新闻差错案例集锦

刘海明

【案例】

每日一怼（1355）

查获 cháhuò 工作 gōngzuò

（一）

2022年5月27日《北京晚报》第8版刊登报道《北京金准医学检验实验室被立案侦查》。文中有一句话写道：“目前，已将实验室法定代表人王某某（男，43岁）等人查获，案件正在进一步工作中。”句中的“查获”和“工作”两个词使用有误。

先看“查获”。“查获”有两个意思。一是指搜查并缴获，如“查获走私物品”；二是指侦查并破获，如“查获一起走私案”。“查获”的这两个词义，都是动词，其指向对象分别为物资和案子。句中“查获”的指向对象是“实验室法定代表人王某某……等人”，他们都是人，不能接受“查获”的支配，“查获”在句中的使用不合适。

再看“工作”。“工作”作动词用时指人从事体力或脑力劳动，也可泛指机器、设备等处在运转状态。“工作”的行为主体必须是人或者机器设备。句中的“工作”与“案件”搭配，这使“案件”成为“工作”的行为主体，这是不符合“工作”的使用要求的。

可以把“查获”改为“控制”“拘押”“逮捕”之类的词。引语所出全文说的是公安部门对“实验室法定代表人王某某……等人”的处理。这几个词的指向对象都可以是人，但它们表示的意思不一样，因此需要根据实际情况选择其中的一个。可以把“工作”改为“侦办”或“侦查”。“侦办”“侦查”都是公安部门从事的活动，它们的指向对象可以是“案件”，适合于句中使用。

（二）

2021年11月27日第14版《北京晚报》刊登文章《两情相悦中活出自己》。文中有一个句子写道：“书名可以更加简单译成：爱的工作原理。”句中的“工作”一词使用有误。

“工作”的行为主体是人或机器设备，它们都具有具象色彩，这也意味着“工作”的行为主体必须有具象性，抽象概念不能使用“工作”。句中“工作”的行为主体是“爱”，但“爱”是一个抽象概念，“工作”不能适用。

一般地说，可以把“工作”改为“运转”“运作”之类的词。“运转”“运作”都可以指组织、机构等进行工作，开展活动，它们在这个意义上本身具有抽象色彩，用于“爱”这样的抽象概念是可以的。但是，就这个句子的情况来说，更合适的是把“工作”删去。句中的“工作”用于一个“书名”，但作为“书名”，把“工作”删去，使其成为“爱的原理”，并不影响意思的表达。

编辑：陶鹏辉

刘海明

【案例】

每日一怼（1356）

周边 zhōubiān

（一）

2022年5月29日《南方日报》第7版刊登报道《阅读不仅要“出圈”，更要“深入人心”》。文中有一句话写道：“文学类周边产品不断‘上新’，博得不少年轻读者的关注，各类阅读、售书平台上还出现了拼团买书等新奇‘玩法’。”句中的“周边”一词使用有误。

“周边”的意思是四周，周围。“周边”的使用对象，通常都与地域、地面有关，有明显的四围，“周边”与其使用对象之间还可以区分出明确的界线，如“周边国家”“大楼周边”。句中“周边”的使用对象是“文学类”，但“文学类”不是地域，没有明确的四围，“文学类”与“周边”所修饰的“产品”之间也没有明确的界线，因此，“周边”不能适用。

对“周边”的修改，可以有两种思路。一是把“周边”改为“边缘”“外围”之类的词。“边缘”“外围”都有周围、四周的意思，但它们的使用对象不局限于地域或地面，一些抽象事物也可以使用，因此能够适用于句中。二是把“周边”改为“延伸”“衍生”之类的词。“延伸”“衍生”都有从事物内部向外扩展的意思，能适用于这个句子。

（二）

2020年11月30日《广州日报》第12版刊登报道《见证本土独立音乐发展，“新生代”正在发力求变》。文中有一个句子写道：“这些年来，我们探讨过无数种盈利模式，例如帮助乐队卖周边、出租场地、卖酒水或者为乐队提供服务等，但目前我们的主要收入来源依然是依赖于演出票房。”句中的“周边”一词使用有误。

“周边”是一个抽象概念。句中的“周边”做了动词“卖”的宾语，但这两者是不能搭配的。句中说的是“卖”的行为主体“乐队”出售与其所从事的专业有关联的产品或商业服务，“周边”的词义与此不合。

可以把“周边”改为“相关产品”。“产品”用来接受动词“卖”的支配，“相关”表示相关联，用来修饰“产品”。句中另有“卖酒水”的说法，“酒水”是一种与“乐队”无关联的事物，那么，一个“乐队”既“卖相关产品”，又“卖酒水”，“卖”的东西有明确区别，因此这样的修改是合适的。

编辑：陶鹏辉

刘海明

【案例】

每日一怼（1357）

他们 tā·men

（一）

2022年5月30日《福建日报》第3版刊登文章《泉州女装产业为何没有同步崛起》。文中有一句话写道：“泉州本地虽然有不少女装面辅料企业，但是他们生产的产品，有的甚至要拿到广东和江浙一带的市场营业点去销售。”句中的“他们”一词使用有误。

“他们”是一个复数的人称代词，称不包括自己和对方的若干人。“他们”作为人称代词，其使用对象只能是人。句中的“他们”，指代对象为“女装面辅料企业”，但这是一种事物，不是人，“他们”不能适用。

可以把“他们”改为“它们”。“它们”也是一个复数代词，但不用于指人，而是指称人以外的一切事物，适用于句中。

（二）

2022年3月13日《光明日报》第13版刊登文章《自媒体上的考古圈亮点十足》。文中写道：“真正能受到公众的欢迎的自媒体账号，并不是靠哗众取宠地快餐式输出，而是往往结合了专业度和趣味性。他们自身具备一定的专业知识储备，在内容制作时，还会对背景知识进一步了解。”文中的“他们”一词使用有误。

“他们”作为人称代词，在使用中要求前文有其所代的人出现。这段文字包括两个句子，前一句说的是“自媒体账号”，后一句出现的“他们”不能对它形成指代。文中的“他们”与下文“自身具备一定的专业知识储备……”虽然是可以搭配的，但“自身具备一定的专业知识储备……”是人才能具有的特点，而需要由“他们”所指代的人在前文并未出现，人称代词的使用没有所代对象，因此“他们”的使用是不合适的。

可以把“他们”改为“这些账号的主人”之类的话语。“这些账号的主人”是人，和“自身具备一定的专业知识储备……”能够搭配。需要注意的是，这里不能把“他们”改为“它们”，国为“它们”虽然可以指代“自媒体账号”，但与下文“自身具备一定的专业知识储备……”不能搭配。

另外，文中“受到公众的欢迎的自媒体账号”中，前一个结构助词“的”应该删去。“在内容制作时”也宜改为“在制作内容时”。

（三）

2022年3月9日《光明日报》第15版刊登文章《小词之用，关乎人类的逻辑和理性》。文中写道：“在我们的自然语言中，存在诸如‘并且’‘或者’‘并非’‘如果’‘所有’之类的‘小词’（particles）。之所以称之为‘小词’，至少可以从两个方面来看。一是很少有人关注它们，……二是他们在语言学习中无足轻重。……”这段文字中的“他们”一词使用有误。

这段文字的言说对象是“小词”，这是一个语言学上的概念。文中在用代词指代它时，一处用了“它们”，这是正确的；另一处用了“他们”，但“小词”不是人，使用“他们”是错误的。

应该把“他们”改为“它们”。从作者有一处用对了“它们”来看，作者应该是明白这里不能用“他们”的，但还是出现了这样的错误，这只能认为是太粗心了。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

每日一怼（1358）

发出 fāchū

2022年5月31日《四川日报》第6版刊登报道《成自宜高铁全线最长隧道贯通》。文中有一个句子写道：“线路设计时速350公里，从成都发出，经自贡到达宜宾，衔接渝昆高铁、成贵高铁，形成南下至昆明、贵阳、广州的高速铁路大通道。”这个句子中的“发出”一词使用有误。

“发出”是个多义词，可以指声音、气味等发生，如“发出笑声”“发出臭味”；可以指发布命令、指示等，如“发出号召”；可以指送出货物、信件等，如“发出救灾物资”；还可以指车辆开出，如“列车发出”。句中“发出”的使用对象是“线路”（从引语所出全文可知是一条高铁线路），但“线路”不会出现“发出”这样的动作，“发出”的使用不合适。

可以把“发出”改为“出发”。“出发”有一个词义是启程，它的使用主体通常是人或交通工具（主要是车辆），但用来描写“线路”的起点，也是可以的。“出发”和“发出”是一对逆序词，但它们的意思是不一样的。“发出”不可和“线路”搭配，但“出发”就可以了。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

每日一怼（1359）

不下 bùxià

2022年5月29日《新民晚报》第8版刊登文章《让阅读陪伴自己》。文中有一句话写道：“一直都对古希腊的历史有很浓厚的兴趣，也买过不下十多本有关希腊史的书，但总不敢翻开它们，害怕太过沉重、繁复，这段时间里翻看了几本，倒也是津津有味。”句中的“不下”一词使用有误。

“不下”的意思是不少于。“不下”在使用中通常与某个数字搭配，但要求这个数字必须是整数，即没有零头的数，如“不下20人”。句中的“不下”与数字“十多”搭配，但“十多”是一个约数，相当于“十几”，不是整数，“不下”的使用不合适。

可以把约数词“十多”改为整数词“十”，即把“十”后的“多”删去，这样就满足了“不下”只能和整数词搭配的要求。当然也可以删去“不下”，但作者之所以使用“不下”，不排除想要说自己“有关希腊史的书”比较多，把“不下”删去，这层意思就丢失了，损害了作者原意的表达。因此后一种改法虽然也保证了句子的通顺，但不宜作为首选。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

每日一怼（1360）

自律 zìlǜ

（一）

2020年11月1日《新民晚报》第9版刊登报道《童双春：上海滑稽戏的老宝贝》。文中有一个句子写道：“童双春向姚老师汇报自己制定的‘三严格’计划，严格自律演员作息时间日程，严格自律台上台下情绪转换，严格自律自编自导自演节目……”。这个句子中有3个地方用到了“自律”一词，但它们的使用都存在问题。

“自律”的意思是指自己约束自己。“自律”是行为主体对待自己的一种行为。句中的3个“自律”，它们的行为主体都是“童双春”，从引语所出全文可知“童双春”在“向姚老师汇报”时的身份是一个艺术演出团体的负责人，他所“汇报”的内容也是他身为负责人对自己负责的这个艺术演出团体的成员的要求，而不是他对自己的要求。在这种语境之下，句中的3个“自律”，使用都是不合适的。

对这3个“自律”的修改，需要根据不同的指向对象作出不同的处理。“严格自律演员作息时间日程”可以改为“严格要求演员遵守作息时间日程”，“严格自律台上台下情绪转换”可以改为“严格控制台上台下情绪转换”，“严格自律自编自导自演节目”可以改为“严格约束自编自导自演节目”或“严格规范自编自导自演节目”。当然，这样的修改并不是唯一的，关键在于需要知道，“自律”用在这些地方都是不合适的。

（二）

2022年6月2日《文汇报》第2版刊登报道《繁华的大上海，正在熟悉的烟火气中回来》。文中有句话写道：“在不同的公共场合，戴着口罩的市民三三两两，漫步街头、商场，流连公园、咖啡馆，大家都自觉自律遵循防疫‘三件套’‘五还要’，共同守护来之不易的疫情防控成果。”句中的“自律”一词使用有误。

“自律”是一个动词，在使用中它不能作为另一个动词的修饰语。句中的“自律”和“自觉”并列在一起，共同作为另一个动词“遵循”的修饰语。但“自觉”作为形容词可以对“遵循”这样用，“自律”却不能这样用。

可以把“自律”删去。只用“自觉”修饰“遵循”，并不影响意思的表达。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

每日一怼（1361）

衍生 yănshēng

（一）

2022年6月3日《南方都市报》第2版刊登文章《粽子是用来吃的》。文中有一个句子写道：“在一般人看来，粽子是用来吃的，在送礼者看来，这哪是粽子这明明是面子，双方对粽子价值的不同认识衍生了平价粽子市场和奢侈品粽子市场。”这个句子中的“衍生”一词使用有误。

“衍生”本是一个化学专科词，指较简单的化合物中的原子或原子团被其他原子或原子团取代而生成较复杂的新的化合物，引申后可指事物在发展演变中产生新的与之有关联的新的事物。这个句子中的“衍生”用的是引申义。引申义的“衍生”在使用中要求，其新产生的事物必须是在“衍生”这个行为产生之前所没有的，其所指事物与原有事物要求既有某种渊源关系又有所不同。句中“衍生”的所指对象有两个，即“平价粽子市场”和“奢侈品粽子市场”，但是按作者的意思，如果说“奢侈品粽子市场”是新产生的事物，但“平价粽子市场”却是原来就有的事物，“衍生”不能适用。句中说的是“双方对粽子价值的不同认识”使得原有的粽子市场出现了分化，在这种情况下，“衍生”的使用是不合适的。

可以把“……不同认识衍生了平价粽子市场和奢侈品粽子市场”改为“……不同认识导致粽子市场出现了分化，区分为平价市场和奢侈品市场”。

（二）

2021年2月13日《天津日报》第3版刊登报道《〈青春德云社〉陪您过春节》。文中有一句话写道：“天津卫视不仅开创了主题春晚新模式，还首度将相声春晚之外的内容衍生制作为晚会综艺《青春德云社》……”。句中的“衍生”一词使用有误。

“衍生”是事物在发展过程中出现的一种运动。尽管人类可以对事物“衍生”的过程进行干预，但人类本身不能对事物从事“衍生”的行为。句中的“衍生”和“制作”并列在一起，共同对“晚会综艺《青春德云社》”产生支配作用，而“衍生”和“制作”共同的行为主体是“天津卫视”，但是，“天津卫视”可以从事“制作”的行为，却不能从事“衍生”的行为。因此，“衍生”的使用是不合适的。

可以把“衍生”一词删去。“晚会综艺《青春德云社》”是“天津卫视”“制作”，而“晚会综艺《青春德云社》”又是从“相声春晚之外的内容”“衍生”而来，但不是由“相声春晚之外的内容”“制作”的，原句把“衍生”和“制作”并列在一起，导致事物的逻辑关系出现混乱，删去“衍生”，整个句子的脉络就清晰了。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

每日一怼（1362）

生人 shēngrén

2022年6月4日《工人日报》第3版刊登报道《三代石油人，一个“硬”道理》。文中有一个句子写道：“1937年生人的王启民，1951年出生的李新民和1982年出生的张晶，虽然有着年龄、经历上的诸多区别，但是这三代大庆石油人却在发言中无意间用每人一个故事的方式，讲述了同一个道理。”这个句子中的“生人”一词使用有误。

“生人”有两个意思，一是出生的人，如“她是1980年生人”；二是陌生的人，如“小孩见到生人会害怕”。句中的“生人”用的是前一个意思，而当“生人”这样用的时候，它通常表示某人在某个时间段（大多是年份）里出生，“生人”紧随表示时间段的词语之后，组成“时间词+生人”的短语，但这个短语不能做某人人名的修饰语。句中的“生人”附着于表示时间的词“1937年”，但是“1937年生人”这个短语做了“王启民”的修饰语，这不合“生人”一词的使用要求。

应该把“生人”改为“出生”。在这个句子中，另外提到了两个人“李新民”和“张晶”，对他们的介绍用的都是“出生”，这是正确的。

另外，引语所出这篇报道的标题中，在“硬”字上加的引号是不合适的。在“硬道理”这个短语中，“硬”固然不是指物体的坚硬度，但“硬”本身就有不可动摇、无可争议的引申义，用于和“道理”组合成“硬道理”，并没有赋予“硬”某种超出常规的特殊用途，因此，这个引号是不需要的。即使要加，合适的也应该是加在“硬道理”上，而不能只对“硬”使用引号。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】已贴网站

每日一怼（1364）

魁梧 kuí·wu 敦厚 dūnhòu

2022年6月5日《羊城晚报》第7版刊登文章《节制方为美》。文中有一句话写道：“今年刚刚48岁的他，中等身材，双肩宽厚，发达的胸肌魁梧敦厚，穿上警服一看就有警察气质……”。这个句子中的“魁梧”和“敦厚”两个词使用有误。

先看“魁梧”。“魁梧”的意思是身材强壮高大。“魁梧”通常用来形容人的身体形态，如“身体魁梧”。句中的“魁梧”，其使用对象是“胸肌”，这只是人身体的一部分，不是身体，“魁梧”不能适用。

再看“敦厚”。“敦厚”的意思是纯朴忠厚。“敦厚”通常用来形容人的性格，要求其使用对象具有抽象性，如“他为人敦厚”。句中“敦厚”的使用对象是“胸肌”，但“胸肌”只是人身体的一个器官，不具备产生性格的可能性，同时“胸肌”还是一个具象的物品，“敦厚”不能适用。

可以把“魁梧”删去，把“敦厚”改为“结实”。“结实”有一个意思是指健壮，其使用对象可以是人和某些高等动物的身体，也可以是人和某些高等动物身体上的肌肉，与句中的“胸肌”搭配是合适的、但这样改了以后，“胸肌”仅有“结实”与其搭配，在语势上显得有点单薄，可以给“结实”加上合适的修饰语，如“稻结实”“结实得很”之类。

编辑：吴漫

刘海明

【案例】

每日一怼（1365）

钟爱 zhōng'ài

（一）

2022年6月6日《新民晚报》第8版刊登文章《“22大明星”琐忆》。文中有一句话写道：“我有个在北京的表叔寄来一整套22大明星的照片，虽然印制粗糙，但我十分钟爱，秘不示人。”句中的“钟爱”一词使用有误。

“钟爱”的意思是特别喜爱。“钟爱”的指向对象限于人，而且要求是行为主体的晚辈。句中“钟爱”的使用对象是“22大明星的照片”，这是物品而不是人，“钟爱”不能适用。

可以把“钟爱”改为“喜爱”。“喜爱”意为对人有好感或对某个事物喜欢，感兴趣，它的指向对象既可以是人，也可以是物品，适用于这个句子的语境。

需要注意的是，假如句中“钟爱”的指向对象是“22大明星”而不是他们的“照片”，“钟爱”能不能用？回答是也不能用，因为“钟爱”要求其指向对象对于行为主体来说必须是晚辈，也就是处于下位，但对于句中“钟爱”的行为主体“我”来说，“22大明星”是处于上位的人物，不符合“钟爱”的使用要求。

（二）

2020年12月30日《光明日报》第15版刊登文章《抄袭者被奉为导师，综艺节目的标准在哪里》。文中写道：“一个喜欢颜值，明明说好依据演技实力决定演员分级，遇到零基础的高颜值小鲜肉却瞬间转变了态度；一个钟爱流量，宣称自己‘从来都是只重演技，不用流量’，实际上却说一套做一套。”这段文字中的“钟爱”一词使用有误。

“钟爱”在这段文字中的指向对象是“流量”，但“流量”不是人，不能接受“钟爱”的支配。

需要考虑的是作者为什么会用“钟爱”？整段文字通过“一个……一个……”的句式对两种行为作出了描写，前一个分句说的是“喜欢颜值”，本来后一个分句也可以说“喜欢流量”，用“喜欢”来支配“流量”就没有问题。但作者可能是为了避免用词的重复单调，在后一分句选用了另外的词。这个想法应该说是没错的，只是不应该选用“钟爱”。

即使要避开用词重复，除了“喜欢”，可以选用的词是不少的。这里提供一种修改思路，可以把“钟爱”改为“追求”之类的词。“追求”指的是用行动来达到某种目的，“追求流量”在目前的汉语使用环境中已经成为潮流，因此这样修改比较符合实际。

编辑：吴漫