| 我是德国的一名普通中国留学生，地震发生几天来，我一直都在看各地的媒体，特别是德国的，这当中也包括明镜，Spiegel 给我的总体印象是，这次德国媒体对中国地震普遍表示了相当的同情，用史无前例的篇幅和深度对地震各方面进行了报道，相当客观，相当正面。 举个例子，地震刚发生，当时中国的媒体都还没有什么报道，据说第一天CCTV只有10分钟的报道，还生成灾区人民都很稳定，我打开明镜，已经是大图片头条新闻了，而且直到20日，中国地震几乎就一直是头条（明镜的头条基本一天更新2到3次） 我在明镜里看到了很多例如****，胡****在现场的画面，许多关于救援者如何辛苦，如何敬业的救人，讲到的非常客观，还有更多感人的画面，对死亡者数目的报道，德国媒体一直是根据新华社给的数字，而且德国媒体还多次公布德国红十字会为中国赈灾的专门帐户。 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 西方人的做事方式和我们有些不一样，他们基本不会有放着捐款箱往里面赛钞票，再拍摄下来这种做法，都是自己默默去向红十字会汇款。我昨天路过某家修道院，里面的人就关切的问我是不是中国人，告诉我们他们已经全体多次为中国进行祈祷，还一起捐助了钱。 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 就在这样的情况，惊闻国内开始流传说明镜又在侮辱中国了，还要把德国记者哄出去，我真的无语了，这到底是谁在侮辱谁，这是谁放出的风声？ http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 都来看看从这次地震发生以来明镜的头条新闻，因为时间有限我只翻译了标题，一句话，新闻报道几乎是事时更新，内容相当诚恳，图片非常感人。 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月13日 14时 一个城市超过18,000人被埋 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月13日 18时 19分 Chinesische Helfer kämpfen gengen die Zeit 中国救援力量和时间赛跑 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月13日 18时 43分 Britische Touristen nach Erdbeben vermisst 一名英国游客地震后失踪 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月14日 6时 53分 Mehrer Orte in China vom Erdbeben völlig zerstört 更多城市在地震中被完全摧毁 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月14日 14时23分 China meldet 15.000 Tote und 40.000 Vermisste 中国报告有1万5千人死亡 4万人失踪 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月14日 19时 Tausende Soldaten flicken brüchigen Staudamm 上千名士兵被派往抢修水坝（文章指**排除军队抢修地震后的都江堰水坝） http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月14日 20时 Helfer rechnen mit mehr als 20.000 Toten 救援者估计死亡者已经超过2万人（这是中国30年来最严重的一次地震，随之而来更大的灾难仍无法估量，现场的救援者说。。。） http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月15日 7时 Erdbebenofern droht neue Gefahr durch beschädigte Staudämme 地震后被随坏的水坝可能带来新的危险 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月15日 10时 Deutscher unter den Erdbeben 地震中的德国人 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月15日 13时 China befürchtet mehr als 50.000 （死亡人数一直升高）中国担心可能会达到5万人 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月16日 0时 China lässt Helfer aus vier Ländern in Katastrophenzone 中国允许四(外)国救援队进入地震灾区 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月16日 7时 Chinas Regierungschef spricht vom schlimmsten Erdbeben seit 1949 中国****说这是自1949年以来最严重的一次地震 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月16日 11时 Chinas Staatmedien zensieren Debatte über Baumängel 中国媒体开始对地震中表现出的楼房建筑质量进行争论 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月16日13时 Fast fünf Millionen Menschen in Sichuan sind obdachlos 几乎5百万人在四川没有住所 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月16日 19时 Deutsche in Erdbebengebiet verschollen 一名在地震灾区的德国人下落不明 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月17日 11时 Deutscher nach 114 Stunden gerettet Massenflucht vor drohendem Dammbruch 一名德国人在地震114小时候获救 由于水坝崩塌危险人们开始大逃亡 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月17日 11时 Tausende fliehen aus Angst vor Riesen Flutwelle 上千人大逃亡（害怕水坝崩塌） http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月17日 13时 Jetzt gehr es nicht um Geld, sondern ums Retten 现在不是谈钱的时候，而是救人 （全文详细描述中国各地支援灾区，采访一名献血者时说的话） http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月17日 15时 Chinas Medien widerrufen Meldung über geretteten Deutschen 中国媒体对获救德国人事情改口 （事前都是说德国人是被埋获救，后证明该德国人没有被埋，而是在一个楼房里躲了多日） http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月17日 16时 Apokalypse in Beichuan 北川如同世界末日来临一般 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月17日 21时 Schweres Nachbeben in Sichuan 四川又发生强烈余震 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月18日 8时 Nachbeben sorgen für neue Panik in China 余震带给中国新的恐慌 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月18日 13时 Experten warnen vor Seuchenkatastrophe 专家警告要防止传染病流行 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月18日 21时 Retter graben weiter nach Verschütteten 救援队仍在挖掘被埋者 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月19日 7时 Schlammlawine begräbt 200 Helfer unter sich 泥石流造成200名救援人员被埋 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月19日 11时 Erdbeben bremst chinesisches Wachstum 地震影响中国经济发展 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5 月19日 18时 80- Jähriger nach 160 Studen gerettet 80岁的老人160小时后获救 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月20日 7时 Massenpanik in China, Tausende flüchen auf die Straßen 上千人到街头避难 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 5月20日 12时 Chinesen werfen ausländischen Firmen Geiz vor 中国人认为外国公司太吝啬了 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 http://bbs.ourku.com/viewthread.php?tid=3154&fromuid=11244 |
| 欢迎光临 传媒教育网 (http://idealisan.eu.org/) | Powered by Discuz! X3.2 |