[size=14.000000pt]【域外研情】
[size=14.000000pt]日本伦理学界近年加强对照护伦理([size=14.000000pt]Care ethics[size=14.000000pt])的研讨
[size=12.000000pt]‚照护[size=12.000000pt](Care)[size=12.000000pt]‛兼有照料和护理两方面内容,其服务对象是所有老弱病残等需要借助他人的照顾或护理才能生存的个体。照护不同于传统的医疗护理,也不同于一般性的对他人的关心照顾,以往所说的‚女性主义关怀伦理‛就不容易从性质上区分此二者。以照料护理婴幼儿、老人以及家中其他病弱者为中心工作的家务劳动型的‚照护劳动([size=12.000000pt]Care work[size=12.000000pt])‛与人类社会相伴而生,历史悠久。女性主义运动的思想家们特别强调这类劳动对于整个人类社会的稳定与延续的重要意义,从而引发了人们对与此相关的多种伦理问题的深入思考。伴随着全球性‚少子高龄化社会‛的不断进展,仅从照护老人这个角度来看,‚照护‛也已成为一种职业、一门新兴专业。
[size=12.000000pt]下面简介几部近年的出版物,借此管窥日本伦理学界对照护伦理相关问题的关注和研讨情况。[size=12.000000pt]1[size=12.000000pt]、《愛の労働あるいは依存とケアの正義論》(书题的中文意思:‚爱的劳动或依赖与照护正义论‛。[size=12.000000pt]2010[size=12.000000pt]年白泽社出版,译自[size=12.000000pt]Kittay,E.F.(1999) Love[size=12.000000pt]’[size=12.000000pt]slabor:Essays on Women,Equality,and Dependency, Rouledge.[size=12.000000pt])。[size=12.000000pt]2[size=12.000000pt]、《正義[size=12.000000pt]・[size=12.000000pt]ジェンダー[size=12.000000pt]・[size=12.000000pt]家族》(书题的中文意思:‚正义、性别、家人‛。[size=12.000000pt]2013[size=12.000000pt]年岩波书店出版,译自 [size=12.000000pt]Okin,S.M.(1989) Justice, Gender, and the Family,Basic Books.[size=12.000000pt])。[size=12.000000pt]3[size=12.000000pt]、《ケアの社会倫理学——医療[size=12.000000pt]・[size=12.000000pt]看護[size=12.000000pt]・[size=12.000000pt]介護[size=12.000000pt]・[size=12.000000pt]教育をつなぐ》(书题的中文意思:‚照护的社会伦理学——联接医疗、医护、照护、教育‛。[size=12.000000pt]2005 [size=12.000000pt]年有斐阁选书出版,川本隆史编著)。[size=12.000000pt]4[size=12.000000pt]、《ケアの始まる場所——哲学[size=12.000000pt]・[size=12.000000pt]倫理学[size=12.000000pt]・[size=12.000000pt]社会学[size=12.000000pt]・[size=12.000000pt]教育学からの [size=12.000000pt]11 [size=12.000000pt]章》(书题的中文意思:‚照护开始的地方——由哲学、伦理学、社会学、教育学构成的 [size=12.000000pt]11[size=12.000000pt]章‛。[size=12.000000pt]2015 [size=12.000000pt]年 [size=12.000000pt]2 [size=12.000000pt]月中西屋出版,金井淑子等著)。
[size=12.000000pt]5[size=12.000000pt]、《伦理学研究》[size=12.000000pt]44 [size=12.000000pt]号(关西伦理学会编,[size=12.000000pt]2014 [size=12.000000pt]年,晃洋书房出版)刊载 [size=12.000000pt]2014[size=12.000000pt]年度该学会年度学术大会的主题论文数篇。此次大会总议题为:‚ケアと正義‛
[size=9.000000pt]23
[size=12.000000pt]([size=12.000000pt]Care and Justice[size=12.000000pt]),其中的几篇主要发言论文题目如下,题后的英译是原文所附。
1ケアの [size=12.000000pt]dialectic[size=12.000000pt]、ケアと正義の [size=12.000000pt]dialectic[size=12.000000pt]([size=12.000000pt]The Dialectic of Care and theDialectic of Care and Justice[size=12.000000pt])2ケアの倫理の源流へ―—ケアか正義かの議論枠組みを疑う([size=12.000000pt]Toward theOrigin of Ethics of Care: Calling into Question the Dicheotomous Frameworkbetween Care and Justice[size=12.000000pt])
[size=12.000000pt]3正義の思考とケアの思考([size=12.000000pt]Justice-based Way of Thinking and Care-basedOne[size=12.000000pt])
[size=12.000000pt](龚颖 供稿)
[size=9.000000pt]24
[size=14.000000pt] 《转基因食品:生产、安全、管理与公共健康》新近出版 [size=12.000000pt]([size=12.000000pt]Ronald Ross Waston and Victor R. Preedy. Genetically Modified Organismsin Food[size=12.000000pt]:[size=12.000000pt]Production, Safety, Regulation and Public Health. Elsevier Press:Holland, Amsterdam. Elsevier Press: Holland, Amsterdam, 2015 [size=12.000000pt]年 [size=12.000000pt]8 [size=12.000000pt]月出版)。
[size=12.000000pt]从全球范围来看,民众对关于转因食品安全问题的争议从未停止过。为了全面了解转基因食品的生产、安全、管理与公共健康方面的问题,美国亚利桑那大学公共卫生学院与医学院的([size=12.000000pt]Mel and Enid Zuckerman College of Public Health,and School of Medicine Arizona University[size=12.000000pt])罗纳德·罗斯·沃森([size=12.000000pt]Ronald RossWaston[size=12.000000pt])和维克多·普里迪([size=12.000000pt]Victor R. Preedy[size=12.000000pt])教授主编了《转基因食品:生产、安全、管理与公共健康》一书。该书邀请来自多个国家相关领域的专家学者参与编写工作。内容涵盖了转基因食品的生产、储存、安全,动物性转基因食品,标准的转基因食品的测试,公众对于转基因食品的态度等六部分四十二章节的内容。这对于公众全面了解转基因技术,转基因食品的生产、安全、管理和公共健康及大部分人们对转基因食品的态度等问题提供了重要参考。其中,中国社会科学院哲学所应用伦理研究中心马越同学受邀撰写该书的—个章节,即《中国城市居民反对转基因食品的原因分析》([size=12.000000pt]Reasons Analysis of Chinese UrbanConsumers Opposing Genetically Modified Food[size=12.000000pt]—[size=12.000000pt]An Overview[size=12.000000pt],[size=12.000000pt]pp.481-486[size=12.000000pt])。该书由全球著名的出版社爱思唯尔([size=12.000000pt]Elsevier[size=12.000000pt])出版发行,并由美国国会图书馆([size=12.000000pt]Library of Congress[size=12.000000pt])和大英图书馆([size=12.000000pt]British Library[size=12.000000pt])收藏。
[size=12.000000pt](马晶、马越 供稿)