反馈辅导”全链条外语教学智能中枢形成,使AI真正成为外语教师的“效率加速器”与“创新实践伙伴”。
今天,数字技术和人工智能的广泛应用给全球范围内各行业、各领域带来了数字革命和产业升级。外语教材出版也要响应数智融合发展的行业之变。
外语教学与研究出版社社长王芳认为,数字化和智能化使得知识载体向多模态升级,智能型数字教材系统在资源组织方面的特性与优势将更加突出。“MOOC等资源形态不断拓宽知识的边界,推进教材解读去中介化,让教材的解读不受制于师资水平差异,为促进教育公平、提高教学效率和教育质量提供了有效途径。”王芳表示。

应用AI大模型 搭建智能审校场景
智能审核系统在出版业中的应用涵盖文本、图片、音频、视频和文档的审核,这些功能有效提升了编辑的工作效率和内容质量。
北京信工博特智能科技有限公司副总裁吉晶认为,利用最新的大模型技术,通过上下文识别和语音识别功能,显著提升了出版社编辑的效率和内容审核的准确性,整体效率提升可达30%到40%。
此外,通过知识库外挂和行业微调等策略,满足了出版社不同场景的需求;通过接入国家文化数据库等资源,可以获取行业信息,优化营销策略和参考文献查询方式,从而大幅减轻工作量并提升效率。
吉晶认为,在人工智能时代,大模型训练的关键在于语料库的正确性,出版社因其出版内容的准确性,天然具备构建高质量语义库的优势。然而,未经许可使用出版社内容进行大模型训练会有侵犯版权的风险。因此,出版社应通过寻找小切口,即特定领域或主题,训练专属的大模型,以保护自身权益并持续提升模型能力。
AI大模型在智能审校场景中有哪些应用实践?蜜度科技股份有限公司研发副总裁张晓娟介绍,该公司研发的文修校对大模型,在简繁互译、繁体文本校对、古文标点纠错等特定场景审校方面均有良好表现。文修大模型在出版行业应用场景还包括“质检校对”辅助审读、“数字内容”辅助审读,可以对视频画面、字幕、文字、声音等进行校对,对错别字、语法差错、知识差错、拼音图文一致性等进行基础审核,对敏感元素、黑屏、地图等进行内容审核,最后自动生成审读报告。
AI大模型正重塑出版全过程,促进内容生产方式变革。同方知网数字出版中心项目经理何朝辉告诉记者,在创作方面,利用人工智能进行论文写作、图书出版、音视频制作的现象已非常普遍。在出版方面,人工智能可以辅助出版机构完成组稿、编辑、审校、排版、发行、评价等。在服务方面,用户可以通过与人工智能直接问答得到所需知识。
AI编辑助手也可以针对出版机构的业务需求,为编辑、校对和发行等人员提供智能化的选题策划、作者推荐、智能写稿、稿件审校、AI阅读、知识问答、知识溯源以及自建知识库等服务。何朝辉表示,同方知网智能审校系统依托知网海量数据资源和多年审读经验,辅以AI大模型、深度学习等人工智能技术,为用户提供智能化的内容安全解决方案,可以完成问题识别、内容比对、编校检查、自定义检测等功能。

智能跨界 从相加到相融
近年来,腾讯在出版行业数字化与AI融合的探索上不断发力。腾讯研究院每年发布的数字科技发展图谱,展示了智能计算、审计、交互和连接等技术与出版行业的强关联性。
聚焦数字化底座建设、数据治理与价值挖掘、AI技术应用以及营销策略,目前腾讯正探索如何利用数字化产品提升用户体验,并通过腾讯云平台输出技术,服务于出版行业,推动出版行业的数字化转型和AI融合,形成全新的知识应用范式。
AI大模型背后的数据集和知识库往往能以更准确、便捷的方式提供内容,这构成了智能体系的核心应用场景。同时,出版社也需利用大模型提升效率与用户体验。
腾讯云智慧传媒行业解决方案专家张宇明强调,出版社可以通过大模型提升效率,AI在陪伴价值上的应用有待挖掘,例如通过智能体实现与出版物角色的交互、通过数字互动场景提升用户体验等。他认为,出版业需与合作伙伴共同探索新的应用模式和市场空间,通过技术创新,助力出版行业的数字化升级。
数据集和知识库以及数据对接在提升出版效率方面至关重要。中原大地传媒股份有限公司科技网络数媒部副主任王子敬提醒出版单位,要多关注数据中台和模型的交互支持在提高工作效率方面的重要性。
与会人员普遍认为,人工智能的发展正在重新定义出版行业的全产业链,对此,出版业应积极拥抱人工智能新技术,重新定义业务模式,以实现转型升级和高质量发展。



来源:中国新闻出版广电报(公众号)
编辑:张席睿





133#
发表于 2025-4-15 21:46:06 | 只看该作者
【案例】

2025年,这三家文学杂志面临危机,在凛冽的寒风中摇摇欲坠

|巴城

2025年,将是非常特殊的一年。
2月初,年味还没有淡去的时候,中国人工智能界领域突然杀出一匹黑马——DeepSeeK。这款横空出世的智能软件在写作方面具有超强的能力,让文学界的人感到震惊不已。
一位写了多年儿童文学的老作家宣布永久封笔,他觉得再写下去没有任何意义了。
文学杂志的主编或者编辑也开始警惕,因为他们发现有作者利用DeepSeeK来创作小说、散文和诗歌,并把这种AI作品投到杂志的邮箱。
这确实令人头疼。
如今,传统文学杂志受到严重影响的不仅仅是DseepSeeK带来的困扰,还有更严峻的不可抗拒的因素,正在影响文学杂志的生存。
有的文学杂志从月刊改为双月刊,比如广西玉林的《金田》杂志。有的杂志已发不出来稿费,这里不方便明说。还有湖北的《江河文学》早已经没有动静,据说是停刊了。
这一年才开始,就有三家文学杂志就出现了异常情况,引起了全国的作者和文友的关注。这三家杂志分别是:
一、《鸭绿江》文学杂志
2024年,这家老牌的文学杂志经历了一场巨大的舆论风暴,导致其主编陈昌平被迫辞职。


现在把这件事简单地概括一下:湖南的一位作者林某平花了850元在《鸭绿江》文学杂志发表了一首诗。他的诗歌发表出来后,被发现是抄袭作品,直接抄袭了原作者杨放辉的作品。
因此,这本老牌文学杂志涉嫌版面买卖、收费上刊。
俗话说“好事不出名,坏事行千里”,《鸭绿江》杂志的负面事件经过多家自媒体的传播后,迅速地引发了全社会的关注和沸腾的舆论,直接导致了执行主编陈昌平被迫辞职。
陈的辞职信内容呈现出来的是一种担当,更是一种无奈,相信有很多事情他根本就无法左右。
《鸭绿江》文学杂志创刊于1946年,至今79年了,是一家真正的老字号的文学刊物。
笔者注意到,2025年1月28日(春节前),该文学杂志的官方公众号发了一张祝读者和作者新年吉祥如意的图片,从此以后再也没有更新,没有发布目录和作品,直到现在。


如此的异常情况难免让人猜测,这家杂志是不是因为经费问题或者其他原因停刊了?
听文学界的人士说,目前还在正常出刊,之所以没发布目录,是为了平息舆论。
不管怎样说,一家杂志的官方公众号长时间没有更新,就是出现了异常情况。
希望《鸭绿江》杂志能尽快恢复正常,正常出刊,正常运营官方公众号。
二、《佛山文艺》文学杂志
广东省佛山市的《佛山文艺》文学杂志创刊于1972年,在上世纪90年代和00年代,这本杂志非常的火爆,是当时打工文学的一面旗帜,对打工文学的发展起到了极其重要的推动作用。
    那时候,广东涌现出了大批的打工作家,有的人通过写作,其身份从农民工转为体制内的文化人,比如现在《作品》杂志的主编王十月和副主编郑小琼,当初都是来自于工厂的打工作家、打工诗人。
那时候在广东的打工者都很喜欢看《江门文艺》《佛山文艺》,因为这两本杂志都比较喜欢发表跟打工人有关的文学作品。
《佛山文艺》最辉煌的时候,据说单期的杂志发行量高达60万份,远超同时期的主流文学杂志。拿现在的话来说,那时的《佛山文艺》绝对是妥妥的大网红。
然而,随着网络时代的到来,纸媒越来越不景气,发行市场严重萎缩。《佛山文艺》在这些年也逐渐暗淡下来。
从去年12月开始,《佛山文艺》杂志就出现了异常情况,其官方公众号最后一次推送的时间显示为:2024年12月27日。




直到现在,其官方公众号都没有更新,也没有相关的说明。
我曾经向一位相关人士打听,说是内部在调整,但目前确实没有出刊。
之前这本杂志出刊的速度特别的快,一般是3月初就出第4期的目录了。
2025年都已经进入了4月份,《佛山文艺》还没有出刊。可以肯定的是暂时停刊了,具体停多久,没有答案。
广东佛山应该是一个不差钱的城市,可到如今连一份文学刊物都供养不起,令人感到遗憾。当然也有可能是当地相关部门根本就不重视这一份刊物了。
三、《椰城》文学杂志
《椰城》文学杂志创刊于1991年。这是一本命运多舛的文学杂志。
之所以说这本杂志命运多舛,是因为创刊以来,《椰城》所走的道路并不平坦。
2000年,正是纸媒的黄金时代。记得那时广州的街头,到处都是报刊亭,每个报刊亭里里外外都摆满了花花绿绿的杂志,还有厚厚的报纸(那时的南方都市报有二三十个版面,拿在手里都是沉甸甸的感觉)。
《椰城》杂志却在纸媒最好过的时候被“转卖”到广州,被一个来自湖南的书商承包了,然后把《椰城》办成了《故事会》那样的杂志,封面都是花花绿绿的时髦女郎,内文都是令人眼花缭乱的打工故事,这种类型的杂志在当时的打工群体中很流行,据说单期的发行量高达14万份,老板也赚得盆满钵满。


2005年,可能是承包杂志不那么赚钱了,也有可能是当时海口文联的领导要把杂志收回来自己办。总之,这本杂志从“远嫁”广州之后又回到了娘家——海口。
时隔整整的20年之后,也就是2025年,《椰城》杂志突然发生了翻天覆地的变化,这突如其来的变化让很多同行和作者都感到惊讶。
在其官方公众号发布的第1期目录中,除了82个页码的文学版面之外,其余174个页码满满当当、密密麻麻的都是学术论文,目录根本就没法用文字来排版,只能以图片来代替。





《椰城》杂志第1期目录一出来,整个文学圈都炸锅了,热闹了好一阵子。
在这之前,文学版面是112个页码,一下子减少了30个页码。
很明显,《椰城》杂志遭遇到了严重的经济危机,最直接的影响是财政局在2024年12月正式退出,《椰城》杂志就此被断奶,之后是海口市文联接手,成为杂志社最大的股东。
大股东选择了“以刊养刊”的办刊模式,也就是以卖版面来求杂志的生存。
值得一说的是,这家杂志目前还存在其他的异常情况,比如主编由退休人员担任,是劳务关系,不是专职的主编。
该杂志目前的一位编辑是劳务派遣公司派遣过去的,也不是正式员工。
一家公开发行的文学刊物,主编和编辑都不是正式员工,在国内几乎没有这样的情况。其人员的配置跟一家省会城市的文学刊物完全不匹配。
最直接的表现是《椰城》杂志这两年没有任何文学活动,沉寂下来了。主要原因就是主编年老,没有精力,编辑是劳务派遣人员,没有动力。
另,从2025年第一期开始,《椰城》杂志多了两名编辑。




这两名编辑是承包方的人员,不是杂志社的正式人员。
每一期大量发表学术论文,毋庸置疑,就是公开买卖版面的行为。
一本创刊30多年的文学杂志,终于跌跌撞撞地走到了现在的这个地步,靠卖版面来苟延残喘。
结尾的话:
属于纸媒的黄金时代虽然已经成为过去,但很多文学期刊依然在坚持,甚至越办越好。有的地方还新创办了公开发行的文学刊物,这种逆流而上的行动和精神令人感到敬佩。
越来越多的期刊人清醒地意识到传统杂志必须融入网络时代,他们一方面坚持出纸质的文学杂志,另一方面通过网络来传播,比如他们开通了视频号,制作出很有创意的视频,以此来扩大杂志的影响。他们还在小红书、今日头条等网络平台注册了官方账号,越来越接地气了。
还有的文学杂志在网上开通直播,比如《人民文学》《收获》请了网红董宇辉帮忙带货,成为那段时间的热门话题。
其实,文学杂志的主编和编辑都有强烈的危机感。就拿上面例子中的《佛山文艺》来说,他们或许知道这一天会到来,但还是在尽力而为。这几年,《佛山文艺》做了不少的文学活动,给当地作协出文学作品专辑,举办文学培训活动等。说白了,就是想赚一些办刊经费,维持杂志的正常运转。
但很多事就是这样,全力以赴之后还是回天无力,不得不黯然退场。这也许就是宿命,或者是一种遗憾。
我在无数个失眠的深夜里翻阅《历史的遗憾》这本书,阅读之后强烈地感受到,每个人,每个时代,都有自己的宿命或者遗憾。
文学杂志也一样,该退场的时候,谁都无力去挽留。
窥一斑而见全豹,观滴水可知沧海。有很多事情都可以通过细微的迹象而看到整个形势的发展和结果。
以上举例的三家文学杂志存在的异常情况,也许将在其他杂志那里发生。
2025年的冬天还很遥远,对有的文学杂志来说,凛冽的寒风已经提前到达。
最先感受到寒意的,一定是文学杂志的主编和编辑。他们忧心忡忡的时候,我们可能浑然不觉。
朋友们,且行且珍惜吧。珍惜每一份“尚且健在”的文学杂志,珍惜每一笔来之不易的稿费,珍惜每一个善良而又友好的文学编辑,珍惜每一次阅读时的怦然心动······


来源:巴城的城(公众号)

编辑:张家乐


134#
发表于 2025-5-5 21:41:42 | 只看该作者
【案例】

著名儿童文学作家周晴去世,年仅57岁
上海市作家协会55日发布讣告:著名儿童文学作家、出版人、编审周晴因病医治无效,于202552日在上海市中山医院病逝,享年57周岁。



据介绍,周晴,生于19683月,中国共产党党员,少年儿童出版社原社长、总编辑,中国作家协会会员,上海市作家协会理事,原上海作家协会儿委会副主任,上海市青年文联理事,第九届全国作代会代表、第十九届上海市党代会代表、陈伯吹儿童文学基金专业委员会常务主任兼秘书长。
她曾编辑出版《女生贾梅全传》《大头儿子和小头爸爸全集》“非常小子马鸣加”《十万个为什么》(第六版)等图书,多次获国家级出版奖项;个人创作《你长大的背影》《小女孩的大理想》《蓝色心事》《紫露香凝》《像雪莲一样绽放》《十二岁的天空》、“了不起的许多多”系列等几十余种图书,编创图书曾获全国优秀儿童文学奖、陈伯吹国际儿童文学奖,中国好书奖、冰心儿童文学奖,桂冠童书奖等奖项;个人还获得上海市出版新人奖、上海市三八红旗手、上海市领军人才等荣誉和称号。
在少儿出版社耕耘多年,周晴深知阅读对孩子成长的影响力有多大。
她曾说,“每一个孩子就像是一张白纸。他们在泥泞的成长之路上摸索前进,寻求引导。阅读是为孩子护航和引路的灯塔,是让孩子养成丰富内心和阳光性格的最佳伴侣,所以,现在有机会去和家长聊聊阅读的话题,我总是希望他们可以为孩子养成良好的阅读习惯。”如何关注孩子的心灵成长,给予他们最好的文学滋养,也成为周晴的心愿。
“只有童年的书才能记住,只有童年读的书才能对人产生深刻的影响”,为什么?“因为那个时候你是全身心去读书的,所以带来的影响非常大,小时候读过的书,某种程度上塑造了你今后的道路。”
“好的儿童文学应该既能抓住孩子们的眼睛,也要让孩子们在看过后得到启发,如果一本书能对时代的思潮起到引领,这就是文学的功效。”周晴说。

原标题:周晴去世
来源:政事儿公众号
编辑:梅镕缨

135#
发表于 2025-5-26 21:24:46 | 只看该作者
【案例】

何道宽教授五本媒介环境学新译著序跋之一

5月24日,“媒介环境学 走向文理融合”学术会议在深大传播学院召开,来自全国部分高校和新闻出版界的一批学者和专家出席会议。作为会议亮点之一,会上举行了何道宽教授媒介环境学5本新译著的图书发布会。
何道宽教授虽已从深大传播学院退休多年,但笔耕不辍,著作等身,常年凌晨三四点就起床,点亮深大荔园第一盏灯,他戏称“众人皆睡我独醒”。年过八旬的他,迄今已翻译出版超过110种著作,其中绝大多数为学术著作,特别是率先成体系地翻译引进了媒介环境学几乎全部名家的经典著作,学术译著数量冠居全国。2023年4月,他荣获翻译家最高荣誉奖项“翻译文化终身成就奖”,为广东省获此殊荣第一人。
会上,深大传播学院与中国大百科全书出版社共同发布了“深圳大学传播学院媒介环境学译丛第四辑”5本新书,分别是《麦克卢汉评传》《数字技术革命的故事》《佛洛依德机器人》《数字公民》和《变化中的时间观念》。自2019年“译丛”开启以来,何道宽教授已经累计翻译了20本媒介环境学著作,总字数超过520万字。

新书发布仪式,左起:杨洸(深大传播学院副院长)、何道宽、巢乃鹏(深圳大学副校长)、曾辉(中国大百科全书出版社副总编辑)、王廓(责任编辑)(辜晓进 摄)

征得何道宽老师同意,本号今起陆续发布他5本新书的序跋,第一本是《理解媒介预言家:麦克卢汉评传》(作者:特伦斯·戈登)。
《麦克卢汉评传》中译者序
何道宽

一、为何要出这本《麦克卢汉评传》?
经我之手介绍到中国的麦克卢汉传记已有一种:麦克卢汉弟子菲利普·马尔尚所著的Marshall McLuhan: The Mudium and The Messenger。这个中译本已出了两版,均由中国人民大出版社印行,分别是:(1)《麦克卢汉:媒介及信使》, 2003年,入选“麦克卢汉研究书系”;(2)《麦克卢汉传:媒介及信使》, 2015年,入选“明德书系·大师传记馆”。
2023年,中国大百科全书出版社和深圳大学“媒介环境学译丛编委会”决定再出一种麦克卢汉传记。这就是麦克卢汉直系弟子特伦斯·戈登所著的Marshall McLuhan:Escape into Understanding   
马尔尚那本麦克卢汉传的中译本深受读者喜爱、获很高评价,亦卖得很好。为何还要出戈登这本评传?要言之,原因有三:(1)麦克卢汉是21世纪的朋友,世人对他的研究步步高涨,有必要为中国读者提供更多逐浪的资料和评论;(2)两种传记相比,戈登这一本更权威、厚重、翔实,学术味更浓。(3)两位作者相比,马尔尚讲故事时更同情读者的胃口,戈登做评价时更考虑学术的品味。这两本传记互相补充,中国学界和一般读者都可相互参照,各取所需。
麦克卢汉的传记,单就我收藏和涉猎的,已有十来种。经过比较,我选择了两本比较适合目前国内情况的先行介绍。有兴趣进一步了解和研究麦克卢汉的读者,不妨参考那些暂时没有介绍到国内的书:《用后视镜看未来》(Forward Through the Rearview Mirror: Reflections On and By Marshall McLuhan);《麦克卢汉入门》(McLuhan for Beginners);《人人必读麦克卢汉》(Everyman’s Mcluhan);《谁是麦克卢汉?》(Who Was Marshall McLuhan?);《麦克卢汉:其人其讯息》(Marshall McLuhan: The Man and His Message);《媒介是后视镜:理解麦克卢汉》(The Medium Is the Rear View Mirror: Understanding McLuhan);《虚拟麦克卢汉》(The Virtue Marshall McLuhan)。
二、终身谢师,情有独钟
20世纪60年代中期麦克卢汉名震全球时,戈登初次听麦克卢汉的午间讲演。彼时,麦克卢汉已然被贴上了“先知”、“教师爷”和“圣贤”的标签。他“不带讲稿,腾挪反转,专注,突进,追寻,在纯粹的精神探索里腾云驾雾。”“我周围有些听众败下阵来,开始呻吟……我静下心来听他更多的讲演。我开始渴望去遭受精神挫伤,因为你可以指望从那样的创伤中得到教益。”
在十几年的教书生涯里,他孜孜不倦地从事麦克卢汉研究。1986年,他拟定了一个此生必做的写作清单,包括“麦克卢汉传记”。此后十年内,他完成并出版了《麦克卢汉入门》(McLuhan for Beginners)和《人人必读麦克卢汉》(Everyman’s McLuhan)。1994年,麦克卢汉的遗孀科琳·麦克卢汉授权他写这本麦克卢汉评传,向他提供了大量珍贵的资料。戈登独钟的情感和独特的优势成就了中国读者手里这本《麦克卢汉评传》。
三、同情共振,欣赏戈登
三十余年来,麦克卢汉的著作和关于麦克卢汉的著作,几乎被中国出版界一网打尽,其中的大部分译作出自我手。1992年,历尽磨难的中译本《理解媒介》(四川人民出版社出版;为照顾读者接受度,异名为《人的延伸:媒介通论》)终于问世。2009年,《理解媒介》入选“改革开放30年最具影响力的300本书”,也是新闻传播口唯一的入选书。如今《理解媒介》中译本已出了四版(四川人民出版社,1992;商务印书馆,2000;译林出版社,2011;译林出版社,2019)。
迄今为止,我和戈登教授仅有通信,未曾谋面,却也惺惺相惜,同情共振。他的作品经我之手介绍到中国的已有三种。除了这本《麦克卢汉评传》外,其余两种是编著:《理解媒介》增订评注本(译林出版社,2011,2019)和《余韵无穷的麦克卢汉》(机械工业出版社出版,2016)。
四、如何读《麦克卢汉评传》?
《麦克卢汉评传》是一本大书,分六部,共十五章。比较熟悉麦克卢汉的读者可以跳过他的家族史和童年岁月。他在剑桥大学求学、拿本硕博三个学位的攻坚克难,他在圣路易斯大学和多伦多大学的学术生涯,他开疆拓土的跨学科研究是阅读重点。第六部“麦克卢汉的遗产”是本书最大特色,应该是读者关心的重中之重。身为乔伊斯和麦克卢汉研究专家,他把索绪尔、乔伊斯和麦克卢汉连成一线进行考证、思考和批判,无人能比。最后一章“麦克卢汉是语言学家吗?”新奇独特,无人想到。当然依循惯例,作者的中文版序和绪论及中译者序都能帮助读者提纲挈领,节省时间。
何道宽于
深圳大学文化产业研究院
深圳大学传媒与文化发展研究中心
2023年12月30日

译者后记
2013年初,我们开始洽购《麦克卢汉评传》版权时,特伦斯·戈登教授已经生病。版权交割后的5月,他病情加重,大百科出版社的版权经理邹欣和我去信祝福他早日完全康复。当月11日,他寄来抱病完成的中文版序,两千余字。12月3日,译文初稿完成后,我感觉有必要修改《麦克卢汉评传:轻松理解麦克卢汉》的副标题,遂写信请教,与他商榷,他也当日回信。我们特意将副标题改为“直达理解”,藉以凸显该评传的学术分量。
本月圣诞节和新年即将来临之际,我两次去信问候,未收到回信,至今半月有余;殊为不安,仅以此译者后记向他致意、致敬、祝福。
何道宽于
深圳大学文化产业研究院
深圳大学传媒与文化发展研究中心
2023年12月30日

何道宽在会上发言(辜晓进 摄)


来源:进观传媒(公众号)

编辑:张家乐

136#
发表于 昨天 00:07 | 只看该作者
【案例】

中国社会科学院哲学研究所召开2025年期刊编辑工作会议

6月6日,中国社会科学院哲学研究所2025年期刊编辑工作会议在哲学研究所931会议室召开。会议主题为进一步落实2025年中国社会科学院学术期刊工作专题会议精神,建立健全规范的期刊管理制度体系。中国社会科学院哲学研究所党委书记张蕾、中国社会科学院科研局副局长陈俊乾出席会议并讲话,中国社会科学院哲学研究所所长、哲学研究杂志社社长、《哲学研究》杂志主编张志强主持会议开幕式并作会议总结。《哲学研究》《哲学动态》《世界哲学》《中国哲学史》《马克思主义哲学》《中国哲学年鉴》等期刊三十余位编辑参加会议,围绕严格规范审稿编校流程、健全匿名外审制度、明确各岗位职责、提升编校质量等议题展开热烈讨论。

会议现场

会议现场

大家表示,要深入学习贯彻3月14日我院学术期刊工作专题会议和高翔院长重要讲话精神,以制度建设为抓手,深化期刊改革,扎实推进学术期刊建设。要进一步加强对办刊工作全过程的政治引领,加强党建与业务深度融合;进一步加强哲学研究杂志社期刊统一管理,加强应对信息化条件下办刊工作风险的能力;进一步加强编研结合,着力打造高素质编辑队伍。各期刊编辑部要坚持高标准严要求,不断增强对于学术发展趋势的把握能力,主动设置议题,引领学术潮流,刊发高质量文章。期刊编辑要坚持高的道德标准,增强规矩意识,严防廉洁风险,以饱满的精神和热情办好期刊。
《哲学研究》《哲学动态》《世界哲学》等期刊主编、编辑部主任、编辑、编务人员针对当前期刊工作新形势、学术期刊发展方向、各期刊制度规范和管理流程等问题作深入讨论。与会编辑人员认为,要进一步严格编审流程,厘清期刊主编、编辑部主任、责任编辑、编务等角色的权责划分;明确分稿、初审、匿名外审、复审、终审的功能与职责,做到各流程各环节有据可查、有章可依。进一步完善质量倒查、责任追究等制度,做到任务到岗、责任到人、全程监督、奖惩到位。健全匿名外审制度,不断更新完善外审专家库,提升选择外审专家的精准性,确保外审意见的专业性、有效性、针对性。面向重大理论现实问题,组织、引导有影响力的学术讨论,推动讨论走向深入,产生一批有重要价值的研究成果,为构建中国哲学自主知识体系作出贡献。建立健全学术诚信档案,加强行业自律和社会监督,引导树立良好的学术风气。定期组织刊物间经验分享交流活动,提升编辑业务水平,加强新老编辑间职业对话,发挥资深编辑“传帮带”作用。建立编校“错题库”,通过编辑互看互校、通看通读等机制,保障刊物编校水平。与会人员形成共识,要在2019年哲学研究所制定的期刊制度基础上进一步推进改革,结合此次会议讨论内容,形成关于哲学研究杂志社制度体系的成果性文件,在各编辑部一体推行,以制度建设推动期刊高质量发展,为新时代哲学社会科学繁荣发展贡献智慧与力量。



来源:哲学中国(公众号)
编辑:张席睿



发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 实名注册

本版积分规则

掌上论坛|小黑屋|传媒教育网 ( 蜀ICP备16019560号-1

Copyright 2013 小马版权所有 All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2

© 2016-2022 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表