交流很关键：假如没有新闻编辑室，你对远程工作怎么看？I派尼尔

张译允

    2月1日起，米德尔顿出版社的办公将在虚拟空间进行。此举可以看出未来的一个趋势是——出版社为削减成本，放弃传统总部。远程工作对于新闻编辑来说是好是坏？让我们看看文中的那些记者怎么说。

    位于康涅狄格州的数字第一媒体集团执行编辑Mark Brackenbury介绍了米德尔顿出版社未来编辑部格局，根据报纸的员工分配，五人在广告部工作,五人在新闻部,一人在体育部和两人在流通和生产部。记者在纽黑文（New Haven）的主要办事处将有自己的办公桌,但大多数将在他们报道的社区工作。
Poynter新闻学院记者Rick Edmonds认为“报纸已经开始放弃他们成群结队地老总部大楼。它们尝试新的办公方式，例如图森市的亚利桑那星报也开始尝试虚拟办公室，通过协作型的平台将重要文稿上传。”

    关于新闻媒体是否可以远程工作有很多争论。对媒体的采编人员来说，虚拟或实际的编辑部都有哪些挑战？
    Chris Morris是The Cleveland Plain Dealer的插画家,他发现在家工作让他更专注。“当我需要时我会见面,我不拒绝面对面的时间。我很高兴看到我的同事。我有一个时间表,并且严格按照时间表来做,”他说，“但正如Jason Fried指出的那样,我只是不需要在日常办公空间工作而分心。”
尼曼研究员Monica Guzman曾供职于Poynter国家咨询委员会,自2011年开始远程工作。她想念与同事的日常检查和一起享用午餐,但她不想念完成任务时出现的文化障碍或花费大量精力逃避纠缠,分散注意力。
    Poynter的Butch Ward经常远程工作。尤其是外国记者,这样工作了很多年。Ward认为，是否适合远程工作，关键看你的工作需要接触多少人？例如,编辑和经理,可能需要面对面的在一起，才会有更好的合作。
    对于远程工作和在新闻编辑部工作来说同样至关重要的是——你必须沟通。“这可能更重要,因为他们没有接到你的电话,他们可能不会从任何人那里听到,”Ward说。与人面对面,不要仅仅依靠文本或消息传递，沟通会降低误解的可能性。

    Timothy Cotter，The (New London, Connecticut) Day的主编在谈到新闻编辑室的存在价值时说：在The Day新闻编辑室,记者通常与合拍的人坐在一起。商业记者坐在一起,特约作家坐在一起，体育部员工在一起。他们坐在一起,一起工作,有时一起出去喝咖啡或啤酒，交流思想，激发灵感。
一个年轻的记者可以问老记者极端天气的报道，也可以问哪里有便宜的啤酒或最好的龙虾卷。这些交流通过电子邮件,电话会议或Skype进行还会有效果吗？

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... RLKeZawhtXUWejCM#rd