新闻差错案例集锦

刘海明

【案例】

每日一怼（1166）

解放 jiěfàng

（一）

2021年11月19日《南方都市报》第2版刊登文章《校长求助后，愿6年不亮的路灯早点亮起来》。文中有句话写道：“在‘双减’的背景下，课后延时服务作为改革的一项重点，目的为解放上班的家长和没地去的孩子。”句中的“解放”一词使用有误。

“解放”的意思是解除束缚，得到自由和发展，又指推翻压迫人民、阻碍社会发展的反动统治，在汉语使用环境中还可特指中国1949年推翻国民党的统治。“解放”的指向对象如果是人，则通常是指人从某种压抑环境中解脱出来，得到自由和发展。句中“解放”的指向对象是“上班的家长”和“没地去的孩子”两个方面，他们都是人，但作者并不是在说要把他们从某种压抑环境中解脱出来。对“上班的家长”来说，因为他们正在“上班”，无法分身接回已经放学的“孩子”，从而产生了后顾之忧；对“没地去的孩子”来说，因为他们放学以后“家长”还不能来接他们，从而产生了安全问题。这两个内容虽然不一样，但都不能接受“解放”的支配，“解放”的使用不适合。

对于“解放”的误用，从不同的角度可以有多种修改途径。一般地说，可以把“解放”改为“帮助到”之类的话语，“帮助到”既可以和“上班的家长”搭配，也可以和“没地去的孩子”搭配。但这样的修改虽解决了用词不当的问题，在表达上仍不够到位。更合适的是针对两个不同的指向对象，把话分开来说，可以把“解放上班的家长和没地去的孩子”改为“解决上班家长的后顾之忧，让没地去的孩子得到安全看护”。

（二）

2020年8月18日《羊城晚报》第19版刊登文章《创业板2.0版让A股市场更具宽度》。文中有一段话写道：“形象地说，就是市场管理层从‘保姆’的角色过渡到‘管理员’的角色。既较大程度上解放管理层的行政压力，也从市场的供给端打开了宽度，上市的效率会更高，对社会资源的消耗会更少……”。文中的“解放”一词使用有误。

“解放”在使用中需要注意的是，“解放”对它的指向对象，目的并不是要让它不存在，而是要让它更好地存在，并且得到发展，如“解放思想”“解放生产力”，表示的都是这样的意思，因此“解放”的指向对象通常要求具有正面性。这段文字中“解放”的指向对象是“压力”，但“压力”是一种具有负面性的事物，如文中所说“市场管理层从‘保姆’的角色过渡到‘管理员’的角色”，目的是让这种“压力”减轻甚至不存在，而不是解除对它的束缚，让它显得更加有力，因此“解放”一词在句中是不能适用的。

一般地说，可以把“解放”改为“解除”“消除”之类的词。但从常情来说，“行政压力”不可能完全不存在，句中原“解放”前说的“较大程度上”也表明作者的意思并不是要它完全不存在。根据这样的意思，把“解放”改为“减轻”是更为合适的。

编辑：马皖雪

刘海明

【案例】

编辑：马皖雪

刘海明

【案例】

每日一怼（1167）

声势 shēngshì 挂挡 guàdăng

2021年11月21日《文汇报》第6版刊登文章《收割》。文中有一句话写道：“发出巨响的发动机卖力工作着，它的声势暴露了它的功率，咔咔咔咔咔，像多支部队拉练挂挡的阵势。”句中的“声势”使用有误。

先看“声势”。“声势”的意思是声威和气势，如“声势浩大”。需要注意的是，“声势”并不是指声音。句中的“声势”指的是“发动机卖力工作”时产生的“巨响”，句中有拟声的“咔咔咔咔咔”给以说明，这是把“声势”当作声音来使用了，不合“声势”的词义。

再看“挂挡”。“挂挡”是一个机械学的专科词，指把汽车等的操纵杆扳到非空挡的某个挡位，以便发动行驶或调整车速。句中指的是“部队”在从事“拉练”活动时开始行动，但“挂挡”没有这样的意思，使用“挂挡”与其词义不合。

可以把“声势”改为“声音”，把“挂挡”改为“出发”或“开拔”之类的词。

编辑：马皖雪

刘海明

【案例】

每日一怼（1167）

声势 shēngshì 挂挡 guàdăng

2021年11月21日《文汇报》第6版刊登文章《收割》。文中有一句话写道：“发出巨响的发动机卖力工作着，它的声势暴露了它的功率，咔咔咔咔咔，像多支部队拉练挂挡的阵势。”句中的“声势”使用有误。

先看“声势”。“声势”的意思是声威和气势，如“声势浩大”。需要注意的是，“声势”并不是指声音。句中的“声势”指的是“发动机卖力工作”时产生的“巨响”，句中有拟声的“咔咔咔咔咔”给以说明，这是把“声势”当作声音来使用了，不合“声势”的词义。

再看“挂挡”。“挂挡”是一个机械学的专科词，指把汽车等的操纵杆扳到非空挡的某个挡位，以便发动行驶或调整车速。句中指的是“部队”在从事“拉练”活动时开始行动，但“挂挡”没有这样的意思，使用“挂挡”与其词义不合。

可以把“声势”改为“声音”，把“挂挡”改为“出发”或“开拔”之类的词。

编辑：马皖雪

刘海明

【案例】

每日一怼（1170）

派送 pàisòng

2021年11月22日《山西晚报》第2版刊登一篇报道，标题是“大风派送中，绒裤配毛衣度过‘速冻’期”。这个标题中的“派送”一词使用有误。

“派送”有两个意思，一是指派遣，其使用对象应是人，如“给基层派送干部”；二是指分发赠送，其使用对象应是物，如“向灾区紧急派送生活用品”。“派送”的行为主体，一般应是人或由人组成的机关团体等，同时其使用对象不管是人还是物，都应该是“派送”的接受者需要的，是能够被接受者欢迎的。句中“派送”的使用对象是“大风”，这是一种自然现象，在一般情况下不是人力能够创造，因此也不可能为人所“派送”，但是如果“大风”在句中语境下是一种受接受者欢迎的事物，比如在盛暑高温时节刮起“大风”可以解暑，受人欢迎，使用“派送”能够产生一种愉悦的情调，未尝不可。但是，在这个标题的语境中，“大风”对于标题所辖全文叙写的地区来说，会增加寒冷，因此是一种接受者不需要，也不会受到接受者欢迎的事物。在这种情况下，“派送”的使用是不合适的。

可以把“派送”改为“劲吹”“狂吹”之类的词。“劲吹”和“狂吹”的使用对象都可以是“大风”，但它们在程度上和情感色彩上都有一定差异，可根据作者的需要选择。同时，作为一个标题，在这样改了以后，原句“派送”后面的“中”可以删去。

编辑：李佳怿

刘海明

【案例】

每日一怼（1169）

痛楚tòngchŭ

2021年11月23日《南方都市报》第2版刊登一篇文章，题目是“编造‘老夫少妻’，这一次要让‘谣棍’加倍痛楚”。这个标题中的“痛楚”一词使用有误。

“痛楚”的意思有两个，其本义是指身体因创伤或疾病而产生的疼痛感觉，引申后又可指精神上所产生的悲痛，苦楚。句中的“痛楚”用的是引申义。引申义的“痛楚”，其使用对象通常应是在社会主流价值观中可以肯定或同情的人，如“听到老朋友去世的消息，他内心痛楚不已”，“他”就应该是一个具有正面性的人。句中“痛楚”的使用对象是“谣棍”，即造谣生事的人，这在社会主流价值观中是不具有正面性的人，“痛楚”不能适用。

可以把“痛楚”改为“疼痛”。句中说的是对“谣棍”实行法律惩罚，让其付出惨重代价，而“疼痛”指的是因创伤、疾病而产生的身体非常难受的感觉，这个意思同“痛楚”的本义基本一致，但在这里可以指“谣棍”在受到这种严厉惩罚时精神上所产生的非常难受的感觉，这个意思和“痛楚”的引申义也差不多，但它不像“痛楚”一样对使用对象有一定的限制，对正负两面的对象，“疼痛”都可使用，因此用“疼痛”替换“痛楚”是合适的。

【另按】

《现代汉语词典》对“痛楚”的释义是这样写的：“悲痛；苦楚：内心～万分。”这个释文只给出了“痛楚”的引申义，即精神上的“痛楚”，但忽略了肉体上的“痛楚”，造成了义项缺漏。在实际使用中，“痛楚”确实多用为引申义，但其本义在现代汉语中并未消失。再者，一个词的引申义总是由其本义衍生而来，除非这个本义在现代汉语中已经完全绝迹，否则词典只列出引申义而屏蔽其本义，对词义的揭示就会面目不清，产生义项缺漏的问题。因此，《现汉》应为“痛楚”补上其本义。

编辑：李佳怿

刘海明

【案例】

每日一怼（1168）

实在shízài 徜徉 chángyáng

2021年11月21日《新民晚报》第11版刊登文章《今昔施家桥》。文中有一个句子写道：“这片芦花荡，实实在在，原本的名字叫施家桥，又叫施家三桥，它徜徉在苏北兴化县，可谓大名鼎鼎，它是《水浒传》的作者施耐庵长期生活的地方。”这个句子中的“实在”（句中使用的是其叠词形式“实实在在”）和“徜徉”两个词使用有误。

先看“实在”。“实在”的词义比较丰富，作形容词用时可指诚实，不虚假，如“为人实在”，指工作扎实，有切实的成效，如“工作做得很实在”；作副词用时可指事物表现出的程度，相当于“的确”，如“这个人实在太坏了”。句中的“实在”以叠词“实实在在”的形式使用，表明这个词在句中是形容词的用法，通过叠词的形式加重了其形容的分量，但其基本的词义与使用要求和“实在”是一样的。而“实在”作形容词用时，其使用对象是人。句中“实实在在”的使用对象是“这片芦花荡”（也可理解为“施家桥”或“施家三桥”），但“芦花荡”是事物，“实在”不能适用，“实实在在”自然也不能适用。

再看“徜徉”。“徜徉”的意思是闲游，空闲自在、不急不忙地走路。“徜徉”的使用对象一般应是人，其特点是有可移动性。句中“徜徉”的使用对象是“它”，指代的是“这片芦花荡”（也可理解为“施家桥”或“施家三桥”），这是一个事物，而且不可能自主移动，“徜徉”不能适用。

可以把“实实在在”删去。引语整个句子是描写“这片芦花荡”的地理位置和特色，中间插入“实实在在”这样的形容语，显得比较突兀，删去更好。可以把“徜徉”改为“安卧”“静卧”之类的词。“安卧”“静卧”这两个词的本义自然是只能用于人和某种动物，它们所指描写对象的基本特征是不动，而句中的“它”所指代的“这片芦花荡”（也可理解为“施家桥”或“施家三桥”）是一个地域，它也有不动的特征，因此把这两个词移用其身是合适的。

编辑：李佳怿

刘海明

【案例】

每日一怼（1171）

执笔 zhíbǐ

2021年11月25日《新华日报》第19版刊登文章《南京的“老门西”》。文中有个句子写道：“近期，由南京老门西文化守望者协会执笔、南京出版社出版的《烟火门西》付梓。”这个句子中的“执笔”一词使用有误。

“执笔”的意思是用笔写文章，通常用来特指动笔撰写以集体名义署名的文稿。“执笔”的行为主体必须是人，而不能是一个集体。句中“执笔”的行为主体是“南京老门西文化守望者协会”，这是一个机构，不可能从事“执笔”这样的行为，因此“执笔”的使用是不合适的。

可以把“执笔”改为“编写”之类的词。“编写”意为把有关材料加以整理，写成书或文章。“编写”与“执笔”的区别是，“执笔”的行为主体只能是个人，而“编写”的行为主体可以是个人，也可以是集体，因此用在句中是合适的。

编辑：李佳怿

刘海明

【案例】

“河北一法院判决书10处错误，下发补正裁定书仍有错”追踪：判决被撤销，发回重审

10月17日，红星新闻报道了“河北一法院判决书出现10处错误，下发补正裁定书仍有错，法官被停职”一事。（点击查看此前报道）目前相关案件有了最新进展，11月26日，案件当事人吴先生告诉红星新闻记者，目前案件经过上诉后，保定市中级人民法院本月作出裁定，撤销了一审河北省阜平县人民法院作出的民事判决，将案件发回河北省阜平县人民法院重审。

一个月前，吴先生向红星新闻记者展示了一份判决书。今年5月，他作为罗山县祥生建筑劳务服务有限公司法定代表人，与河北保定市景晟装饰有限公司和阜平县垚鑫土地整治工程有限公司在河北省阜平县法院有一起诉讼。吴先生说，当时收到判决书时发现判决书上有多处文字和数据错误。通过律师向法院反映，他又收到了法院发来的一份“补正的民事裁定书”，可是上面仍然有错误。

红星新闻记者仔细对照了吴先生提供的判决书和补正的民事裁定书发现，判决书的错误有10处。其中两位诉讼代理人的律所“北京市中闻律师事务所”误写为“北京市中闯律师事务所”；原告诉讼请求第2项拖欠工程款的利息“115.7万元”误写为“115700万元”，多了3位数；将“垚鑫公司”误写为“毒鑫公司”；“景晟公司”误写为“景展公司”；“种植保证金”误写为“种植保金”；将“祥生劳务公司”误写为“罗山公”；将反诉的案件受理费计算为18518元，实际应为8259元。

吴先生通过律师向法院反映以后，法院做出了补正民事裁定书。吴先生发现，在补正民事裁定书中将上述“115700万元”又更改为“1157万元”。而且补正民事裁定书仅对4处错误做了补正，剩余几处没有做出补正。

此前，红星新闻记者收到了阜平县人民法院对于此案的回复。阜平县人民法院表示，在审理罗山县祥生建筑劳动服务有限公司与保定市景晟装饰有限公司、阜平县垚鑫土地整治工程有限公司建设工程施工合同纠纷一案中，由于工作人员责任心不强、审核把关不严，导致案件判决书及补正裁定书中出现多处错误。对此，法院当即启动责任倒查和追责机制，对办案法官、法官助理及主管院领导分别作出停职、提醒谈话、向院党组做出深刻检查、在全院通报批评的处理。阜平县人民法院称，将举一反三，以此为戒，认真改进工作作风，坚决杜绝此类情况发生。

吴先生告诉红星新闻记者，9月28日该案在保定市中级人民法院进行了开庭审理，11月2日，保定市中级人民法院本月作出裁定，撤销一审河北省阜平县人民法院作出的民事判决，将本案发回河北省阜平县人民法院重审。

该案二审代理律师、北京市中闻律师事务所合伙人王维维向红星新闻记者确认他已收到了二审对案件发回重审的裁定，但未对案情做评论，表示一切以法院判决裁定为准。

吴先生提供的二审判决书显示，保定市中级人民法院认为，一审法院对两家公司利益分成基数认定欠妥。一审法院对于被上诉人景晟公司持有的保证金数额、双方款项往来事实及利息的认定等方面有事实未查清之处。重审时应对上诉人祥生公司与被上诉人景晟公司之间的关系、双方款项往来及性质、借款数额及借款利率的认定、被上诉人景晟公司持有保证金数额等事实予以查明，在查明事实基础上再依法裁判。

来源：红星新闻

链接：

https://static.cdsb.com/micropub/Articles/202111/624f26af9cf4b9e53f46de106076cb79.html?fromUdid=aced66fd-fc4b-4918-ac53-25bb024e5d77

编辑：李佳怿

刘海明

【案例】

每日一怼（1173）

落叶 luòyè 闪烁 shănshuò

2021年11月25日《新民晚报》第7版刊登报道《古银杏落叶变成“重瓣金玫瑰”》。文中有一个句子写道：“苏州河畔的华政古银杏又迎来了最美时刻——金灿灿的扇形落叶或在树梢闪烁，或带着季节的色彩飘落而下。”句中的“落叶”和“闪烁”两个词使用有误。

先看“落叶”。“落叶”指树上掉下的叶子。“落叶”的基本状态是与树木分离。句中的“落叶”呈现两种状态，一是“在树梢闪烁”（其中“闪烁”的错误下文分析，这里为叙述方便姑且沿用），这说明它仍生长在树上，还没有与“古银杏”这棵树分离，在这种状态下，“落叶”的使用与其词义不合；二是“飘落而下”，这个时候它虽然已经和“古银杏”这棵树分离，但“落叶飘落而下”这种说法存在语意重复，也是不足取的。因此，相对于句中呈现的这两种状态，“落叶”的使用都是不合适的。

再看“闪烁”。“闪烁”指亮光忽明忽暗，晃动不定，如“星星在天空闪烁不定”“远处的灯光在闪烁”；又指说说吞吞吐吐，不能让人听明白，如“闪烁其词”。“闪烁”的这两个词义，其使用对象分别为亮光和言语，它们在特定的语境中都表现出忽隐忽现的状态，亮光给人的感觉是时而可见时而不可见，言语给人的感觉是个别词语透露了一点明确的意思，但更多的话语则不知所云。句中的“闪烁”，其使用对象是“落叶”（这个词使用不妥，上文已作分析，这里为叙述方便姑且沿用），但“落叶”不会呈现出忽隐忽现的状态，在通常情况下它始终可以让人看得真切，因此“闪烁”的使用是不合适的。句中说的是由于风的作用，“落叶”在“树梢”上晃动，这个意思不能用“闪烁”表示。

“落叶”应改为“树叶”。“在树梢”上尚未与树分离的叶子是“树叶”，当它与树分离后“飘落而下”时虽然已经是“落叶”，但为了避免语意重复，也以使用“树叶”为宜。“闪烁”则可改为“晃动”“摇动”“摇曳”之类的词。这些词有细微的差别，但都可用来描写“在树梢”上的树叶在风的作用下所呈现的状态。

编辑：李佳怿