一一四、终南
终南何有?有条有梅。君子至止?锦衣狐裘,颜如渥丹,其君也哉!
终南何有?有纪有堂。君子至止?黻衣绣裳,佩玉将将,寿考不忘!
百度:之一、终南山上有什么?有山楸来有梅树。有位君子到此地,锦绣衣衫狐裘服。脸儿红红像涂丹,莫非他是我君主?
终南山上有什么?有棱有角地宽敞。有位君子到此地,青黑上衣五彩裳。身上佩玉响叮当,富贵寿考莫相忘。
之二 、终南山上有什么?有山楸来有梅树。有位君子到此地,锦绣衣衫狐裘服。脸儿红红像涂丹,那是我的君王啊。 终南山上有什么?有棱有角地宽敞。有位君子到此地,青黑上衣五彩裳。身上佩玉响叮当,到寿命终结也忘不了。
关于这首诗作者身份的推测,前人有两种说法:其一,秦大夫所作。《诗序》以为“(襄公)能取周地,始为诸侯,受显服,大夫美之故作是诗,以戒劝之”。其二,周遗民所作。方玉润《诗经原始》云:“此必周之耆旧,初见秦君抚有西土,皆膺天子命以治其民,而无如何,于是作此。”其最有力的推断即是“其君也哉”一句。严粲《诗缉》云:“‘其’者,将然之辞。‘哉’者,疑而未定之意。”此句意为:“这个人将成为我们的君主吗?”方玉润说:“秦臣颂君,何至作疑而未定之辞,曰‘其君也哉’,此必不然之事也。”现代有的研究者认为是终南山的姑娘,对进山的青年表示爱慕之心而作。又关于此诗究竟是“美”还是“戒”,前人亦意见不一。朱熹《诗集传》主“此秦人美其君之词”,姚际恒亦肯定“有美无戒”。而《诗序》的总体评价是:“《终南》,戒襄公也。”方玉润则以为此诗“美中寓戒,非专颂祷”。
1、如果你们想知道,你们有多荒谬,就坚持看我的帖子。无论有多少分歧,作者的意图肯定唯一。
.有条有梅、有纪有堂。
毛诗:条,槄。梅,柟也。纪,基也。堂,毕道平如堂也。
这儿很明显,条、梅、纪、堂,意思差不多,所以,肯定不是指象,而是表意。
条、纪、堂,好整,就是梅,有点绕。
A、梅:鞭。穆王七梅,夫何为周流?——《楚辞•天问》
鞭就是条。
B、三纲六纪。纪者,理也。——《白虎通》
堂:正。《論語》堂堂乎張也。正,就是有理、合理。
即终南山怎么样(有什么),有条有理。
.2、君子至止?
你瞅郑玄童鞋的:笺云:至止者,受命服於天子而来也。
根据兴来猜,也不是这样噻。兴:终南山怎么样?
那么比,就是君子怎么样?
至:及、到、有。
止:语气助词。高山仰止,景行行止。(景行:大道。)——《诗•小雅》
译文:君子有啥子啊?
这才叫诗了嘛?各位懂不懂?
.3、锦衣狐裘,颜如渥丹,其君也哉。
毛诗:渥,厚渍也。颜色如厚渍之丹,言赤而泽也。其君也哉,仪貌尊严也。
你确实不适合学汉语。
颜,眉目之间也。——《说文》。一般指气色、气质、性格。
渥,沾也。——《说文》
丹:赤、正色。
其:极。开地数千里,此其大功也。——《韩非子•初见秦》
君,《說文》尊也。尊就是大、高、终极。
也,《正韻》同迤。
《爾雅•釋詁》哉,始也。
译文:外表文雅,气质庄重,至始至终。
4、黻衣绣裳,佩玉将将,寿考不忘:外表文雅,气质端正,终生不变(忘)。
我为什么知道,其君也哉,有埋伏。因为他已经提示了,它和寿考不忘,是一个意思。
|