传媒教育网

 找回密码
 实名注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
做个试验
楼主: 刘海明
打印 上一主题 下一主题

新闻差错案例集锦

[复制链接]
1331#
 楼主| 发表于 2022-3-11 21:56:58 | 只看该作者
【案例】
每日一怼(1277)
音律 yīnlǜ
2022年3月11日《四川日报》第12版刊登文章《斑鸠》。文中写道:“小时候,房屋前后的斑鸠是会说话的。在那个天真的孩童世界里,它们常常站在树梢或竹尖上,学着某人喊村子里某个人的名字,音律十分婉转动听。”这段话中的“音律”一词使用有误。

“音律”是一个音乐术语,主要指的是音的高度(律吕)和乐曲的调式(宫调),也称乐律。“音律”作为一个音乐术语,其使用场合通常限于音乐,特别是中国古典音乐。这段文字说的是“斑鸠”的鸣叫声,即把“音律”用于“斑鸠”的鸣叫声(由于文中把“斑鸠”的叫声仿拟成人的“说话”声,因此也可理解为“音律”的使用对象是人的“说话”声),但是,无论是“斑鸠”的鸣叫声还是人的“说话”声,都不属于音乐的范畴,“音律”不适使用。

可以把“音律”改为“音色”。“音色”指的是声音的特色。与“音律”作为音乐术语只能用于音乐不同的是,“音色”的使用范围较宽,可以用于音乐,指人的歌唱声或者各种乐器在演奏时所发的乐声,也可以用于描写人的说话声、各种动物(主要是飞鸟)的叫声,在这段文字里,把“音色”用于“斑鸠”的鸣叫声(或人的“说话”声)是合适的。也可以把“音律”改为“声音”。
编辑:何晓琴

1332#
 楼主| 发表于 2022-3-12 19:17:13 | 只看该作者

【案例】
每日一怼(1278)

激发 jīfā

2022年3月11日《文艺报》第4版刊登文章《麦克尤恩与“作家的敌人”》。文中有一个句子写道:“篇名My Purple Scented Novel,既包含摄影艺术不可或缺的色彩元素,同时用‘芬芳的气味’另辟开嗅觉的小径,读者的不同感官在文学通感修辞作用之下被激发,一时间竟恍惚起来。”这个句子中的“激发”一词使用有误。

“激发”的意思是通过一定的刺激手段使奋发。“激发”的指向对象通常要求是抽象的事物,如“激发群众的创造性”“激发斗志”。句中“激发”的指向对象是“感官”,但“感官”是一种具有具象性的事物,“激发”不能适用。

可以把“激发”改为“激活”。“激活”有一个意思指的是刺激机体内某种物质,使其活跃起来发挥作用。句中说的是“读者的不同感官”(主要是“嗅觉”)因受到“芬芳的气味”的刺激而活跃起来,“激活”是一个合适的词。
编辑:何晓琴

1333#
 楼主| 发表于 2022-3-13 17:21:21 | 只看该作者
【案例】
100个编校常见错误案例,你能改对吗?

编者按:这里是100道编校改错问题,都是编校过程中经常遇到的情况。以下句子有的不止一处错误。每题1分,改正为误倒扣分。共100题。请你做一下,看看你的编校水平吧?


1.文章要简短,一般不要超过两千字左右。(删掉“左右”)



2.首先把场地清理好,否则不把场地清理好,就无法施工。

(删去“不把场地清理好”)



3.东城区公安分局经过周密侦察,一举打掉一个飞车抢夺团伙。(“侦察”改为“侦查”)



4.由于儿童对周围世界的一切都有新鲜感,这种好奇心理是非常可贵的。(删去“由于”)



5.在主席台就座的,有市委、市人大、市政府、市政协等领导人。(应把“等”改为“的”。也可在“等”后面加“机关的”)



6.文学的轰动效应已成昨日黄花。(“昨日”宜改为“明日”)



7.在抗灾抢险的战斗中,人民子弟兵总是首当其冲。(“首当其冲”改为“冲锋在前”)



8.研究表明,多读文学作品和知识类书籍的儿童,道德水平与智力发展好,反之亦然。(“亦然”改为“则相反”)



9.17岁高二学生徐某杀母案发生后,有些人士不以为然,理由是青少年犯罪各国都有,何必大惊小怪!(“不以为然”改为“不以为意”)



10.经过公安干警深入细致的工作,在大量的证据面前,这位犯罪嫌疑人终于如实交代了自己的罪行。(“公安干警”改为“公安民警”,“位”改为“个”)



11.这个调查报告涉及到生活的许多方面,很有参考价值。(删去“到”)



12.诚然,罚款是一种手段,但它并非是唯一的手段。(“并非是”改为“并非”)



13.张学良跟他的家父张作霖不同,是一位伟大的人物。(“家父”改为“父亲”)



14.长江中游的武汉,七月流火,酷热难当,真是名副其实的大火炉。(“流火”改为“盛夏”)



15.原来,头天晚上,他邻居家着了大火,殃及他家,家中的电视机、冰箱、炊具、被褥等都被大火毁之一炬。(删“被大火”)



16. 这件事用不着表扬,在那种情况下,我能见死不救嘛!(“嘛”改为“吗”)



17.装饰材料市场一些材料被大大注水,3元钱一袋的自攻钉被卖60元,令人咂舌。(“咂舌”改为“咋舌”)



18.编辑利用网络进行选题,可以贴近与读者的关系。(“贴近”改为“拉近”或改为“密切”)



19.沈阳是著名的历史文化名城,在不同的历史时期,有不同的称谓。(“称谓”改为“名称”)



20.小伙子身强力壮,自持身体健康,大胆地跳进了冰冷的湖水中。(“自持”改为“自恃”)



21.现在,学习广场舞的人从不到二十几岁到七八十岁都有,有不少男同志也加入到队伍中。(去掉“不到”, “加入到”改为“加入”)



22. 严中细中来,实在严中求,我们必须把精细严谨的优良传统传承好,保持石化人严细求实的本色。(“严中”改成“严从”)



23.在业余生活中,外表英俊的他,有着浑厚悦耳的好嗓子。(“嗓子”改为“嗓音”)



24.他们对元坝增压和元坝滚动建产两项重点工程约700余项物资进行监造。(去掉“约”或“余”)



25. 随后,他们提取了一口井100多立方米的钻屑直接联系砖厂开展试验,从制胚、晾晒、入窑全程跟踪。(“胚”改成“坯”)



26. 一个半小时的演出对深处内地的游客绝对是视觉与心灵的冲击。(“深处”改成“身处”)



27.小刘得知一位朋友去世的消息,赶过去帮忙处理后世。(“后世”改为“后事”)



28. 这栋高楼建于上世纪80年代初,去年发生过一次电梯冲顶蹲底故障。(“蹲”改成“蹾”)



29.夏方文负责大批旧物资处置工作,奔忙40多天,期间,还处置废苯液60余吨。(“期间”改为“其间”)



30.大家你追我赶、奋笔疾书,用最短的时间完成了60余幅春联。(“幅”改为“副”)



31.这些检测人员像“啄木鸟”一样,严格挑出生产物资的微小暇疵。(“暇疵”改为“瑕疵”)



32. 经过反复洽谈,显著增加的采购量成了他们致胜的砝码。(“致”改为“制”)



33. 今年以来,国际油价极速滑落。(“极”改为“急”)



34.老哥两配合默契,将据好的24根扁铁固定在台球桌松动的桌脚处。(“老哥两”改为“老哥俩” “据”改为“锯”)



35.公司对煤炭运输工作提出“限载、限速、遮盖蓬布”的要求。(“蓬布”改为“篷布”)



36. 儿子叫了半天也不见继母开门。这下儿子生气了,扭头跑回奶奶家,并摞下狠话“这个家有她没我,有我没她”。(“摞”改为“撂”,句号放引号外面)



37.本以为只是“贵在参与”,没曾想,12月初,我接到厂工会通知:荣获“中华技能大奖”第一名。(“没曾想”改为“没承想”)



38. 汽车被刮蹭了一下,王师傅并不太在意。(将“刮”字改成“剐”)



39.在体检过程中,医护人员及时将体检中存在的问题告知老同志,并对存在的疾病隐患提出意见和建议。(“疾病”改为“健康”)



40.他停机检查,刚准备剪去皮带上脱胶的胶皮,一群马蜂猝不及防地在他手臂上蜇了一口。(病句。猝不及防的是人。)



41.在这次公开招标活动中,现场开标工作程序透明、公正,从唱标、报价、评标,到最后确定中标客户,没有发生串标、违标等问题。(“违标”改成“围标”)



42. 成群结对的游人一波接着一波,让小村热闹非凡。(“对”改成“队”,“波也可以”改成“拨”)



43.这家企业的环保评价,不够科学和理性,面对群众的置疑没有通过科学释疑解惑。(“置疑”改成“质疑”)



44.近日,这家企业13台具有“无噪音、零泄露、全密封”的环保型屏蔽泵取代了老式离心泵。(“噪音”改成“噪声”,“泄露”改成“泄漏”)



45.“师傅,您好!看您是一个爱车的人,我给您一瓶燃油宝,提升动力,还能降低维休成本。”(维修)



46.“你看,这温度是不是不正常?”在化工装置现场,中文编辑校对网提出疑议。(“疑议”改成“疑义”)



47.李总工程师终于发现阵阵酸雾从焊口处冒出,罐顶也凝结了一滩酸液。(“一滩”改为“一摊”)



48.虽然受油价下跌影响,全行业效益大幅下滑的背景下,但化工行业效益持续改善,是上半年的一大亮点。(病句,去掉“的背景下”,“是”改为“成为”)



49.他是在公司经理面前拍了胸脯,抱着改变14站落后经营面貌的雄心而来的,谁想上任没一个星期,嘴上就急出了一圈大泡,人也“魔症”了,掐着指头直摇头。(“魔症”改为“魔怔”)



50.大家不要紧张,就当是一次真正的应急事故演练。只给大家半小时,事故处理部分要有重点、有步骤、有人员安排,但要精炼。(“精炼”改为“精练”)



51.5月14日,商品销售部门收到来自客户的喜讯,河南某公司在2015年全球工业用料综合评比排名中擢升至第39位,在国内工业用料厂商中排名第一。(“擢升”改为“跃升”)



52.这一营销方式显示出对市场统筹的有效性,在2014年底石油断崖式下跌态式下,沥青产品保持了相对稳定。(“态式”改为“态势”)



53.很多年以来,人们一直坚信,淀粉类食物高温加热不会有任何不良物质产生,甚至焦糊之后还有利于消化。比如人们吃焦糊的馒头片来治疗胄病,吃烤焦的麦芽来治疗消化不良。(“胄病”改为“胃病”)



54.集团公司董事长在总部会见浙江省委党委、宁波市委书记一行,双方就共同关心的话题进行深入交流。(“党委”改为“常委”)



55.8月29日,由十二届全国人大常委会第十六次会议表决通过的《中华人民共和国大气污染防治法》,被称为“史上最严大气污染法”。(“史上最严大气污染法”少“防治”二字。)



56.毒蚊子在他腿上蛰了一下,小腿立刻红肿起来。(“蛰”改为“蜇”)



57.严厉的考核,倒逼班组管理提挡升级。(“挡”改为“档”)



58.正是王站长这种敢于奉献的企业精神,感动了他。(“敢”改为“甘”)



59.两台2号丙烯塔完成合拢焊接,进入试压阶段。(“合拢”改为“合龙”)



60.为扭转这一格局,宿迁石油在京泸高速、宿宁国道等沿线加油站设立“司机之家”,为长途车司机提供休息室,并配备桌椅、饮水机和图书等,受到司机欢迎。(“泸”改为“沪”)



61.克深13井位于塔里木盆地库车拗陷克深区带,最高井底关井压力134.889兆帕。(“拗”改为“坳”)



62.作为一名油田的环卫工作者,她下定决心要把油城妆扮成最美的模样。(“妆”改为“装”)



63.他赶忙点燃柴禾烘烤,不一会儿,衣服就干了。(“柴禾”改为“柴火”)



64.接了这么大的项目,工程公司自己的航吊根本不够用。(“航吊”改为“行吊”)



65.他爷爷喝了十几副中药,病渐渐好了。(“副”改为“服”)



66.这家公司与地方政府签下协议,共铸企业跨越发展的根据地。(“铸”改为“筑”)



67.河南油田采油一厂江河采油管理区维修班,以争创“质量信得班组”活动为抓手,在工作标准上从严,日常操作中从细,岗位创新上从优,把质量第一的理念融入到班组每个工作环节。(“信得”改为“信得过”)



68.管修车间钻具检探班担负着油田钻井钻具的检验、修理、较直等工作。(“较直”改为“校直”)



69.该井层压能力低、易漏、环空间隙小,加上裸眼段长,导致下套管难度大。(“层压”改为“承压”)



70.这名违章施工人员因违反《中天合创颚尔多斯煤炭深加工示范项目HES违章处置办法》,成为8月份被永久列入黑名单第十二人。(颚尔多斯→鄂尔多斯,HES→HSE)



71.该公司积极加大专新料研发和生产力度,不断提升质量,各项指标达过硬,收到用户好评。(收到→受到,去“达”字)72. 在产品应用上,大力推动环保和健康的建筑材料和新型房屋,大力发展新能源事业。(事业→产业)



73. 台风袭卷了整个福建省,暴雨倾盆而至,电视里时常可见抢险救灾的画面。(“袭”改为“席”).



74.朱福龙参加工作30多年,一直吃苦耐劳、兢兢业业,也落下个椎间盘突出的毛病。(椎间盘突出→腰椎间盘突出)



75.建议甲方运用全能普、宽能域、过套管等先进测井技术进行储层改造,收到较好效果。(全能普→全能谱)



76.目前全球地热资源直接利用累积装机容量达70329兆瓦时。(累积→累计,兆瓦时→兆瓦)



77.蛇身长约1.5米半以上。(1.5米半以上→1.5米)



78.对消极怠慢人员及时警告,对不合格、不能胜任人员坚决开除。(怠慢→怠工)



79. 大医院都很重视环境卫生。对卫生搞得不好的责任者是要受罚的。(“受罚”改为“处罚”)



80. 截止5月1日,参加中文编辑校对网招聘考试的报名人员有80人。(“截止”改为“截至”)



81.这主要受车辆机油更换间隙延长、燃料质量限制。(间隙→周期)



82. 作业5队将常规作业的26道工序划分为ABC类三级,共计288个质量控制节点,逐一分配到每个班组的班长、副班长、井口、资料、场地工等5个岗位。(井口→井口工,资料→资料员)



83.目前,全球仅有我国、韩国、日本、印度、土耳其和台湾地区进口伊朗原油。(我国→中国大陆)



84.2017~2018年期间伊朗原油产量将维持平稳。(2017~2018年期间→2017~2018年)



85.国内流行的解暑用品绿豆汤,在这里也派上了用场。(解暑用品→解暑饮品)



86.一直对中方修线充电班班长严格的工作标准和要求颇有微辞。(微辞→微词)



87.站上员工全会包包子、烙油饼、煎饼、炸油条……等等。(煎饼→摊煎饼,去掉“等等。”)



88.黄瓜、西红柿、玉米、香瓜等蔬菜和水果,没一样长的不好。(“玉米”是植物籽实,去掉“玉米”,长的→长得)



89.一张泥浆振动塞网近千元,是生产中的易耗品,使用一段时间后会出现一些破损的小洞。同时还研制出脉冲震动式减摩器,解决了滑动钻进托压。(振动塞→振动筛,脉冲震动式→脉冲振动式,“托压”后加“问题”)



90.由德国经济事务与能源部长西格玛尔•加布里尔带队的德国代表团包括巴斯夫、林德、梅塞德斯、西门子和大众等公司。(梅塞德斯→梅赛德斯)



91.阿拉巴马州州长罗伯特•本特利对中文编辑校对网表示,“这是一项里程碑式的和解协议,将弥补各州所受损害,不仅是环境损害,也包括经济损失。”(阿拉巴马州→亚拉巴马州,结尾的句号应在外面,或把“表示”后的逗号改成冒号)



92.西北油田采油一厂采油二队依托沙48井文化基地为平台,开展党员奉献日、青工传统教育等文化教育活动。(“依托……为平台”句式杂糅。把“依托……”和“以……为平台”杂糅在一起。病句修改:西北油田采油一厂采油二队依托沙48井文化基地,开展党员奉献日、青工传统教育等文化教育活动。或者改为:西北油田采油一厂采油二队以沙48井文化基地为平台,开展党员奉献日、青工传统教育等文化教育活动)。



93.而此时的李达康,由于每天工作16小时以上,已是心力憔悴,嗓子疼得几次失声,不得不用手式指挥,还发起了高烧。(心力憔悴→心力交瘁,手式→手势)



94.在波型护拦管理工作中,刷新了日安装波型护栏600米的纪录。(波型护拦→波形护栏,“刷新”前缺少主语)



95.我们是基于商业角度展开的合并交易,意在探寻更多发展机会,达到最大化协同效应,完成共同业务愿景。(达到→收到,完成→实现)



96.浮式LNG接受站发展规划和产业拉动。(接受站→接收站)



97.为了经营好这块蛋糕,这些队伍极尽所能,使职工不断学习、精益求精的态度得到延伸和保持。(极尽所能→竭尽所能,得到延伸和保持→得以保持)



98.从一片空白到一炮而红,该车间除组织职工到培训中心参加8个课时的集中培训,还在现场进行面对面讲解。(一炮而红→一炮走红,除→除了)



99.按平均300克柴油发1千瓦时电、提液1吨消耗25千万时电计算,吨液成本比外购网电花费高出45.53。(千万时→千瓦时,45.53→45.53元)



100.西北油田采油一厂针对高低渗分段明显,极差大,多样性出水油井,研发出油相微颗粒堵剂。(前两个逗号应改成顿号,极差大→级差大)


来源:编辑课堂
编辑:何晓琴


1334#
 楼主| 发表于 2022-3-13 17:40:23 | 只看该作者
【案例】

每日一怼(1279)

矗立 chùlì 化为 huàwéi

2022年3月13日《浙江日报》第7版刊登文章《大运河,载动千年韵味》。文中有一句话写道:“未来,大运河国家文化公园将在之江大地上矗立,化为浙江具有代表性的文化符号和文化标识之一。”句中的“矗立”和“化为”两个词使用有误。

先看“矗立”。“矗立”指的是高耸地立着。“矗立”的使用对象,通常要求有高耸的外在形态,如“高耸的摩天大楼”“高耸的纪念碑”,句中“矗立”的使用对象是“大运河国家文化公园”,从通常来说,“公园”是一种园地型建筑,不具有高耸的外在形态,“矗立”不能适用。

再看“化为”。“化为”意为改变为另外的东西。使用“化为”,要求它的行为主体在完成“化为”这一行为以后,其原来的行为主体就不再存在,而是成为另外的东西,如“恐怖分子制造的911事件使世贸大厦化为废墟”,当“化为”完成后,其行为主体“世贸大厦”就成为另外的事物“废墟”,而它自身则不再存在。在这个句子中,“化为”的行为主体是“大运河国家文化公园”,指向对象是“文化符号和文化标志之一”,但是当“化为”这一行为完成以后,也就是指向对象“文化符号和文化标志之一”出现以后,行为主体“大运河国家文化公园”依然存在,在这样一种情况之下,“化为”的使用是不合适的。

可以把“矗立”改为“出现”,把“化为”改为“成为”。“出现”意为原来没有的事物变得有了,“成为”的意思是变成,虽然从词义上看与“化为”差不多,但“成为”的指向对象和其行为主体并不排斥,这是它与“化为”的重要区别。“出现”和“成为”适用于这个句子。
编辑:何晓琴

1335#
 楼主| 发表于 2022-3-14 21:35:42 | 只看该作者
【案例】
每日一怼(1280)
不可或缺 bùkě-huòquē
2022年3月12日《新民晚报》第8版刊登报道《烟火人生,心有所居》。文中写道:“该剧……透过小人物对美好生活的追求与成长,投射出对大家庭情感关系的依寄和不可或缺,让观众感受到烟火人生中心有所居的温情。”这句话中的“不可或缺”使用有误。
“不可或缺”的意思是不能有一点点缺失。在这个句子中,“不可或缺”和“依寄”并列在一起,共同与介词结构“对大家庭情感关系”搭配。介词结构“对……”有一个功用是和动词或动词性短语搭配,给出这个动词或动词性短语所叙写动作的对象,如“对他说”,“他”就是“说”这个动作的对象。句中的介词结构“对大家庭情感关系”是动词“依寄”的动作对象,两者搭配可以成立,但短语“不可或缺”通常用来形容事物的重要性,它本身不是一个动词性短语,和介词结构“对大家庭情感关系”不能搭配,因此“不可或缺”的使用不合适。
“不可或缺”在这个句子中不是不可以用,但需要切断它和介词结构“对大家庭情感关系”的搭配关系。可以把“投射出对大家庭情感关系的依寄和不可或缺”分开来说,如改为“投射出对大家庭情感关系的依寄和这种情感关系在大家庭中的不可或缺”。这样修改的原则,是基于“不可或缺”所具有的形容词性短语的性质,让它和“这种情感关系”建立起主谓搭配关系,这符合“不可或缺”的使用要求。
编辑:蒋可心

1336#
 楼主| 发表于 2022-3-17 20:52:21 | 只看该作者
【案例】
每日一怼(1281)

高龄 gāolíng
2022年3月15日《北京日报》第10版刊登文章《小词微言,一本万殊》。文中写道:“先生年逾高龄,一腔赤诚,仍扑在中国古典诗词文学与传统文化的复兴上。”这句话中的“高龄”一词使用有误。
“高龄”是一个敬辞,一般用于称老人的年龄,也可以指高于一般标准年龄,如“高龄产妇”。句中用的是前一个意思。需要注意的是,“高龄”的词义覆盖面比较广,其起点按通常习惯可以从60岁开始,而其终点则是一个人的生命最终结束的时候,在“高龄”之后不再存在另外的年龄段。句中的“高龄”和“年逾”搭配,这意味着人在“高龄”之后还有另外的年龄段,但这是不符合实际情况的。因此,“高龄”不能适用于这个句子。
对“高龄”的修改可以有两个途径:第一,可以根据句中“先生”的实际年龄,把“高龄”改为“七十”“八十”“九十”之类的十位整数或“百岁”,这些词和“年逾”搭配,表示“先生”的年龄超过了“七十”“八十”“九十”甚至“百岁”,这样的情况在实际生活中是存在的,它们可以接受“年逾”的支配。
第二,汉语中有一些表示高龄的词语,如“花甲”(指60岁)、“古稀”(指70岁)、“米寿”(指88岁)、“九秩”(指90岁)等,它们都表示明确的年龄,而超过这类词所指年龄的实际情况是存在的,就都能接受“年逾”的支配。因此,也可根据句中“先生”的实际情况选择这类词中的某一个替换“高龄”。
当然,还有一种比较简单的修改是把“年逾”改为“年已”“年届”之类的话。但是,由于“高龄”所指的年龄范围比较宽,年满60岁即可称“年已高龄”或“年届高龄”,因此这种说法更适合于刚超过60岁的老人,如果句中“先生”的年龄已在八九十岁,使用这种说法就不是很合适。

编辑:蒋可心

1337#
 楼主| 发表于 2022-3-17 20:58:29 | 只看该作者
【案例】
每日一怼(1282)
清癯 qīngqú

2022年3月15日《羊城晚报》第14版刊登文章《不能被遗忘的祖慰》。文中有一个句子写道:“祖慰老师当时已经67岁,但身体硬朗、气质清癯、谈吐儒雅,丝毫看不出年龄。”这个句子中的“清癯”一词使用有误。
“清癯”的意思是清瘦,指人的身体比较瘦。“清癯”的使用对象,通常应是人的外在身体以及脸部这个人身上的特定部位,具有肉眼可见的具象性,如“身材清癯”“面容清癯”。句中“清癯”的使用对象是“气质”,但“气质”是人的内在的个性特征,具有抽象性,“清癯”不能适用。
通常情况下,可以把“清癯”改为“儒雅”。“儒雅”有一个意思指人的气度雍容文雅,它一般用来形容人的内在的个性特征,与“气质”能够搭配。但是,句中另有“谈吐儒雅”的话,与“气质儒雅”构成用词重复。其实,说一个人“气质儒雅”,主要体现在这个人的谈吐以及身体动作这些方面,在说到了“气质”以后,通常没有必要再说“谈吐”。因此,在把“清癯”改为“儒雅”组成“气质儒雅”的短语以后,可以把“谈吐儒雅”直接删去。

编辑:蒋可心

1338#
 楼主| 发表于 2022-3-17 21:01:17 | 只看该作者
【案例】

10个热搜第一的两会报道,标题竟有两处差错

看到“中国记者”公众号发布了一篇文章:《一篇两会报道登上25个热搜、10个热搜第一,有秘诀吗?》

作者从新闻采访、策划等新闻业务角度谈了“秘诀”。

遗憾的是,作者这篇10个热搜第一的《陈雪萍代表:建议独生子女父母退休金上调10-20%》两会报道,标题中却出现了两处差错。

这两处差错是最基础而又很重点的!各位网友,你看出来了吗?
谈几点感想。
1.有文字差错的新闻稿,传播量越大,误导的人就越多。现象级作品更应经得起编校质量的考验。
2.编校质量也是新闻业务范畴。近几年,报纸尤其是官方网络平台编校质量下滑严重。
3.新闻从业人员亟待进行系统编校培训。
4.养成使用校对工具的习惯。引入校对审核系统当成为新闻单位的共识。不要觉得校对软件没效果,他会解决很多文字工作者的尴尬。
5.文稿差错多、忽视编校流程,闹笑话甚至出现重大差错就不可避免!

来源:小张咬文嚼字
编辑:蒋可心

1339#
 楼主| 发表于 2022-3-18 23:07:44 | 只看该作者
【案例】
每日一怼(1284)
经历 jīnglì 演化 yănhuà 那个 nàgè 凝炼 níngliàn

(一)
2022年3月17日《内蒙古日报》第10版刊登文章《大时代的小人物,小人物的大历史》。文中写道:“《赤脚》这部小说……通过这个小人物的经历、奋斗、情感演化,折射出改革开放之后那个大时代的广阔背景,凝炼出那个时代的精神风貌。”这个句子中“经历”“演化”“那个”和“凝炼”等4个词使用有误。
先看“经历”。“经历”是一个兼类词,作动词用时指亲身见过或遇到过,作名词用时指亲身见过或遇到过的事。句中的“经历”与“奋斗”构成了一个并列短语(这个并列短语还可以把后面的“情感演化”一起包括进去,那问题更复杂),但通常来说,“奋斗”作为行为主体做过的事,它本身是“经历”的一部分,两者不能建立并列关系,“经历”的使用不合适。
再看“演化”。“演化”指演变,发展变化。“演化”的使用对象,通常应为自然界的事物,而且也需要一个很长的过程,如“山川演化”“动物演化史”等。句中的“演化”,其使用对象是人的“情感”,这不属于自然事物,同时“情感”的发展变化可以在较短时间里完成,因此“演化”的使用不合适。
再看“那个”。“那个”是指示代词,它的指代对象可以是人,也可以是事物,但都要求与说话人有较远距离,特别是指代事物时,通常要求说话人在这个事物之外。句中有两个地方用到“那个”,分别指代“大时代”和“时代”,而不管是“大时代”还是“时代”,句中指的都是“改革开放”的时代。在汉语使用环境中,“改革开放”是从1978年开始延续至今的时期,那么说话人(也就是引语所出本文作者)在写下引语所出这篇文章的时候,同样是在这个“大时代”或“时代”之中,“那个”的使用不准确。
再看“凝炼”。“凝炼”表示紧凑简练的意思。“凝炼”是一个形容词,在使用中不能带宾语。句中的“凝炼”后跟了趋向动词“出”并带了宾语“精神风貌”,这都是把形容词“凝炼”当作动词用了,不合其使用要求。
可以把“经历”和“演化”的修改综合在一起考虑。把“经历、奋斗”改为“奋斗经历”,把“演化”改为“变化”,然后再把“奋斗经历、情感变化”改为“奋斗经历和情感变化”,就比较合适了。
两个“那个”都可以改为“这个”。与“那个”是远指代词相反,“这个”是近指代词,可以把说话人包括在内。但就这个句子来说,把这两个“那个”删去,即不使用指示代词,也是可以的。
“凝炼”可以改为“刻画”“烘托”之类的词。“刻画”“烘托”都是文艺创作的一种手法,适用于句中的使用主体“《赤脚》这部小说”,同时它们都是动词,能够带趋向动词“出”,也和宾语“精神风貌”搭配。
(二)
2021年12月19日《文汇报》第6版刊登文章《书共人长久,绵绵史可征》。文中有一个句子写道:“徐俊同志自1983年入职中华书局以来,经历过许多职务,做过各种工作,阅历丰富。”句中的“经历”使用有误。
“经历”在这个句子中用作动词,当“经历”这样用时,它的指向对象可以是某个事件,如“经历抗战”,可以是某种情况,如“经历苦难”,但一般不能是行为主体自己做的事。句中的“经历”,其指向对象是“职务”,但这是“经历”的行为主体“徐俊同志”自己的事,“经历”不能适用。
可以把“经历”改为“担任”。“担任”意为承担,它通常指向于职务或工作,适用于句中语境。
(三)
2022年1月7日《光明日报》第16版刊登文章《华罗庚的“弄斧必到班门”》。文中有一个句子写道:“20多年后,华罗庚遇到了同样的经历。”句中的“经历”使用有误。
“经历”在这个句子中用作名词。句中的“经历”做了动词“遇到”的宾语,但“遇到”的指向对象对行为主体来说,不能是属于行为主体自身的事物,如“我遇到了他的帮助”,“遇到”的指向对象“他的帮助”对行为主体“我”来说是外来的,不属于“我”,这句话就能够成立。但在上引这句话中,“经历”是属于行为主体“华罗庚”自身的事物,它不能接受“遇到”的支配。
可以把“经历”改为“事情”之类的词。“事情”不属于句中行为主体“华罗庚”自身产生的事物,而是外在力量加于其身的事物,它可以做“遇到”的宾语,合于句中使用。

编辑:蒋可心

1340#
 楼主| 发表于 2022-3-19 16:31:11 | 只看该作者
【案例】
每日一怼(1285)
笨重 bènzhòng


2022年3月19日《长沙晚报》第4版刊登文章《登高望远,追寻故事》。文中有一个句子写道:“走进故居,矮矮的房屋与笨重的砖墙仿佛让人们看到了当年烈士清贫的生活。”这个句子中的“笨重”一词使用有误。
“笨重”指庞大沉重,不灵巧。“笨重”的使用对象要求是可移动的物件,如“笨重的机器设备”。句中“笨重”的使用对象是“砖墙”,但“砖墙”是一种不可移动的物件(这里不考虑现代科技条件下对建筑物进行的整体搬移),“笨重”不能适用。
另外,“笨重”还有一定的贬义,当人们评价一个物件“笨重”的时候,一般意味着对这个物件的不满。句中的“砖墙”出现在一个“故居”,而这个“故居”又是一位“烈士”的,在汉语使用环境中,这样的使用对象通常是需要对其保持敬意的。从这一点说,“笨重”的使用也是不合适的。
可以把“笨重”改为“厚重”“厚实”之类的词。“厚重”指又厚又重,但侧重点在于使用对象在外观上的厚,“厚实”的词义就是指厚,这两个词通常用来形容使用对象的外观形态,用这两个词形容“砖墙”是合适的。“厚重”“厚实”这两个词还存在褒义,与句中对“烈士”“故居”所要求的情感倾向也是切合的。
【另按】
《现代汉语词典》对“笨重”给出了两条释义,其释文写道:“①庞大沉重;不灵巧:~家具∣身体~。②繁重而费力:用机器代替~的体力劳动。”本人认为,“笨重”的词义只有①义,②义并不存在。在《现汉》所举例句“用机器代替~的体力劳动”中,用“笨重”作“体力劳动”的修饰语是不合适的,准确的修饰语应该是“繁重”。《现汉》把用词不妥当的语料吸收进词典,并作为其增加词义的理由,这是不合适的。

编辑:蒋可心

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 实名注册

本版积分规则

掌上论坛|小黑屋|传媒教育网 ( 蜀ICP备16019560号-1

Copyright 2013 小马版权所有 All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2

© 2016-2022 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表