新闻差错案例集锦

刘海明

【案例】

每日一怼（1317）

朗朗上口 lănglăng-shàngkŏu

2022年4月20日《光明日报》第7版刊登文章《音乐让我爱上中文》。文中写道：“那时在网络上听到了一首中文歌曲，节奏很好听，旋律朗朗上口。”这个句子中的“朗朗上口”使用有误。

“朗朗上口”指的是文辞通顺，便于诵读。“朗朗上口”的使用对象应是文章、诗词等文字类事物，句中“朗朗上口”的使用对象是“旋律”，但“旋律”是一种乐音，属于音乐范畴，它不是文字类事物，不能供人诵读，因此不能和“旋律”搭配。

一般地说，对“朗朗上口”的修改可以有多个选择。句中“旋律”的使用对象是“一首中文歌曲”，而“一首中文歌曲”的“旋律”，可以是委婉舒徐的，也可以是激越紧凑的，等等，可根据“一首中文歌曲”的“旋律”的实际情况，把“朗朗上口”改为“委婉舒徐”“激越紧凑”之类的话语。

但是，放到这个句子中，这样的修改却是有不足的。从整句话来看，作者是从“节奏”和“旋律”两个方面来对“一首中文歌曲”作出描写，但在音乐作品中，“节奏”应该属于“旋律”，“节奏”的快或慢本身也是“旋律”的内容，因此两者可以理解为一个方面，句中这样的描写是没有意义的。如果保留“朗朗上口”的使用，而是把“旋律”改为“歌词”，就比较合适。“歌词”不仅因为其是文字类事物而可以和“朗朗上口”搭配，而且也能和“节奏”呈现为两个方面，用来描写“一首中文歌曲”。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

每日一怼（1318）

防护 fánghù

（一）

2022年4月21日《新华日报》第3版刊登报道《儿子说，我把妈妈借给你》。文中有句话写道：“将防护穿戴整齐后，推开一道道缓冲门，我们进入方舱开始一天的工作。”这个句子中的“防护”一词使用有误。

“防护”的意思是防备和保护。“防护”是人所从事的一种行为，其词义具有抽象性，句中的“防护”被作为动词“穿戴”的宾语，但“穿戴”能够接受的指向对象必须具有具象的色彩，“防护”不符合这个要求，不适合在句中使用。

可以把“防护”改为“防护服”。“防护服”指的是具备防备和保护作用的服装，它可以接受动词“穿戴”的支配，因此适合于句中使用。

（二）

2020年8月2日《羊城晚报》第7版刊登文章《跑警报》。文中有一句话写道：“那时我们‘学习’的是如何防护原子弹爆炸的袭击，经常的，在放学进入机场大门后，凄厉的警报声响起，我们迅速跑向附近的防空洞隐蔽。”句中的“防护”一词使用有误。

“防护”的指向对象，通常要求具有正面性，是行为主体需要保护的人或事物，如“这些精密仪器在运输途中要严加防护”，“精密仪器”就是需要保护的事物。上引句子中“防护”的使用对象是“原子弹爆炸的袭击”，但在这个句子的语境中，“原子弹爆炸的袭击”并不是需要保护的对象，而是人们努力要避免的情况，它具有负面性，“防护”的使用不合适。

可以把“防护”改为“防范”。“防范”意为防备，戒备，它的指向对象通常是人们不希望出现的负面性事物，“原子弹爆炸的袭击”是人们不希望出现的情况，使用“防范”是合适的。

“防范”和“防护”，在构词方式上基本一样，各自构词的两个词素“防”“范”和“防”“护”都是并列式，但“防范”的两个词素意思一致，对指向对象产生的作用也一致。而“防护”虽然是并列式，但是一个偏义复词，词义更多侧重于“护”。这决定了两个词在指向对象上的不同，“防范”指向负面性对象，而“防护”指向正面性事物。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

每日一怼（1319）

面相 miànxiàng 刻薄 kèbó

2022年4月21日《天津日报》第12版刊登文章《花开两头各表一枝》。文中有一段文字写道：“（阮缃）给棠虹嫣打电话，问她有没有空出来喝咖啡。说好三点，足足捱到四点，棠虹嫣才匆忙走进来，前面几缕头发像麻绳一样，随意甩在额头边，面相刻薄。‘你今天看上去好憔悴，怎么啦？’阮缃问道。”这段文字中的“面相”和“刻薄”两个词使用有误。

先看“面相”。“面相”指的是人的相貌。“面相”是一个人生来就有，在一段相当长的时间里，除非使用整形、易容等手段，通常很少能出现大的变化，而当一个人对另一个人的“面相”产生感觉时，一般都是发生在陌生人之间。文中说的是“阮缃”和“棠虹嫣”两个人见面时前者对后者的一个感觉，但是，从引语所出全文可以看出，她们是一对熟人，平时经常见面，在这样的背景下，“阮缃”不大会对“棠虹嫣”的相貌产生异样的感觉。实际上，从“阮缃”对“棠虹嫣”的发问中可以看出，“阮缃”注意到的是“棠虹嫣”脸上气色的变化，“面相”的词义与此不合。

再看“刻薄”。“刻薄”的意思是冷酷无情，对人苛刻。“刻薄”是人对待别人的一种态度，通常表现在言语和行动上。文中的“刻薄”与“面相”搭配，但“刻薄”通常不表现在人的相貌上。当然，上文已指出，“面相”的使用不合作者要表示的意思，作者要表示的真实意思是“棠虹嫣”脸上的气色，但即使按这个意思，“刻薄”也不能和它搭配。从“阮缃”对“棠虹嫣”的发问中可以看出，“阮缃”注意到的是“棠虹嫣”脸上的气色不好，“刻薄”的词义与此不合。

可以把“面相”改为“面色”“面容”之类的词，把“刻薄”改为“憔悴”之类的词。“面色（或面容）憔悴”，正是“阮缃”和“棠虹嫣”这对熟人见面时，前者对后者产生的一个感觉，使用在这段文字中适合其语境。

另外，引语中的“捱”是个异体字，已经废除，不应再使用，应改为“挨”。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

每日一怼（1320）

举动 jŭdòng

（一）

2022年4月22日《河北日报》第11版刊登文章《从语言文化窗口审视时代变迁》。文中有一个句子写道：“‘上山虎’‘下山虎’‘大老虎’等‘虎’类新词语的产生，既是百姓对腐败官员的讽刺与鄙视，也体现了人民对政府大力反腐决心的认可，是对反腐举动的积极支持。”句中的“举动”一词使用不准确。

“举动”的意思是动作，行动。“举动”一般指个人的动作和行动，对社会的影响面通常不是很大。句中说的“反腐”按句中所说是“政府”的行动，而“政府”不是个人，其所推进的“反腐”在社会上有很大的影响作用，将其称为“举动”不合适。

可以把“举动”改为“行动”。“行动”也有动作的意思，因此也可以用于个人，但它还能表示为了达到某种目的而进行某种活动的意思，使用对象相对来说比较宏大，这个意思用于描写“政府”所推进的“反腐”的工作是准确的，因此“行动”适合于这个句子。

（二）

2021年2月10日《法治日报》第6版刊登报道《利用“猫池”设备帮助实施电信网络诈骗》。文中写道：“银灰色汽车每天都在内蒙古巴彦淖尔漫无目的的闲逛，六七个小时一直不停歇。这一反常举动引起了侦查员的注意。”文中的“举动”一词使用有误。

“举动”的使用对象一般应为人，文中“举动 ”的使用对象是“银灰色汽车”，“举动”的使用不合适。

可以把“举动”改为“活动”或“状况”。“活动”有一个意思是行动，“状况”意为人或事物所表现出来的情形。“活动”和“状况”词义有很大的不同，但它们不像“举动”一样只能用于人，而是既可用于人，也可用于“汽车”之类由人驾驶的交通工具，因此适于句中使用。

另外，文中“漫无目的的闲逛”宜改为“漫无目的地闲逛”。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

每日一怼（1321）

拜读 bàidú 丛书 cóngshū

（一）

2022年4月23日《苏州日报》B叠第3版刊登文章《话说〈太仓“老底子”〉》。文中有一句话写道：“拜读一本本朴实精美的丛书，由不得唤起了心中久违的淡淡乡愁。”这个句子中的“拜读”和“丛书”两个词使用有误。

先看“拜读”。“拜读”的意思是恭敬地阅读。“拜读”是一个敬辞，它的指向对象是著作、书信等文字类事物，在使用中通常是在与作者交流时用以指向对方的著作、书信，以表示对交流对方的尊敬。引语所出全文并不是作者与“丛书”（“丛书”使用错误下文另作分析）作者的交流，而是写给读者看的对“丛书”的评论，在这种场景下，“拜读”的使用是不合适的。

再看“丛书”。“丛书”指的是在一个总题名下，汇集若干本有共同特点的同类书组合成的一套书。“丛书”的特点是在表现形式上是多本的，单本的书，即使是一套“丛书”中的一本，也不能称为“丛书”。句中的“丛书”，接受了数量词“一本本”的修饰，说明指的是“丛书”中各本单本书，而不是由这些单本书组合成的整套书。在这种情况下，“丛书”的使用是不合适的。

可以把“拜读”改为“阅读”。引语所出文章的作者是在跟读者交流，使用对特定对象才能使用的敬辞“拜读”，对读者是不礼貌的，因此改为“阅读”是合适的。可以把“丛书”改为“书”，但这样的修改虽然可以接受，对作者原意却有所损伤，并且由于“书”是单音词，在语感上不是很妥贴。因此，还可以保留“丛书”的使用，把只能用于单本书的“一本本”改为可以用于多本书的“这套”，也可以把“一本本朴实精美的丛书”改为“这套丛书中一本本朴实精美的著作”之类的话语。

（二）

2021年3月22日《文汇报》第6版刊登文章《当影视作品的文本缺陷被“爽”所掩盖》。文中写道：“我并未拜读过原作，但从11年连载至今，仍有一众粉丝苦苦追文、不离不弃，不难想见，原作是有其过人的精彩之处的。”句中的“拜读”使用有误。

“拜读”在句中的指向对象是“原作”。但引语所出全文并不是作者和“原文”作者的交流。“拜读”作为一个敬辞，在引语所出全文的语境中没有需要尊敬的对象，“拜读”的使用不合适。

可以把“拜读”改为“阅读”或“读”。

另外，句中的“11年”应改为“2011年”,“11年”的写法是不规范的。

（三）

2021年9月24日《新民晚报》第24版刊登报道《村志误将村民姓氏和事迹写错》。文中写道：“该村村委会于2016年底正式出版了村志丛书，书中记载了该村的发展历史、地理环境、风俗习惯、村庄名人及其故事等。”

“丛书”的一个最为明显的特点就是它要有多本书组成。句中的“丛书”从引语所出全文可以知道只有一本，“丛书”的使用不合适。

可以把“丛书”删去，不必用其他词来替换它。在删去“丛书”后，其前面的“村志”能够接受“出版”的支配。

编辑：屈妍君

刘海明

【案例】

每日一怼（1322）

变现bianxian

2022年4月24日《新民晚报》第7版刊登文章《陪我终老的“情人”》。文中有一个句子写道：“我只得到处去捡碎玻璃和废铜烂铁去废品回收站变现，有时也到公墓里采摘万年青的叶子卖给余天成中药店，有了钱就直奔老宁波小书摊。”句中的“变现”一词使用有误。

“变现”的意思是把是非现金的财产通过兑换或交易换成现金。“变现”的使用对象，通常应是公认的财产类物品，如黄金、有价证券等，它们既可以通过兑换换成现金，也可以通过交易换成现金。一般的物品，如劳动后得到的物品、家庭购置的家具等，只能通过交易换成现金，而不能通过兑换换成现金，因此通常不被视为资产，也就不能使用“变现”。句中“变现”的使用对象是“碎玻璃和废铜烂铁”，这些物品是行为主体“我”通过“捡拾”得到的，它们可以通过出售换钱，但不能通过兑换换钱，因此不被认为是一种资产。在这种情况下，“变现”不能适用。

可以把“变现”改为“卖钱”。“卖钱”的意思是出售物品以得到钱，句中的“我”通过向“废品回收站”出售“碎玻璃和废铜烂铁”以获得钱，“卖钱”的意思与此吻合，因此适用于这个句子。

                                                       编辑：吴漫

刘海明

【案例】

每日一怼（1323）

音乐 yīnyuè

（一）

2022年4月20日《今晚报》第7版刊登报道《津版好书入列新季书单》。文中有一个句子写道：“据悉，好书荐读活动将持续全年，每月向社会推荐重点主题图书，包括权威读本、理论力作、长篇小说、报告文学、儿童文学、画册、连环画、音乐集等……”。句中的“音乐”一词使用有误。

“音乐”是一种用有组织的乐音来表达思想感情、反映现实生活的艺术。“音乐”最基本的特点是没有一个具象化的物品作为其呈现体，也就是说，“音乐”不能为人的肉眼所看见，带有抽象色彩。句中的“音乐”和表示一种图书的“集”组合在一起，但“集”（即图书）是人的肉眼可以看见的事物，这与“音乐”的抽象性是矛盾的。事实上，要求图书来承载“音乐”也是无法做到的。句中说的应该是“音乐”类的作品，但单说“音乐”不能表示这个意思。

可以把“音乐”改为“音乐作品”“音乐论文”之类的话语。以“音乐作品”来说，它既可以指“音乐”本身，也可以指用规定符号记载音乐的文本，这时候它就是一个可以为人的肉眼所见的具象的事物，多个这样的文本汇聚在一起，可以和“集”搭配，表示图书的意思。

（二）

2022年4月26日《光明日报》第9版刊登报道《把经典更好地传承下去》。文中写道：“舞剑时过去只有打击乐，李光演出时加上了音乐，音乐、舞剑与京剧的锣鼓点三结合，效果特别好。”句中的“音乐”一词使用有误。

句中用到两个“音乐”，其中第一个“音乐”的语境与“打击乐”对举，两个对举的概念要求它们之间必须是互不包容的关系。但“打击乐”既然称为“乐”，自然属于“音乐”，因此“音乐”不能和“打击乐”建立起对举的关系。

句中第二个“音乐”，其概念内涵应该与第一个“音乐”是一致的，在第一个“音乐”使用不准确的情况下，这第二个“音乐”也应该被视为不准确。但是，与第二个“音乐”形成对举的是“舞剑”和“京剧的锣鼓点”，它们之间的关系是互相排斥的，因此第二个“音乐”又可视为使用准确，这种看似矛盾的关系，可以给第一个“音乐”的修改带来启发。

引语所出全文说的是京剧演出的情况，一般地说，可以把第一个“音乐”改为“弦乐”之类的词，“弦乐”是京剧演出常用的音乐手段，它和“打击乐”互不包容，可以对举使用。但考虑到后面出现的“京剧的锣鼓点”，很可能它和前面的“打击乐”指的是同一事物。如果这个判断能够成立，则可把“打击乐”改为“锣鼓点”，这样第一个“音乐”就不需要改了。“打击乐”和“锣鼓点”是从不同的角度对同一事物的不同称说，而“锣鼓点”和“音乐”互不包容，可以对举使用。

编辑：吴漫

刘海明

【案例】

每日一怼（1324）

无端 wúduān

（一）

2022年4月26日《新民晚报》第8版刊登文章《魅力衬衫》。文中有一句话写道：“就工作性质来说，我根本不需要穿衬衫，就是无端地喜欢，任性地买了一件又一件，初夏正好拿出来穿。”这个句子中的“无端”一词使用有误。

“无端”的意思是没有来由，无缘无故。“无端”通常用于说明某种行为或状态产生的原因，但这种行为或状态对于使用主体来说，通常都要求具有负面性，是行为主体所不希望出现，不愿意接受的，如“无端受辱”“无端挨批”。句中的“无端”修饰的是“喜欢”，但对于句中的使用主体“我”来说，“喜欢”是一种可以接受的状态，具有正面性，“无端”不适使用。

可以把“无端”改为“没有来由”之类的话语。“没有来由”，意思是不需要理由，它与后文的“任性”组合在一起，可以表示使用主体“我”对“衬衫”的喜爱，用在句中是合适的。

（二）

2021年8月18日《羊城晚报》第11版刊登文章《我的“能人”妈妈》。文中写道：“我经常想起妈妈，有时是白天，有时是梦里。每次都是无端而来，无端而去，一点也找不到规律。”这段文字中的两个“无端”使用有误。

“无端”在这段文字中分别修饰两个动词“来”和“去”，“来”“去”两个动词属中性状态，“无端”本来可以和它们搭配。但是，文中的“来”和“去”指的是“我”的“妈妈”在“我”的记忆中的出现状态（从引语所出全文可知，“妈妈”已经故去），反映“我”对“妈妈”的思念之情。从常理来说，对“妈妈”的思念是一种带有正面性的思想感情，因此，这两个“无端”的使用仍是不妥当的。

可以把这两个“无端”都改为“悄然”之类的词。“悄然”的意思是静悄悄，没有声息，用以描写“妈妈”在“我”的记忆中的出现状态是合适的。当然，“无端”说的是“来”“去”的原因，而“悄然”说的是“来”“去”的状态，这样的修改在一定程度上改变了作者原来的表达角度。但是，“妈妈”能够进入“我”的记忆中，已经说明了“我”对“妈妈”的感情，这就是“来”“去”产生的原因，因此把“无端”改为“悄然”，并不损害作者原意的表达。

编辑：吴漫

刘海明

【案例】

每日一怼（1325）

霹雳 pīlì

2022年4月27日《齐鲁晚报》第15版刊登文章《寂寞小书店》。文中有一个句子写道：“暴风中，闪电划破夜空，惊雷在云层里霹雳，老雷说，今晚不回家了，就在书店里睡吧。”这个句子中的“霹雳”一词使用有误。

“霹雳”指的是发生在云和地面之间的一种强烈的雷电现象，有很大的响声，能对人畜、建筑物、树木等造成很大的危害。句中的“霹雳”被用来作为“惊雷”的描写语，但“霹雳”本身就是“惊雷”，它不能说明“惊雷”发生的状态。从“霹雳”的语法性质来说，它是一个名词，通常情况下不能用来作为另一个名词“惊雷”的描写语，句中的“霹雳”用为“惊雷”的谓语，这是把这个名词当作动词来用了，不合其使用要求。

可以把“霹雳”改为“爆响”“炸响”之类的词。“爆响”“炸响”都表示突然发生剧烈的声响，选择其中之一来描写“惊雷”发生的状态是合适的。同时，“爆响”“炸响”都是动词，都可以和“惊雷”搭配。

编辑：吴漫

刘海明

【案例】

每日一怼（1326）
虚伪 xūwěi

2022年4月29日《湖南日报》第11版刊登文章《戏剧中的真冲突不可缺》。文中有一句话写道：“‘戏剧冲突’这一构成戏剧的本质性规律，戏剧艺术的最基本的特征要素，在这些展演剧目中比较多的是或缺失、或浮浅、或虚伪的状况。”这个句子中的“虚伪”一词使用有误。
“虚伪”指的是不真实，不实在，作假。“虚伪”的使用对象通常是人，并可扩大至由人组成的机构、团体、国家等，是对使用对象或其言行的评价，如“这个人太虚伪”“美西方势力的一些做法比较虚伪”。句中的“虚伪”，其使用对象是“这些展演剧目”中的“戏剧冲突”，说的是这些“戏剧冲突”跟实际的情况不相符合，“虚伪”不能适用。
可以把“虚伪”改为“虚假”。“虚假”的意思是跟实际情况不相符合，常用于对文艺作品的评价。“戏剧冲突”是戏剧这种文艺作品中的一个重要元素，使用“虚假”是合适的。
对“虚伪”和“虚假”这两个词的区别，还可以从它们的反义词来认识。“虚伪”的反义词是“真诚”，意为真实诚恳，其使用对象也是人以及由人组成的机构、团体、国家等；“虚假”的反交词是“真实”，意为跟客观事实相符合，文艺作品是其重要的使用对象。

编辑：吴漫