新闻差错案例集锦

刘海明

编辑：何晓琴

【案例】

每日一怼（1109）

特此 tècĭ

    2021年9月24日《深圳晚报》第12版刊登报道《千余市民地铁站内打卡拍照爱意浓浓》。文中有一句话写道：“中秋佳节之际，2021深圳地铁文化节活动主办方特此举办了以‘中秋寄思，为爱传意’为主题的专场活动。”句中的“特此”一词使用有误。

    “特此”是一个公文用语，表示特地在这里作出说明、发出布告或通知等的意思，如“地铁今日停运，特此公告”。作为一个公文用语，“特此”通常只用于公文写作中，能够和它搭配的词语通常是一种公文体裁（这个公文体裁虽然是名词，但在这里有动词的意味）。句中的“特此”所修饰的“举办……专场活动”，这是人所做的事，不符合“特此”的使用要求。实际上，引语所出全文是一篇新闻报道，并不是公文，“特此”的使用不合语体，是用不上的。

    可以把“特此”改为“特地”“特别”“特意”之类的词。句中所说“‘中秋寄思，为爱传意’为主题的专场活动”从常规来说，本不属于“文化节活动”的内容。但大概是“文化节活动”举办时恰巧是“中秋佳节之际”，因此“主办方”为此加上了“专场活动”。在这样一种背景之下，选择使用“特地”“特别”“特意”都是合适的。

编辑：何晓琴

刘海明

【案例】

编辑：何晓琴

刘海明

【案例】

每日一怼（1110）

邂逅 xièhòu

（一）

2021年9月24日《羊城晚报》第1版刊登文章《夜查酒驾，岂可讲人情世故》。文中有句话写道：“9月22日，同样是夜查酒驾，广东某市交警邂逅一对奇怪的男女。”这个句子中的“邂逅”一词使用有误。

“邂逅”的意思是偶然遇见，即未经预先约定而遇见。“邂逅”的使用对象，通常要求是原来认识的人，如果是原来不认识的，也要求是行为主体希望见到的人或者是行为主体爱慕、仰慕的人，其形象要求具有正面色彩，能够让行为主体接受、在这个句子中，“邂逅”的使用对象是“一对奇怪的男女”（从引语所出全文可知两人涉嫌酒驾），他们和“邂逅”的行为主体“广东某市交警”以前并不熟识，同时“一对奇怪的男女”在句子语境中不具有正面性，“广东某市交警”虽然正在执行“夜查酒驾”的任务，但从一般常理来说，“一对奇怪的男女”不是他们希望见到的对象。因此，“邂逅”在句中的使用是不合适的。

一般可以把“邂逅”改为“遇到”之类的话语。考虑到句中“邂逅”的行为主体是“交警”，他们正在执行“夜查酒驾”的任务，因此，把“邂逅”改为“检查到”“查到”之类的话语更合适。

（二）

2021年5月29日《广州日报》第7版刊登报道《〈白蛇传·情〉口碑“出圈”》。文中有个句子写道：“影片一开始，一叶莲舟划过水面，小鱼在红莲碧波中游弋，白素贞与许仙在杭州西湖邂逅相遇。”句中的“邂逅”一词使用不合适。

“邂逅”在这个句子中的行为主体是“白素贞”和“许仙”，从引语所出全文来看，两人在“杭州西湖”相见前虽然还互不认识，但对于“白素贞”来说，“许仙”是其一见倾心并愿意以身相许的对象，因此使用“邂逅”本无不可。但是，句中在“邂逅”之后又用了“相遇”一词与之并列，而这两个词的意思基本相同，并列使用后造成语意重复，是不可取的。

修改这个句子，在“邂逅”和“相遇”两个词之间任意删去一个，消除它们连用在一起产生的语意重复因素即可。如果细加推敲，以删去“邂逅”保留“相遇”更为合适。

编辑：何晓琴

刘海明

【案例】

每日一怼（1111）

为人父母  wéirénfùmŭ

2021年9月25日《中老年时报》第1版刊登报道《寻子路漫漫，月满终团圆》。报道中有一段文字写道：“经了解，小龙被拐卖到任丘后被养父母收养，生活了近30年，已经成家立业。尤其为人父母后，对于骨肉分离的痛苦更有了切身体会。”这段文字中的“为人父母”一语使用有误。

“为人父母”的意思是做父亲或者母亲，泛指人有了下一代。“为人父母”的使用对象必须是已有孩子的夫妇双方或男女兼有的一个群体，单个的人或单一性别的群体，只能成为父亲或者母亲，不可能两种身份都具备，因此都不能使用“为人父母”。句中的“为人父母”，指的是“小龙”，但“小龙”是单个的人，“为人父母”不能适用。

应该把“为人父母”改为“当上父亲”之类的话语。从引语所出全文可知，引语中的“小龙”是一位男性，从常理来说他只能当上父亲，因此改为“当上父亲”是合适的。

编辑：何晓琴

刘海明

【案例】

每日一怼（1112）

掌握 zhăngwò

2021年9月27日《工人日报》第5版刊登报道《90后全能钳工是怎样炼成的？》。文中写道：“他不仅考取了工具钳工、装配钳工两个高级技师资格证书，还掌握了 6个工种。”这个句子中的“掌握”一词使用有误。

“掌握”有两个意思，一是指熟悉并能自由运用，二是指控制，主持。句中的“掌握”用的是前一个意思，这个意思的“掌握”，其指向对象通常是某种情况、观念、规律、技术等，如“掌握敌情”“掌握客观规律”“掌握火候”等，其特点在于都是可以被行为主体运用的事物。“掌握”在这个句子中的指向对象是“6个工种”，但“工种”并非可以让行为主体“他”运用的事物，“掌握”不能对其产生支配作用。

这个句子可以保留“掌握”一词，但对行为主体“他”来说，“掌握”的并不是“6个工种”，而是这“6个工种”的操作技术，操作技术才是可以运用的事物，因此，可以把“掌握了6个工种”改为“掌握了6个工种的操作技术”之类的话语。这样改了以后，“掌握”的指向对象是“操作技术”，两者可以搭配。

编辑：蒋可心

刘海明

【案例】

每日一怼（1113）

短小精悍 duănxiăo-jīnghàn

2021年9月27日《新民晚报》第15版刊登文章《前宅胡同夏忆》。文中有一句话写道：“三十一年前，1990年夏天，如果不是孙道临先生约我到那里见面，见寡识陋的我，根本不知道京城里还有这样一条短小精悍典雅别致的胡同。”这个句子中的“短小精悍”使用有误。

“短小精悍”有两个意思，一是形容人身材矮小而精明强干，二是形容文章篇幅虽短但很有力量。“短小精悍”的这两个意思决定了它的使用对象是人和文章。句中“短小精悍”的使用对象是“胡同”，这超出了“短小精悍”的使用范围，不合使用要求。

“短小精悍”是由“短小”和“精悍”两个词组合的一个成语，其中的“短小”可以用于人，可以用于文章，也可以用于类似“胡同”这样的事物；而“精悍”可以用于人，可以用于文章，但不能用于除此以外的其他事物，这就决定了“短小精悍”这个成语不能用于“胡同”。

可以把“短小精悍”改为“短小精美”“短小精巧”之类的话语。需要注意的是，“短小精美”或“短小精巧”表示的意思是有一定不同的，这里只是提供了两个通常可以用于形容“胡同”的词语，至于这两个词语是否符合引语所出文章作者所说的那条具体的“胡同”，这只能交给作者了。但句中对“胡同”还有“典雅别致”的形容语，因此，使用“短小精美”“短小精巧”之类的话语，大致是不错的。

编辑：蒋可心

刘海明

【案例】

每日一怼（1114）

岁月不居 suìyuèbùjū

2021年9月29日《文汇报》第11版刊登文章《总在遥望这工厂》。文中有一句话写道：“距他第一天进厂到这场死里逃生的病，岁月不居了35年。”句中的“岁月不居”使用有误。

“岁月不居”出自汉代孔融《论盛孝章书》：“岁月不居，时节如流，五十之年，忽焉已至！”这是作者的感慨之语。后常用“岁月不居，时节如流”表示时间不会停留，容易流逝的意思，并经常单用“岁月不居”来表示时光流逝的意思。但当“岁月不居”这样用的时候，仍然是用为一种感叹语，在词语形式上则已凝固为一个结构稳定的成语。句中的“岁月不居”后面跟上了表示时间数量的“35年”，形成“岁月不居了35年”的说法，在这个组合中，“岁月”是主语，“不居”成了一个可以带上宾语“35年”的谓语动词，但“不居”是不停留的意思，不能对“35年”产生支配功能，因此让“岁月不居”带上“35年”是不适合的。

可以把“岁月不居”改为“岁月流逝”之类的话语。改为“岁月流逝”后，“岁月”成为主语，“流逝”则可以带上宾语“35年”。如果一定要使用“岁月不居”，则可以考虑把“岁月不居了35年”败为“岁月不居，35年匆匆过去了”之类的话语，这样改了以后，“岁月不居”就是感叹语的正确用法，与下文“35年匆匆过去了”的意思也能够契合。

编辑：蒋可心

刘海明

【案例】

每日一怼（1115）

留饭 liúfàn

2021年9月30日《新华日报》第18版刊登文章《人间烟火色》。文中有句话写道：“那天朋友来帮我在电脑上设计制作个人微信公众号，搞定之后已接近晚饭时分，朋友谦让着怎么也不肯留饭。”这句话中的“留饭”一词使用有误。

“留饭”的意思是留下客人请吃饭。“留饭”的行为主体只能是主人，而不能是客人。在这个句子中，“朋友”是“我”的客人，但做了“留饭”的行为主体，使“留饭”只能理解为客人留下吃饭，但这不合“留饭”的词义。

实际上，“留饭”还有客套语的色彩，如“承蒙留饭”。因此，“留饭”的行为主体虽然一般是主人，但主人自己不宜对客人用“留饭”，这个词更多地用于客人表示对主人的谢意。

可以把“留饭”改为“留下吃饭”。简单地看，“留饭”和“留下吃饭”虽然在语法结构上一致，但前者并不是后者的简缩，两者不能混淆。

编辑：蒋可心

刘海明

【案例】

“祖国72华诞”？国庆宣传报道注意事项来了！

今年是中华人民共和国（新中国）成立72周年。

当前，一些宣传稿件中出现了不同形式的不规范表述。例如下面这18种：

庆祝中华人民共和国建国72周年

纪念中华人民共和国建国72周年

庆祝新中国建国72周年

纪念新中国建国72周年

庆祝建国72周年

纪念建国72周年

庆祝祖国72华诞

纪念祖国72华诞

庆祝祖国成立72周年

纪念祖国成立72周年

庆祝祖国72周年华诞

纪念祖国72周年华诞

庆祝建国72周年华诞

纪念建国72周年华诞

纪念新中国72华诞

纪念新中国72周年华诞

纪念新中国成立72周年

庆祝新中国成立72年

请注意，这些都是不规范表述哦！

当表述中出现“建国”“祖国”“纪念”等词语，一定要睁大眼睛。出现其中一个词语，基本就可断定为不规范表述。

需要注意，不要把72周年写成72年。但是，在“新中国成立72年来”类似的表述中，就不需要写作72周年。

关于“建国”

近几年，我们国家对相关的表述越来越规范、清晰。例如，中国共产党第十九次全国代表大会部分修改，2017年10月24日通过的《中国共产党章程》，就有3处将“建国”修改为“新中国成立”。

修改前为：

1.建国以后，顺利地进行了社会主义改造。

2.总结建国以来正反两方面的经验。

3.到建国一百年时，全面建成社会主义现代化强国。

修改后为：

1.新中国成立以后，顺利地进行了社会主义改造。

2.总结新中国成立以来正反两方面的经验。

3.到新中国成立一百年时，全面建成社会主义现代化强国。

因此，在庆祝新中国成立72周年的相关活动和报道中，若出现“建国72周年”的表述则是不规范的。

关于“祖国”“纪念”

“祖国”是一个宏观的地理人文概念，具有浓烈的文化意义和感情色彩。“祖国”与“国家”也不是同一个概念，类似“祖国72华诞”等表述也是不正确的。

“纪念”是对已不存在的、已经过去的人或事物而言。新中国成立至今是一直存在的，也将继续存在，我们要做的是“庆祝”，而不是“纪念”。因此，类似“纪念新中国成立72周年”的表述也是不正确的。

我们提醒大家，写作“庆祝中华人民共和国成立72周年”或“庆祝新中国成立72周年”最规范。注意，阿拉伯数字72也可以写作汉字数字七十二。

国庆节就快要到来，庆祝的横幅中相关表述该怎么写？我们的建议是，可以写作：

庆祝中华人民共和国成立72周年

热烈庆祝中华人民共和国成立72周年

欢度（注意不要写成“渡”）国庆

说说“华诞”

先看看《现代汉语词典》的释义：

我们常见的表述有“庆祝新中国72华诞”“庆祝新中国72周年华诞”“在中华人民共和国即将迎来72华诞之际”等等。

首先要说明的是以上三种表述都是正确的。

很多读者会问“周年”和“华诞”可以连用吗？

笔者认为可以。

首先，请看《现代汉语词典》里的举例。

其次，请看《国家主席习近平发表二〇一九年新年贺词》。

再次，请看《在全国政协新年茶话会上的讲话》。

因此，不论是“华诞”单用，还是将“周年”和“华诞”一起连用都是没有问题的。

其他常见不规范表述

1.错例：“‘十·一’出行指南来了”

例句中“十一”不写作“十·一”。

2.错例：中国共产党团结和带领全国各族人民摆脱“三座大山”。

“摆脱”应表述为“推翻”。

3.“培育和践行社会主义核心价值观”不应表述为“培养和践行社会主义核心价值观”。

4.坚持一个中国原则不应表述为坚持“一个中国”原则。

5.“家庭联产承包责任制”不应表述为“家庭联产责任承包制”。

6.“全国重点文物保护单位”不应表述为“全国文物重点保护单位”。

7.“供给侧结构性改革”不应表述为“供给侧结构改革”。

8.“闪耀着真理光芒”不应表述为“散发着真理光芒”。

9.“跳出历史周期率”不应表述为“跳出历史周期律”。

10.“国庆庆典活动有利于引导人们铸牢中华民族共同体意识”不应表述为“国庆庆典活动有利于引导人们筑牢中华民族共同体意识”。

11.“无产阶级革命家”不应表述为“无产阶段革命家”。

12.描述当前我国人口数，不应再表述为“13亿多人口”。

2020年，人民日报曾报道“据国家统计局数据显示，截至2019年末，中国大陆总人口突破14亿人，为140005万人，比上年末增长467万人。”

13.遇到“炎黄子孙”一词一定要注意，一般可表述为“中华儿女”。

例：国庆节将在人民大会堂举办庆祝中华人民共和国成立70周年文艺晚会。晚会以大型音乐舞蹈史诗形式呈现，名称叫《奋斗吧 中华儿女》。

11种常见不规范引用

1.“赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞”中的“蓝”不写作“靛”。

2.“不畏浮云遮望眼”不写作“不为浮云遮望眼”。

3.“虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷”不写作“龙盘虎踞今胜昔，翻天覆地慨而慷”。

4.“治大国若烹小鲜”不写作“治大国如烹小鲜”。

5.“其作始也简，其将毕也必巨”不写作“其作始也简，其将毕也必钜”。

6.“天地英雄气，千秋尚凛然”不写作“天地英雄气，千秋尚禀然”。

7.“虽九死其犹未悔”不写作“虽九死其尤未悔”。

8.“长风破浪会有时”不写作“乘风破浪会有时”。

9.“直挂云帆济沧海”不写作“直挂云帆济苍海”。

10.“为有牺牲多壮志”不写作“唯有牺牲多壮志”。

11.“敢教日月换新天”不写作“敢叫日月换新天”。

9个常见错别字

1.“躬逢盛世”不要写作“恭逢盛世”“躬逢盛事”“恭逢盛事”。

2.“初心如磐”不写作“初心如罄”。

3.“历史交汇期”不写作“历史交会期”。

4.“国内外形势正在发生深刻复杂变化”中的“形势”，拼音输入法容易打成“形式”。

5.“物阜民丰”不要写作“物埠民丰”。

6.“增进民族团结”不要写作“增近民族团结”。

7.“作表率”与“做表率”皆可，中央级媒体一般写作“作表率”，但“做好表率”不宜写作“作好表率”。

8.“chang年担负战备值班任务”中的“chang”宜写作“常”。

9.“老兵精神矍铄”不写作“老兵精神镬铄”。

涉及国家方面

1.关于国旗。不少网站关于国庆的网络专题，国旗的四颗小五角星常出现错误。正确的是四颗小五角星各有一尖正对着大星的中心点，这是表示围绕着一个中心而团结，在形式上也显得紧凑美观。正确的表示如下图：

2.关于国徽。《中华人民共和国宪法》和《中华人民共和国国徽法》中有同样的一句话：中华人民共和国国徽，中间是五星照耀下的天安门，周围是谷穗和齿轮。

有不少文章指出，“谷穗”应为“麦稻穗”，但从相关法律及《辞海》等工具书来看，都是写作“谷穗”。

来源：传媒茶话会

链接：https://mp.weixin.qq.com/s/Telt6CbYo7r92_rhmHBcNg

编辑：蒋可心

刘海明

【案例】

每日一怼（1116）

象征 xiàngzhēng 身份 shēnfèn

2021年10月1日《湖北日报》第5版刊登报道《黄冈4县市即将跨入“高铁时代”》。文中有句话写道：“每根轨枕的数据同步上传后台系统，有象征独特身份证明的编码，可实现信息的全程追溯。”这个句子中的“象征”和“身份”两个词使用有误。

先看“象征”。“象征”是个兼类词，作动词用时指用具体的物象来表明某种特定、抽象的意义，作名词用时指用来表示某种特定、抽象意义的具体事物。句中的“象征”用为动词。使用“象征”需要注意的是，“象征”的使用主体，即某个具体的物象，与其所表明的某种意义是人为添加上去的，其本身并不具备这种功能。如在汉语语境中，经常用红色象征革命或喜事，用白色象征反动或丧事，但是就红色、白色这两个使用主体来说，它们只是两种自然界的颜色，与革命或喜事、反动或丧事都无逻辑上的必然联系，这种意义都是由人外加上去的。而如果这个使用主体本身确实有这种功能，“象征”就不能用了。
在这个句子中，“象征”的使用主体是“编码”，而“编码”在这个句子语境中的功能就是给“每根轨枕”作标明“独特身份证明”（其中“身份”的使用错误下文另议）之用，这种功能是“编码”从其产生就具有的，虽然也是一种人为外加，但这是它的唯一作用，在这种情况下，“象征”不能适用。

再看“身份”。“身份”是一个多义词，可指人自身所处的地位，如“这个人身份不明”；可指某种资格，如“放下身份”；可指受人看重、尊敬的地位，如“你是位有身份的人”。需要注意的是，“身份”不管表示哪一个意思，它的使用主体都只能是人。句中“身份”的使用主体是“轨枕”，但这是一种物品，“身份”不能适用。

一般地说，可以把“象征”改为“标明”之类的词，把“身份”改为“位置”之类的词，同时需要注意的是，在把“象征”改为“标明”之后，“标明”与后面的“证明”不能搭配，还要把“证明”删去。这样，就是把“有象征独特身份证明的编码”这个短句改为“有标明独特位置的编码”。但是，修改后的短句虽然消除了用词错误，却是一种很拗口的说法，在表达上是比较差的。实际上，根据这个句子表示的意思，这个短句没有必要使用，“每根轨枕的数据”应该包括了“编码”，因此把“每根轨枕的数据”改为“每根轨枕的编码等数据”即可，“有象征独特身份证明的编码”这个短句可以删去。

编辑：蒋可心