今年1月10日是第五个中国人民警察节。不得不说的是，互联网上“女警花”的表述是错的，而这个差错还有一定的普遍性。
《现代汉语词典》对“警花”只有一个释义：“对年轻女警察的美称。”也就是说，“警花”本来就是指女性的警察，而且特指年轻的女警察，如果在“警花”前加一个“女”字，不仅多余，也成了差错。
《用榴莲当干扰物训练嗅觉，28岁女警花有三个警犬宝宝》，这是近日一篇稿件的标题。类似误用“女警花”的表述还不少。比如，《中国最美女警花，为保护运油车，30岁壮烈牺牲》《警花说防骗 女警花RAP聊警情 自导自演教防骗》《南岸法院“女警花”，铿锵绽放别样美》《庆云女警花：巾帼不让须眉 绽放别样风采》，等等。
对“女警花”的误用，并不局限于自媒体和个人社交账号，一些媒体和政务新媒体、政府部门网站发布的内容也存在误用，甚至连公安部门平台上发布的一些内容也存在误用。
究竟是什么原因造成误用的呢？一方面，可能是个人不了解“警花”的词义，结果望文生义地使用了“女警花”；另一方面，可能是被误导了，看到很多人、很多地方用了“女警花”，以为是对的，自己也就跟着用了。
防范和减少文字差错，要能发现差错，更要能及时纠正差错。不能发现差错，也就谈不上纠正差错，不能纠正差错，让差错长期存在，难免最后造成以讹传讹。
“账号”误为“帐号”是《咬文嚼字》编辑部发布的2023年十大语文差错之一，“账”和“帐”有明确的分工，两字用法不能混淆。在《长江日报》的持续报道和全国人大代表程萍努力推动下，去年，会计法已改了“帐”为“账”，但有的互联网平台至今使用的仍是“帐号”。
正确使用汉字，需要全社会共同努力。对个人而言，提升文字功底，尽量减少差错；对媒体而言，加强编校水平，做正确使用汉字的表率；对互联网平台而言，建立纠错的长效机制是应有的责任；对职能部门而言，要切实担起监督管理的责任。（本文原载2025年1月17日《中国新闻出版广电报》头版“今日快评”）
来源：长江朱建华（公众号） 编辑：王晨雅
| 
发表于 
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
支持
反对