新闻差错案例集锦

刘海明

【案例】

每日一怼（1236）

自得其乐 zìdé-qílè

2022年1月29日《苏州日报》B叠第1版刊登文章《苏州“小年夜”的由来》。文中有一个句子写道：“继母亦是母亲，对我们有养育之恩，我们兄弟岂能自得其乐，置长辈于不顾？”这个句子中的“自得其乐”使用有误。

“自得其乐”的意思是喜欢某种物件或从事某种活动，自己独自体会到其中的乐趣。“自得其乐”是一种正常的、健康的精神活动，不含对行为主体的批评之意。句中的“自得其乐”与“置长辈于不顾”并列在一起，并表示行为主体“我们兄弟”不能这样干，可见句中对“自得其乐”和对“置长辈于不顾”一样，认为是一种不好的行为，是一种必须批评的行为，这与“自得其乐”的语义不合。

可以把“自得其乐”改为“只顾自己快乐”之类的话语。

编辑：何晓琴

刘海明

【案例】

每日一怼（1237）

公众 gōngzhòng

（一）

  2022年1月29日《东莞日报》第8版刊登一家企业的广告，表示因自己违反相关法律规定，损害了社会公共利益，向社会公众致歉。广告的标题是“公众致歉声明”，但是这个标题中的“公众”一词使用有误。

  “公众”的意思是社会上大部分人，大众。按这个广告要表示的意思，“公众”是受到利益损害的人，是动词“致歉”的接受对象，应该处于“致歉”的宾语位置。但句中的“公众”被安排在“致歉”的主语位置，“致歉”成了“公众”做的事情，这与作者要表示的原意正好相反。“公众”的使用出现了错误。

  可以把“公众致歉”改为“致歉公众”。作为一个标题，也可以把“公众”删去，也就是说把标题改为“致歉声明”。

（二）

   2021年8月16日《光明日报》第2版刊登文章《别让小事变成百姓急难愁盼的大事》。文中写道：“与搬家公司相关的案件引发关注不是偶然的，这大概与大多数公众都会经历搬家有关……”。句中的“公众”一词使用有误。

  “公众”是一个集合概念，单个的人不能称为“公众”，因此“公众”在使用中不可计数。句中的“公众”前加上了“大多数”，这不合“公众”作为集合概念的使用要求。

可以把“公众”改为“人”。“人”可以计数，因此其前面可以加上“大多数”。也可以保留“公众”而删去“大多数”。

（三）

  2021年9月26日《解放日报》第2版刊登文章《周佛海果真“淡定自若”？》。文中有一个句子写道：“那天‘簇拥’在大道两旁的‘万众’，全部是要求将周佛海绳之以极刑的公众，周在庭上，不但不‘自若’，而且还扶着囚栏数度发抖呢！”句中的“公众”一词使用有误。

   “公众”作为一个集合概念，不能计数。句中的“公众”和“全部”组成了语法上的主宾关系（“全部”是主语，“公众”是宾语），但“全部”表示的是某一对象（在句中这个对象就是“那天‘簇拥’在大道两旁的‘万众’”）各个部分的总和，它表示的意思同样有计数的性质，这不合“公众”的使用要求。

  可以把“公众”改为“民众”。“民众”与“公众”有不同点，“民众”与“官员”等相对，侧重于表示人的社会地位，“公众”与“个人”“个体”等相对，侧重于表示人的数量，因此“民众”可以计数（但所指对象如果是单个人通常也不能用，如不能说“这个民众”，但可说“这些民众”），而“公众”不能计数。因此，“民众”适用于这个句子。

编辑：何晓琴

刘海明

【案例】

毎日一怼（1238）

其实 qíshí

（一）

2022年1月30日《解放日报》第5版刊登文章《我为嘉宝代言》。文中有这样一段文字：“派切斯发现嘉宝缺少艺术训练，便亲自教她怎么走路，还送她到瑞典皇家电影学院深造。其实，嘉宝本姓古斯夫森，就连‘嘉宝’这个姓，也是派切斯替她改的。”这段文字中的“其实”一词使用有误。

“其实”表示所说的是实际情况。“其实”在使用中通常用于承接上文，同时其后的内容要和其前面的内容在语意上出现转折的意味，由于“其实”后要求强调真实情况，“其实”前的内容通常应该是表面的甚至是不真实的情况。在这段文字中，“其实”后的内容是“派切斯”为“嘉宝”改姓，“派切斯”这样做的目的是为了让“嘉宝”能够在演艺事业上有更好的发展，体现了他对“嘉宝”的爱护和关怀。而在“其实”前面的内容，“亲自教她怎么走路”“送她到瑞典皇家电影学院深造”，说的也是真实的情况，体现的同样是“派切斯”对“嘉宝”的爱护和关怀。“其实”前后的内容从语意上看有顺承意味，如果把为人改姓理解为比教走路、送到学院深造更体现对人的爱护与帮助，那么把后者视为对前者具有递进意味，也是可以的。总之，这段文字中“其实”前后的内容不存在转折的意味，“其实”不能适用。

如果把原句“其实”前后的内容理解为顺承意味，可以把“其实”删去。如果把原句“其实”前后的内容理解为递进意味，则可以把“其实”改为“并且”“而且”之类的词。

（二）

2020年7月11日《解放日报》第12版《一棵古松的第三种形态》。文章开头第一句话写道：“其实我与麒麟镇仅有的联系，具体到一个人的名字——朱光潜。”这个句子中的“其实”使用有误。

“其实”用在文章中，有承接上下文的作用。但引语处于所出文章开头，在这句话的前面没有其他任何文字，也就是说没有上文。在这种情况下，“其实”的使用也就失去了支撑，实际上是没有必要使用的。

这个句子只要把“其实”删去就可以了。

编辑：蒋可心

刘海明

【案例】

每日一怼（1239）

轰然 hōngrán

2022年1月30日《新民晚报》第10版刊登文章《快雪时晴看花去》。文中有一句话写道：“一场大雪轰然而下，而雪霁初晴，白日光照着积雪。”句中“轰然”一词使用不妥。

“轰然”形容声音巨大，如“大楼轰然倒下”。“轰然”的使用对象，通常要求能够发出声音。句中“轰然”的使用对象是“大雪”，句中用“轰然”来形容下“大雪”时的状态。但是，下“大雪”作为一种自然现象，它是没有声音的，因此“轰然”在句中的使用是不准确的。

可以把“轰然”改为“纷然”。“纷然”的意思是事物密集而杂乱地出现，这个意思用于句中描写下“大雪”的状态是合适的。

编辑：蒋可心

刘海明

【案例】

每日一怼（1240）

抽离 chōulí 抽象 chōuxiàng

2022年2月2日《文汇报》第2版刊登报道《央视春晚〈只此青绿〉刷屏，“只此一卷”为何惊艳无数人》。文中有一个句子写道：“虎年春晚上展示的是舞蹈诗剧《只此青绿》中的一段群舞，将《千里江山图》中的青绿设色抽离出来，抽象成女性人物形象。”这句话中的“抽离”和“抽象”两个词使用有误。

先看“抽离”。“抽离”的意思是从总体中抽出部分使其离开总体。“抽离”在使用中要注意的是，“抽离”的指向对象应该是其行为主体不再需要的部分。句中“抽离”的指向对象是“青绿设色”，它是从“《千里江山图》”这个整体中抽出的内容，但这个内容是句中行为主体“一段群舞”的编创人员需要的部分而不是不需要的部分，使用“抽离”，实际上是把意思说反了，不合作者需要表达的原义。

再看“抽象”。“抽象”的意思是指从众多的具体事物中选择具有共同性、本质性的特点，舍弃其他个别的、非本质的特性后综合在一起所形成的概念。“抽象”有一个明显的特点，作为一个动词，其行为的结果通常呈现为概念性的事物，没有具体形象，不能让人看到、触摸到，只能让人感觉到、体悟到。句中“抽象”的结果是“女性人物形象”，但这是可以让人看到、触摸到的人，“抽象”的使用不合词义。

可以把“抽离”改为“抽取”。“抽取”意为从总体中抽出部分供使用。“抽取”的指向对象应该是其行为主体需要的部分，从这一点看，它的意思与“抽离”正好相反，适合于句中需要。可以把“抽象”改为“具象”。“具象”在这里可指把原来抽象的理念用可以让人看到、触摸到的形象表现出来，句中的“女性人物形象”就是“青绿设色”的形象化表现，“具象”的使用是合适的。

编辑：蒋可心

刘海明

【案例】

每日一怼（1241）

进驻 jìnzhù

（一）

2022年2月2日《新民晚报》第6版刊登报道《与阿富汗人一起包饺子玩拔河》。文中有一句话写道：“余明辉和同事们强化了‘中国城’四周的安保，在广场上布置滚马刺，楼上楼下架枪守护进驻企业的财产。”这句话中的“进驻”一词使用有误。

“进驻”的意思是进入某地或某单位驻扎下来。“进驻”的行为主体，通常要求是由人组成的能够行使一定权力的团体，如“中央巡视组刚进驻某部机关进行巡视工作”。这个句子中“进驻”的行为主体是“财产”，但“财产”不是人，不可能产生“进驻”的行为，“进驻”的使用不妥。

可以删去“进驻”，不必用另外的词来替换它。

（二）

2021年2月14日《文汇报》第4版刊登文章《铜雀春深》。文中有一个句子写道：“大小二乔进驻铜雀台，即是吴亡，如此则孙氏霸业落空、东南生灵涂炭等情自可不言而喻。”句中的“进驻”一词使用有误。

“进驻”的行为主体不仅要求是人，而且要求其对“进驻”的使用对象能够行使一定的权力。引语所出全文说的是三国时期东吴败于北魏的历史故事，“进驻”的行为主体“大小二乔”是吴国的两个美女，在国破后被曹操掳去，居于“铜雀台”供其享乐。这个时候“大小二乔”的身份实际上是俘虏，在“铜雀台”连人格尊严都没有，根本谈不上还有什么权力能够行使，因此，“进驻”的使用是不合适的。

一般地说，可以把“进驻”改为“进入”之类的词。“进入”的使用对象也应是人，但不必强调行为主体是否需要行使权力。

但是，就这个句子的情况来说，改为“进入”也不是很合适。这是因为，句中所述“大小二乔”的故事曾被后人反复记咏，其中最为知名的是唐代杜牧的《赤壁》诗，其中有名句为“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”如果依据这句诗把引语中的“进驻”改为“被锁”之类的话语，则更准确地叙写了“大小二乔”的遭遇，也与全句的悲情气氛协调。

编辑：蒋可心

刘海明

【案例】

每日一怼（1242）

敦厚 dūnhòu

（一）

2022年2月4日《福建日报》第3版刊登文章《物趣》。文中有一个句子写道：“有着敦厚外形的物体往往使我生出好感，走几步还回头看它几眼，或者伸出手来，抚弄一番。”句中的“敦厚”一词使用有误。

“敦厚”指的是忠厚，即忠实厚道。“敦厚”说的是人的性格，因此这个词的使用对象只能是人。人的性格是一种抽象的事物，这也表明“敦厚”的使用对象要求具有抽象性质。句中的“敦厚”用来形容“外形”，但“外形”是一种具象的事物，“敦厚”不能适用。而且，这个“外形”是“物体”的“外形”，这也不合“敦厚”只能用于人的要求。

可以把“敦厚”改为“敦实”。“敦实”的意思是粗短而结实，这个意思既可用于人，也可用于物品，但它的意思具有具象性，用于人只能形容其长相，用于事物只能形容其外部形状。“敦实”不能用来形容具有抽象性的使用对象，但这正好满足了这个句子的要求。

（二）

2021年12月19日《羊城晚报》第8版刊登文章《奇异芬芳的洞天酒海》。文中有一个句子写道：“洞内还有幢金光闪闪的八层楼高的藏酒金屋，一坛坛敦厚的特制陶缸，一码码整齐地摆满每一层楼。”句中的“敦厚”一词使用有误。

“敦厚”只能形容人的性格，句中的“敦厚”用来形容“特制陶缸”，但这是一种物品，不合“敦厚”的使用要求。

可以把“敦厚”改为“结实”或“扎实”。“结实”“扎实”都有坚固、牢固的意思，用来形容“陶缸”之类盛放物品的容器是合适的。

另外，句中“一坛坛”的使用也有问题。“坛”在这里临时用为量词，它的使用对象也是“特制陶缸”，但两者是不能搭配的，可以把“一坛坛”改为“一个个”。

编辑：蒋可心

刘海明

【案例】

每日一怼（1243）

腐化 fŭhuà

2022年2月5日《南方日报》第18版刊登文章《春日嫣华》。文中有一个句子写道：“那日捡回的树叶颜色艳丽，且尚未脱水腐化，我用先前塑封相片所剩的薄膜将叶子一一保存，按照幼时手工课上制作树叶书签的步骤，在灯下仔细裁出轮廓来。”句中的“腐化”一词使用有误。

“腐化”的意思是因过分贪图享乐而导致思想、行为等各方面变坏。“腐化”的使用对象是人，句中的“腐化”，其使用对象是“树叶”，“腐化”不能适用。

作者在句中要表示的意思是“树叶”由于微生物的滋生而受到破坏，按照这个意思，通常可以把“腐化”改为“腐烂”。“腐烂”可用于“树叶”之类的物品，两者能够搭配。但在这个句子中，这样的修改却是不合适的。这是因为，句中的“腐化”与“脱水”并列在一起，构成连动关系，把“腐化”改为“腐烂”后，这个连动关系仍然存在。这就是说，“树叶”是在经过了“脱水”之后开始出现“腐烂”的。但这是不符合实际情况的。机体的“腐烂”必须在存在水分的情况下才能成为现实，而“脱水”则是把机体内部的水分排出，在这种情况下，机体失去了产生“腐烂”的基本条件，因此，“腐烂”在这个句子中也是不能适用的。

可以把“腐化”改为“干枯”。“干枯”的意思是草木等由于衰老或失去营养、水分等而失去生机，“树叶”在经过“脱水”后一般就会出现“干枯”的状态，“脱水”和“干枯”并列组成连动关系也是合适的。因此，“干枯”适用于这个句子。

编辑：陶鹏辉

刘海明

【案例】

每日一怼（1244）

悱恻 fěicè

2022年2月5日《新民晚报》第14版刊登文章《围炉话炉》。文中有一句话写道：“这是一个典型的上海的冬夜，不刮风，不下雨，温度在零摄氏度以上，但寒意悱恻。”句中的“悱恻”一词使用有误。

“悱恻”形容人的内心悲苦凄切。“悱恻”通常只能用来形容人的内心情绪，句中的“悱恻”形容的是“寒意”，这使它的使用对象成为天气情况，但这不合其词义。

可以把“悱恻”改为“缠绵”。“缠绵”是个多义词，可以表示情意深切浓厚，不能排遣的意思；也可以表示纠缠住，摆脱不开的意思。这里表示的是后一个意思，即“寒意”纠缠住了人，显示天气比较寒冷的意思。

值得注意的是，“缠绵”经常和“悱恻”组合在一起，构成“缠绵悱恻”的成语。这时候的“缠绵”，形容的也是人的内心情绪，但当“缠绵”单用的时候，它的意思就需要根据上下文来进行确定，可以表示出另一个意思。在这一点上，“悱恻”与“缠绵”是不一样的，它在“缠绵悱恻”这个成语中表示悲苦凄切的意思，单用的时候仍然是这个意思，而不能像“缠绵”一样可以表示另外的意思。

编辑：蒋可心

刘海明

【案例】

每日一怼（1245）

浮光掠影 fúguāng-lüèyǐng

2022年2月7日《解放日报》第1版刊登文章《不当“裱糊匠”，不做“纸老虎”》。文中写道：“全国气候生态环境千差万别，经济生活水平也是千差万别，怎么能用一种改厕方法？一些地方浮皮潦草、浮光掠影，造成大量厕所存在严重问题。”文中的“浮光掠影”使用有误。

“浮光掠影”的意思是像水面的光和掠过的影子一样，一晃就消逝了。“浮光掠影”通常用来形容了解情况或读书研究学识不深入，浮于表面，不用于形容工作、做事等。文中说的是“改厕”这一个工作，“浮光掠影”不能适用。

可以把“浮光掠影”删去（其前面的顿号一并删去）。文中已使用另一个词语“浮皮潦草”，把作者要表达的意思清晰地表达了出来，删去“浮光掠影”，不影响作者的表达。

编辑：马皖雪