传媒教育网

标题: 英文网站建议 [打印本页]

作者: admin 时间: 2011-3-29 21:36
标题: 英文网站建议

一、整体品牌效应

建议，所有栏目前均加上龙新。

疑问，为何叫龙新，有何渊源。

翻译，音译还是意译。

二、提出一个目标

如清华新传“面向主流培养高手”

建议，具西科精神和地域特色。既然搞双语网站，也得有国际视野。

三、翻译

1、西南科技大学文学与艺术学院新闻系

Southwest
science and technology university

school of
literature & art ，department of journalism

2、Voice Of Longxin 改为 Longxin redio

3、Blogs 可以改为blog，

4、Studies
如果强调研究用Studies
如果强调课题用Study

5、Chat 改为
club

6、Top Recommendations ，热门推荐，是强调最新热点？还是一般性推荐？前者，关注什么，社会热点，还是媒体热点事件？后者，引导性阅读，侧重点在哪里，实务、理论？

7、News Focus 和Spotlight 栏目定位重复

8、Profiles of Students 学子档案一栏，会不会把学生的个人信息公开，这个在网络上存在很多不安全因素。请斟酌。

9、Frind Link意为结为姻亲的，直接用link 就行，或者friendly link。

作者: admin 时间: 2011-3-29 21:37
这是在北京大学外国语学院读书的朱丽娟女士的来信，感谢她的支持。

欢迎光临传媒教育网 (http://idealisan.eu.org/)